Дата: 2004-01-17
Вопрос 1: Бисмарк как-то сказал: "С этим бухгалтером еще наплачется вся Европа". Укажите нам через минуту, о ком он так отозвался?
Ответ: О Карле Марксе.
Источник(и): Юрий Борев. Краткий курс истории XX века. — М.: Звонница МГ, 1995.
Автор: Виталий Рабинович
Вопрос 2: До недавнего времени монеты этой страны имели надписи на двух официальных государственных языках. Однако, судя по монетам последнего выпуска, количество этих языков увеличилось. Известно также, что в XX веке у нее дважды менялось название. А если вы следите за новостями, то слышали о ней в связи с начавшимся следствием по делу израильского премьер-министра. А о какой республике идет речь?
Ответ: ЮАР.
Комментарий: Монеты ЮАР до середины 90-х годов имели надписи на английском и бурском языках. Потом к этим языкам добавились языки основных негритянских племен, населяющих страну. Изменившееся название: после англо-бурской войны страна получила название Южно-Африканский Союз, а потом стала Южно-Африканской Республикой. Ну а недавно мы снова услышали о ней в связи со следствием по делу Сирила Керна и семьи Ариэля Шарона.
Источник(и): Krause Mischler. World coins catalog. — 2004.
Автор: Виталий Рабинович
Вопрос 3: Недавно в Крайот (пригород Хайфы) открылся новый продуктовый магазин. Его название состоит из двух прилагательных на иврите и должно, по мнению хозяина, подчеркнуть важные качества продаваемых в магазине товаров. Однако новые репатрианты, по-видимому, сомневаясь в наличии у товаров этих качеств, прозвали магазин одним русским существительным, означающим "пустые разговоры". А что же это за качества?
Ответ: Свежесть и полезность.
Комментарий: Они назвали его "Тары-бары". На иврите "тари, бари" переводится как "свежее, полезное".
Источник(и):
1. Л/о автора.
2. http://www.academic.ru/misc/ogegova.nsf/byID/NT0003A7AE
Автор: Илья Затковецкий
Вопрос 4:
Что говорит нам вождь из кучи,
Оплошно вляпавшись туда?
Что всей душой...
(пропущено полторы строчки).
В оставшихся полутора строчках И. Губерман почти дословно цитирует
одного такого "вождя". Назовите этого вождя.
Ответ: Черномырдин.
Комментарий:
"... хотел как лучше,
А получилось как всегда".
Источник(и): И. Губерман. Иерусалимские гарики.
Автор: Илья Затковецкий
Вопрос 5:
Ответ: Варят пиво.
Зачёт: Пиво. Незачет: Пьют пиво.
Комментарий: Губит людей не пиво, губит людей вода.
Источник(и): http://www.bochkarev.ru/academy/geography/
Автор: Виталий Рабинович
Вопрос 6: Композитор и исполнитель Рахманинов долгое время жил и выступал в США. Рассказывают, что одна из его прелюдий пользовалась у американцев особенным успехом. Почти на каждом концерте публика просила сыграть ее. Ответьте двумя буквами, как ее после этого стал называть Рахманинов.
Вопрос 7: При прокладке шоссе N 6 с правой стороны дороги открылось древнее захоронение. Строители прикрыли могилу бетонной плитой. После этого они выставили рядом щит, предупреждающий определенную категорию проезжающих о необходимости держаться левой стороны. Какую категорию?
Ответ: Коэнов.
Комментарий: Коэны (и люди по фамилии Коэн), как известно, не могут приближаться к мертвому телу.
Источник(и): "Коль Исраэль", 17.06, 10:00.
Автор: Илья Затковецкий
Вопрос 8: Про этого джентльмена нам известно, что лицом он походил на Байрона, но носил усы и бакенбарды. Он прекрасно знал географию, а наибольшую известность он заслужил благодаря своей поистине математической точности. Назовите француза, часто упоминаемого вместе с ним и жившего с ним некоторое время в одном доме.
Вопрос 9: Эти два кровно связанных между собой человека известны благодаря общей для них должности. Более того, их имя, одинаковое у обоих, стояло в некоем списке с пометкой "2". Список этот связан для нас с окончанием года. В него входят живые и мертвые, люди хорошие и плохие, а также совсем не люди. Назовите имя этих двоих.
Ответ: Джордж Буш.
Комментарий: В 1990 г. в списке "Люди года" журнала "Time" появились два Джорджа Буша.
Источник(и): http://www.sandiego.edu/~racheles/week10.html
Авторы: Виталий Рабинович, Илья Затковецкий
Вопрос 10: Дуплет.
1. Наблюдая, как политики, пользующиеся нулевым авторитетом,
объединяются в партию "Яхад", автор вопроса вспомнил высказывание
Станислава Ежи Леца: "Один Бейлин — это ничто, но два Бейлина уже
кое-что значат". Какое слово заменено фамилией Бейлин?
2. Как-то, разглядывая предвыборные лозунги некоей израильской
партии, автор вопроса вспомнил высказывание Станислава Ежи Леца: "Многие
поджигатели были убеждены, что несли перед народом ЭТО". Лозунги какой
партии разглядывал автор?
Ответ:
1. Ноль.
2. "Шинуй".
Источник(и):
1. К. Душенко. Дешевых политиков не бывает.
2. Предвыборные лозунги "Шинуя" 1999 и 2003 гг.
Автор: Илья Затковецкий
Вопрос 11: Со второй половины XIV века Карлов мост является украшением города Праги. Говорят, что первый камень был заложен самим королем Карлом IV 9 июля в 5 часов 31 минуту. В тот день Солнце совпало с Сатурном, что согласно средневековой астрологии предвещало счастливое событие. Цифры также благоприятствовали строителям. А в каком году это произошло?
Ответ: 1357.
Комментарий: Цифры, означающие год, день, месяц, час и минуту, можно было прочитать в двух направлениях, с начала и с конца — 1357, 9, 7, 5, 31.
Источник(и): Прага, Чешская Республика. Путеводитель. — Le Petit Fute, 1996.
Автор: Виталий Рабинович
Вопрос 12: Имя Ле Корбюзье широко известно — это архитектор, создавший множество прекрасных творений. Среди них одним из самых знаменитых является Церковь Пилигримов в Роншане. И тем не менее, даже сам Ле Корбюзье вряд ли стал бы мериться талантом с Шарлем Эдуаром Жаннере. Это имя известно значительно меньше, хотя все вы знаете хотя бы одно его произведение. Какое?
Ответ: Церковь Пилигримов в Роншане.
Комментарий: Ле Корбюзье — псевдоним Шарля Эдуара Жаннере.
Источник(и): Ю.С. Баршай. Валюты мира. — М.: Нева, Олма-ПРЕСС, 2002.
Автор: Илья Затковецкий
Вопрос 13: Во "Всемирной истории", обработанной "Сатириконом", в одном из очерков о Киевской Руси есть фраза: "Очевидно, в те времена ЭТО было запрещенного красного, а не благонадежного желтого цвета". На самом деле ЭТО вряд ли ощутимо изменило свой цвет с той поры, но вот в будущем, по-видимому, действительно станет красным. Догадавшись, что ЭТО, вы без труда догадаетесь, о КОМ писал "Сатирикон" в этом очерке.
Ответ: О Владимире Красное Солнышко.
Комментарий: В будущем солнце станет "красным гигантом". А что, связанное с солнцем, было в Киевской Руси?
Источник(и):
1. "Всемирная история", обработанная "Сатириконом".
2. http://monline.org.ua/index.php?material=193
Автор: Илья Затковецкий
Вопрос 14: В романе Кристофера Сташефа "Маг-целитель" герои сталкиваются с огромным Быком. Успокоить чудовище удается, лишь налив ему чаю с молоком и поговорив о погоде. Назовите нам имя Быка.
Ответ: Джон.
Комментарий: Ясно, что Бык — англичанин. А связь англичанина и Джона Буля (Bull = Бык) пояснять не надо.
Источник(и): Кристофер Сташеф. Маг-целитель. — М.: АСТ, 2003.
Автор: Илья Затковецкий
Вопрос 15: Эпиграфом к этому американскому роману служит изречение Бальзака: "За каждым богатством кроется преступление". А прототипом отца в этом произведении была, как это ни странно, мать писателя. О каком произведении речь?
Ответ: "Крестный отец".
Источник(и):
1. http://lib.ru/PJUSO/crestnyj.txt
2. Исторический канал, передача о Марио Пьюзо.
Автор: Виталий Рабинович
Вопрос 16: Финикийцы, как известно, говорили на языке, очень похожем на иврит. Памятуя об этом, скажите, покровителем чего являлся бог Шадрапа?
Ответ: Врачевания.
Комментарий: Ивритское "шед рофэ" (может также читаться как "шад рапа") примерно переводится как "дух-врач".
Источник(и): Мифы Финикии и Угарита. — М.: АСТ, 2003.
Автор: Александр Непомнящий
Вопрос 17: Израильский русскоязычный политолог Эли Штицман считает, что это произведение великолепно демонстрирует легкость, с которой западный мир капитулирует перед самыми ничтожными террористическими организациями. Но поскольку оно увидело свет более чем за 20 лет до появления ООП и более чем за 60 лет до гибели "Башен-Близнецов", то трудно предполагать, что исследование проблемы террора входило в намерения автора. О каком произведении идет речь?
Ответ: "Тараканище".
Источник(и):
1. К. Чуковский. Тараканище.
2. Личный архив Э. Штицмана.
Автор: Илья Затковецкий
Вопрос 18: На театральном факультете Тель-Авивского университета недавно открылось новое отделение. В дополнение к основной профессии ученики получают медицинскую подготовку и поступают на работу в детские отделения больниц. А какая же их основная профессия?
Ответ: Клоуны.
Комментарий: Юмор, как известно, — лучшее лекарство, поэтому недавно в израильских (и не только) больницах появились врачи-клоуны.
Источник(и): "Хадашот а-крайот", N 8/2003.
Автор: Римма Затковецкая
Вопрос 19: В романе Макса Фрая "Вершитель" есть такой эпизод: к главному герою приходит за советом девушка. Ей нужно узнать, как вести себя с парнем, свое отношение к которому она еще не определила. Главный герой советует проделывать ЭТО, пока она не решит, чего ей хочется, и добавляет, что с большинством мужчин ЭТО можно делать практически до бесконечности. Девушка вознамерилась последовать этому совету буквально и назначила парню свидание в харчевне. О каком совете шла речь?
Ответ: Вешать ему лапшу на уши.
Комментарий: В параллельном мире, куда попали герои романа, русские идиомы неизвестны.
Источник(и): Макс Фрай. Вершитель.
Автор: Илья Затковецкий
Вопрос 20:
Посмотрите на полученную вами картину. Она изображает птицу, сидящую
рядом с подсолнухом, и, как принято в китайской живописи, сопровождается
стихотворением:
Тот, кто летает, смотрит вниз.
Снизу же все ввысь стремится.
Платья похожи цветов и птиц,
Но им никогда не объединиться.
(Пропущено два слова) Случайно похожих!
Но в мире едином все встретиться может.
Пропущенная фраза является названием картины. Восстановите ее.
Ответ: Случайная встреча.
Комментарий: Игру вела команда "Случайная встреча".
Источник(и): http://www.rusglobus.net/Wang_Liushi/gallery1.htm
Авторы: Яна Ют, Илья Затковецкий, Виталий Рабинович
Вопрос 21: Один из участников первого турнира "Чеширский кот" так прокомментировал это соревнование: "Чеширский кот — это когда 12 человек отвечают на один вопрос, а в конце все равно (пропуск)". Закончите эту фразу.
Ответ: "... побеждает Немец".
Комментарий: В первом турнире израильской телеигры "Чеширский кот" (основанной на спортивном ЧГК) победила команда "Незнайка", капитан и сильнейший игрок которой — Илья Немец.
Источник(и): Беседа с автором высказывания.
Автор: Илья Затковецкий
Вопрос 22: Болгарский поэт Р. Ралин, изменив лишь одну букву в известном тезисе научного коммунизма, придал ему совсем новый смысл. В отредактированном виде он зазвучал так: "Идеи становятся материальной силой, когда овладевают...". Чем?
Ответ: Кассами.
Источник(и): Анекдоты — это просто смешно. — М.: ХГС, 1992.
Автор: Виталий Рабинович