Дата: 2011-02-13
Вопрос 1: В "Евгении Онегине" разновидность ИКСОВ напоминает об ИГРЕКЕ, а на "Евгении Онегине" другая разновидность ИКСОВ попала в ИГРЕК. Какие слова заменены на ИКСЫ и ИГРЕК?
Ответ: Часы, обед.
Зачёт: Хронометр, обед.
Комментарий: В "Евгении Онегине": "... Пока недремлющий брегет // Не прозвонит ему обед", а в х/ф "Полосатый рейс" на судне "Евгений Онегин" хронометр старпома попадает в кастрюлю с обедом команды.
Источник(и):
1. А.С. Пушкин. Евгений Онегин. Глава 1, строфа XV.
2. Х/ф "Полосатый рейс".
Автор: Валерий Леонченко (Кишинев)
Вопрос 2: В средневековой Германии девушку, родившую внебрачного ребенка, выставляли публично на позор с ТАКИМ венком на голове и называли ТАКОЙ невестой. В русской сказке Василиса получает ТАКОГО жениха со словами: "От сырости береги". Какие же это жених и невеста?
Ответ: Соломенные.
Комментарий: Соломенная вдова — женщина, у которой как бы есть муж, но уж очень долго отсутствует, а у соломенной невесты тоже есть гипотетический жених, вот только где он — никто не знает. В сказке жених был материализован из снопа и по весне пророс.
Источник(и):
1. http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Linguist/Sprav/17.php
2. http://folk-tale.narod.ru/autorskaz/TolstoiAN/Solomennyi-zhenih.html
Автор: Валерий Леонченко (Кишинев)
Вопрос 3: Прослушайте несколько строк из нетрадиционного стихотворения Исикава
Такубоку, написанного в 1904 году:
Друзья и недруги, отбросьте прочь мечи,
Не наносите яростных ударов,
Замрите со склоненной головой
При звуках имени его: ...!
Закончите четверостишие одним словом.
Ответ: Макаров.
Комментарий: Адмирал Макаров погиб на броненосце, взорванном японской миной, а в Японии уважают воинскую доблесть, даже врагов; впрочем, Исикава Такубоку вообще был русофилом. Стихотворение нетрадиционно для японской поэзии: в нем европейский размер (ямб) и есть рифма. По крайней мере — в этом переводе Веры Марковой.
Источник(и):
1. http://rusjapwar.narod.ru/takuboku_1.htm
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Макаров,_Степан_Осипович
Автор: Валерий Леонченко (Кишинев)
Вопрос 4: В фильме "Старший сын" есть эпизод застольного разговора, в котором гости называют себя студентами, причем один из них упоминает свою будущую специальность, взмахивая при этом правой рукой. Назовите эту специальность.
Ответ: Хирург.
Комментарий: Гости сидят за столом, в правой руке — нож (кстати, в пьесе Вампилова нет ни хирургов — там просто медики, — ни ножа).
Источник(и): Х/ф "Старший сын", 1-я серия (http://www.moianekdoty.ru/article/a-297.html), 38-я минута.
Автор: Валерий Леонченко (Кишинев)
Вопрос 5: В 1985 году армия США провела инвентаризацию армейских ботинок, произведенных еще в 1965 году. Во время инвентаризации на бирке каждой пары было замазано одно относительное прилагательное, которое больше не появлялось на бирках к новым ботинкам. О каком прилагательном идет речь?
Ответ: Мужские.
Комментарий: В связи с эмансипацией и увеличением числа женщин-военнослужащих теперь эта модель считается унисекс.
Источник(и): Этикетка к ботинкам, виденная автором вопроса.
Автор: Василий Троцюк (Кишинев)
Вопрос 6: Однажды Наоми Кэмпбелл устроила скандал, обвинив авиакомпанию "British Airways" [Бритиш Эйрвэйс] в расизме. "British Airways" [Бритиш Эйрвэйс] приняла меры к тому, чтобы подобные инциденты не повторялись. Назовите двумя словами, где Кэмпбелл оказалась в результате.
Ответ: Черный список.
Комментарий: Расисты!
Источник(и):
1. http://www.spletnik.ru/buzz/6881-naomi-kempbell-zhertva-rasizma.html
2. http://www.mignews.com/news/celebrities/world/080408_203143_77656.html
Автор: Василий Троцюк (Кишинев)
Вопрос 7: [Ведущему: название фильма прочитать с четкой паузой, чтобы было ясно,
что речь идет о двух частях названия, можно даже озвучить точку.]
Недавно вышедший документальный фильм называется "Большой адронный
коллайдер. ДВА СЛОВА". Фильм повествует о совместных усилиях многих
стран ради достижения одной цели. Воспроизведите подзаголовок фильма.
Ответ: Братство Кольца. Незачет: Властелин колец (кольцо одно, а участников, наоборот, много).
Комментарий: Это подзаголовок названия не только этого фильма, но и (в первую очередь) первого фильма трилогии "Властелин колец: Братство кольца".
Источник(и):
1. http://www.fizicaparticulelor.ro/index.php?option=com_content&task=view&id=446&Itemid=47
2. http://www.kvazar.net/download/movies/documentary/70122-bolshoj-adronnyj-kollajder-bratstvo-kolca-2010.html
3. http://en.wikipedia.org/wiki/Peter_Jackson
Автор: Василий Троцюк (Кишинев)
Вопрос 8:
Ответ: HELP.
Зачёт: HELP!
Комментарий: На обложке альбома "HELP!" битлы семафорной азбукой хотели изобразить HELP, но это смотрелось не очень эстетично, а то, что все-таки изобразили, можно расшифровать как бессмысленное NUJV.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Flag_semaphore
2. http://www.thebeatlesgift.net/wp-content/uploads/2009/10/Help.jpg
Автор: Василий Троцюк (Кишинев)
Вопрос 9: В вопросе есть замена.
Для уплаты выкупа викингам в 991 году в Англии был введен специальный
налог, который взимался около двухсот лет. Этому эпизоду истории Редьярд
Киплинг посвятил стихотворение, которое в переводе Степанова называется
"БРИТЬЕ БРИТАНИИ". Какие два слова мы заменили на "БРИТЬЕ БРИТАНИИ"?
Ответ: Дань Дании.
Комментарий: А в оригинале оно называется просто "Danegeld" ("Датские деньги") — никакого каламбура.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Датские_деньги
2. http://lib.ru/KIPLING/zapowed.txt
Автор: Валерий Леонченко (Кишинев)
Вопрос 10: Блиц.
1. В песне "Дальнобойщики" Сергей Галанин утверждает, что во всем
виноваты [ПРОПУСК 1]. Заполните пропуск четырьмя словами.
2. Устроители детского осеннего лагеря в Подмосковье, видимо, смелые
люди, уверенные в своих педагогических способностях, раз дали лагерю
название "[ПРОПУСК 2]". Заполните пропуск двумя словами.
3. Прослушайте строфу из стихотворения Петра Давыдова:
Вот почему и в летний зной, и в стужу,
В толпе людей или в туманной мгле
Друг друга ищут [ПРОПУСК 3]
На этой неприкаянной Земле.
Заполните пропуск двумя словами.
Ответ:
1. Дороги, которые мы выбираем.
2. Вождь краснокожих.
3. Родственные души.
Комментарий: Все три пропуска — названия новелл О. Генри, которые к тому же легли в основу фильма Гайдая "Деловые люди".
Источник(и):
1. Группа "Серьга", "Дороги, которые мы выбираем".
2. http://www.indiancamp.ru/
3. http://my.pskovlive.ru/document/3337
Автор: Валерий Леонченко (Кишинев)
Вопрос 11: В вопросе есть замена.
Роман Эдгара Доктороу "ИКС" посвящен событиям гражданской войны в
США. Цитата: "Орел, парящий высоко над местностью в теплых токах
апрельского ветра, увидел бы лишь нечто переливчато-синее и извилистое,
как река...". ГОСТ 9818-85 [девяносто восемь восемнадцать дефис
восемьдесят пять] подразделяет ИКСЫ на плоские без фризовых ступеней,
ребристые с фризовыми ступенями и ребристые с полуплощадками. Назовите
ИКС.
Ответ: Марш.
Комментарий: Синяя лента солдатских мундиров на марше сверху напоминала реку.
Источник(и):
1. Э. Доктороу. Марш. // "Иностранная литература", 2009, NN 1-2.
2. http://www.voskres.ru/literature/critics/gribanov.htm
3. http://ru.wiktionary.org/wiki/марш
4. http://www.vashdom.ru/gost/9818-85/
Авторы: Валерий Леонченко, Юлий Киркин (Кишинев)
Вопрос 12:
Ответ: Ледоруб на кинжал.
Комментарий: *** — Троцкий.
Источник(и): http://www.kvazar.net/download/library/audiobook/79420-ld-trockij-stalin-tom-12-audiokniga.html
Автор: Василий Троцюк (Кишинев)
Вопрос 13: Гиппарх ввел ЕГО для представления годового обращения Солнца вокруг Земли. ЕГО можно встретить в кулачковых и шарнирных механизмах. Английская булавка, которой ОН застегивает пальто, величиной с зонт, а зонт, с помощью которого ОН балансирует на проволоке, не больше гриба. Назовите ЕГО.
Ответ: Эксцентрик.
Комментарий: Эксцентрик — диск, насаженный на вращающийся вал так, что ось вращения диска не совпадает с осью вращения вала, для преобразования вращательного движения в поступательное; и вспомогательная окружность в геоцентрической системе мира, введенная Гиппархом для представления годового обращения Солнца вокруг Земли с помощью движения по окружности с постоянной угловой скоростью; и цирковой или эстрадный комик, исполняющий заостренно-комедийное, часто гротесковое изображение алогичных, нелепых действий персонажа.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Эксцентрик
2. http://circus.perm.ru/artists/perm-artists/maidanskie/
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)
Вопрос 14:
Ответ: Ресторан.
Комментарий: Пропущено слово "restaurabo", то есть всё вместе переводится примерно "Приидите ко мне все, у кого работают желудки, и я восстановлю ваши силы".
Источник(и):
1. http://wiki.answers.com/Q/Where_does_the_word_restaurant_come_from
2. http://www.vsr-koeln.de/pageID_7882928.html
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ресторан
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)
Вопрос 15: В вопросе есть замены.
Во втором тысячелетии до нашей эры в Вавилоне существовал обычай:
отец невесты устраивал жениху МЕДОВЫЙ месяц, в течение которого жених
употреблял МЕД за счет будущего тестя. Какое слово мы заменили на "МЕД"?
Ответ: Пиво.
Комментарий: Вместо медового месяца у вавилонянина был пивной. Сказки часто заканчиваются рефреном "И я там был, мед-пиво пил".
Источник(и):
1. http://www.wapbbs.com/bbs/archive/index.php/t-79219-p-2
2. http://www.gedeon-beer.ru/fakty.html
Автор: Валерий Леонченко (Кишинев)