Дата: 2006-12-04
Вопрос 1: Опечатки бывают забавными. В русском переводе романа Агаты Кристи продавец в антикварном магазине произносит следующую фразу: "Посмотрите на пташек, я предлагаю практически за бесценок, всего за (пропущено слово)". Благодаря случайному добавлению буквы, назначенная продавцом цена превратилась в название страны. Назовите эту страну.
Ответ: Гвинея.
Комментарий: А просил продавец, естественно, гинею.
Источник(и): А. Кристи. Вилла "Белый конь". "Н" или "М". Чаепитие в Хантербери. Убить легко. — М.: СП "Корона"; РИФ "Корона-принт", 1990. — С. 305.
Автор: Ольга Неумывакина (Харьков)
Вопрос 2: Внимание, в вопросе есть замена.
Юмористическое наблюдение Георгия Конна: "Одна из самых опасных
профессий в Индии — дворник. Змеи там часто ПРИТВОРЯЮТСЯ МЕТЛАМИ".
Проявив знание немецкого языка и русских идиом, скажите, какие два слова
мы заменили словами "притворяются метлами".
Ответ: Прикидываются шлангами.
Комментарий: Слово "шланг" в переводе с немецкого означает "змея".
Источник(и): От великого до смешного. Еврейский календарь на 2007 г. — К.: Пресса Украины, 2006.
Автор: Ольга Неумывакина (Харьков)
Вопрос 3: Закончите каламбур-экспромт Маяковского в адрес оппонента двумя словами: "Вы, товарищ, возражаете, словно...".
Ответ: "... воз рожаете".
Источник(и): http://www.proza.ru/texts/2006/02/23-49.html
Автор: Михаил Коломиец (Харьков)
Вопрос 4: По словам Владимира Даля, люди старшего поколения, обращаясь к человеку, который был равен им по положению, употребляли формулу "милостивый государь мой". Ответьте, как, по словам Даля, они обращались к человеку высшему и к человеку низшему.
Ответ: "Милостивый государь", "государь мой".
Источник(и): Ю. Федосюк. Что непонятно у классиков, или Энциклопедия русского быта XIX века.
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)
Вопрос 5: Согласно одному юмористическому выражению, "танцы — это движение двух ИКСОВ по третьему". Какие три буквы мы заменили на "ИКС"?
Ответ: Пол.
Комментарий: Движение двух полов (мужского и женского) по третьему.
Источник(и): "Телескоп", 2006, N 42.
Автор: Александр Лисянский (Харьков)
Вопрос 6: Герцен говорил о своей возможной ссылке ТУДА: "Пусть Сибирь, пусть что угодно, только не эта страшная тюрьма на реке Березине". Не знаем — есть ли ТАМ зоопарк, но если есть, то он должен бы быть переполнен. Назовите город, о котором идет речь.
Ответ: Бобруйск.
Комментарий: В последнее время стало модным посылать "животных" в этот город. :-)
Источник(и): "Пятница", 2006, N 87.
Автор: Антон Ходоренко (Харьков)
Вопрос 7: Объявления часто информируют о ПЕРВОМ ВТОРОГО. А в народе бытует мнение, что не существует ПЕРВОГО, который можно противопоставить ВТОРОМУ в отсутствие еще одного ВТОРОГО. Назовите ПЕРВЫЙ и ВТОРОЙ.
Ответ: Прием, лом.
Комментарий: Объявления о приеме лома; "Против лома нет приема, если нет другого лома".
Автор: Татьяна Кукина (Новосибирск)
Вопрос 8: [Ведущему: в фамилии Маркович ударение на А!]
Как известно, отца Александра Керенского звали Федором. Однако в
загранпаспорте, которым Керенский воспользовался, садясь в Мурманске на
английский корабль, было записано, что он — МАркович. Какова была
фамилия, значившаяся в этом загранпаспорте?
Ответ: Маркович.
Комментарий: Керенский пересекал границу с фальшивым паспортом на имя серба Милутина Марковича.
Источник(и): http://nauka.relis.ru/10/9709/10709036.htm
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)
Вопрос 9: В болгарском языке — "младенцы", в русском — другое, но похожее слово. А как мы называем их обоих по отдельности?
Ответ: Жених и невеста.
Зачёт: Муж и жена.
Комментарий: "Младенцы" — "молодожены" по-болгарски.
Источник(и): http://subscribe.ru/archive/economics.education.slawianie/200607/22112922.text
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)
Вопрос 10: Перед самым выходом в море экипаж яхты, сделанной умельцами одной из германских земель, заметил, что стерлась первая буква в названии этой земли, красовавшемся на корме яхты. Естественно, с получившимся названием никто выйти в море не рискнул. Какое слово получилось?
Ответ: Авария.
Комментарий: Земля, соответственно, — Бавария.
Источник(и): "Playboy", 2006, N 7.
Автор: Ольга Неумывакина (Харьков)
Вопрос 11: Автор книги "Что непонятно у классиков, или Энциклопедия русского быта XIX века" называет ЕГО обращением, сжавшимся до единственного звука. Напишите это обращение полностью.
Ответ: Сударь.
Зачёт: Государь.
Комментарий: ОН — словоерс.
Источник(и): Ю. Федосюк. Что непонятно у классиков, или Энциклопедия русского быта XIX века.
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)
Вопрос 12: 18 декабря 1903 г. американская пресса в юмористическом тоне — как о некоем курьезном происшествии — сообщила о том, что произошло накануне на песчаной косе Кити-Хок у атлантического побережья США, близ местечка Килл-Девил-Хилл в Северной Каролине. Назовите фамилию участников этого события.
Ответ: Райт.
Комментарий: Накануне Уилбур и Орвилл Райт провели первые испытания своего аэроплана "Флайер-1".
Источник(и): "Вокруг света", 2006, N 12.
Автор: Дмитрий Башук (Харьков)
Вопрос 13: Американская журналистка Эбигайл Ван Берен пишет: "Люди делятся на две половины. Одни, войдя в комнату, восклицают: "О, кого я вижу!"; другие: "..."". Далее следует фраза, широко используемая клоунами. Напишите эту фразу.
Ответ: "А вот и я!".
Источник(и): К. Душенко, Г. Манчха. Мысли, афоризмы и шутки выдающихся женщин. — М.: Эксмо, 2006. — С. 87.
Автор: Дмитрий Башук (Харьков)
Вопрос 14: Внимание, в вопросе есть замена.
Есть несколько теорий о происхождении заметок на полях. Среди
возможных причин упоминаются муравьи, атмосферные явления, шутники и
инопланетяне. Известно, что в 2001 г. в Подмосковье их делали журналисты
"Комсомольской правды". Какое слово мы заменили словом "заметки"?
Ответ: Круги.
Источник(и):
1. Д/ф BBC "Незримые силы животных. Паранормальные явления".
2. http://www.ufolog.nm.ru/krug0.htm
Автор: Михаил Салиханов (Кривой Рог)
Вопрос 15: [Ведущему: желательно зачитать комментарий!]
Рекламная компания этого мыла от французской фирмы "ATYPYK" [ЭТИПИК]
проходит под девизом "Умой свои руки!". Вспомнив известный из древних
источников эпизод, ответьте — чьим именем оно [мыло] названо.
Ответ: Понтий Пилат.
Комментарий: Понтий Пилат произнес фразу "Я умываю руки" в ходе ритуала, имевшего целью показать, что прокуратор отстраняется от дальнейшего участия в судьбе заключенного (Иисуса) — считается, что мук совести он не избежал; ну, а редакторы пакета умывают свои руки с чистой совестью. :-)
Источник(и):
1. http://www.atypyk.com/products/prodimages/pontius.jpg
2. http://www.krugosvet.ru/articles/26/1002632/1002632a1.htm
Автор: Михаил Коломиец (Харьков)