Дата: 2011-05-28
Вопрос 1: В ЖЖ-сообществе русских эмигрантов, уехавших в США, некоторое время назад появилось сообщение с просьбой помочь определить размер десертных ИХ. Десертные ОНИ, безусловно, порадовали бы главного героя культового фильма 1925 года. Назовите место действия этого фильма.
Ответ: Аляска.
Комментарий: Автора поста интересовали всего лишь desert boots, т.е. армейские ботинки для пустыни. Но, как и у многих других эмигрантов, языки у автора смешались, и он попросил помочь с размером для "десертных ботинок". Десертные ботинки, должно быть, порадовали бы героя Чарли Чаплина в "Золотой лихорадке", действие которой проходило на Аляске.
Источник(и): http://rusam.livejournal.com/2084327.html
Автор: Эльмир Валеев
Вопрос 2:
Ответ: "... Ференц звали...", "... звали Марк".
Комментарий: Процитирован фрагмент стихотворения Евгения Ройзмана "На дворе скворец клевал".
Источник(и): http://lib.ru/NEWPROZA/ROJZMAN/stihi.txt
Автор: Инна Грановская
Вопрос 3: Во время просмотра необычного спектакля дочь автора вопроса сказала, что заглавная героиня покинула судьбоносное для нее мероприятие "полуживой". Догадавшись, о каком спектакле идет речь, ответьте, какие два слова мы заменили на "полуживой".
Ответ: Отбросив конек.
Комментарий: Речь идет о спектакле на льду "Золушка", в котором героиня, естественно, теряет не туфельку, а конек.
Источник(и): ЛОАВ.
Автор: Вера Костягина
Вопрос 4: 22 февраля 2010 года спортивный журналист Олег Чикирис написал о НЕМ: "Вот тогда-то к фамилии нашего спортсмена начал потихоньку приклеиваться эпитет "великий"". Назовите фамилию спортсмена, который получил от журналиста этот лестный эпитет.
Ответ: Устюгов.
Комментарий: Российский биатлонист Евгений Устюгов родился в Красноярске, а не в Великом Устюге, однако в феврале 2010 года, после первого для российских спортсменов за 16 лет олимпийского золота в мужском биатлоне, да еще и на крайне неудачной для наших атлетов Олимпиаде в Ванкувере, его нередко начали называть "Великим".
Источник(и): http://olymp2010.rian.ru/olympcomments/20100222/210375146.html
Автор: Байрам Кулиев
Вопрос 5: Анна Ахматова, как правило, редко хорошо отзывалась о НИХ, хотя и сама была одной из НИХ. Известно, например, ее неприязненное отношение к Зинаиде Гиппиус, да и другим от нее тоже доставалось. Исключением является разве что Мандельштам. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: Жены поэтов.
Комментарий: Ахматова, как известно, сама была женой поэта Николая Гумилева. В вопросе речь о Надежде Мандельштам, а не об Осипе.
Источник(и):
1. http://silver-age.info/zinaida-gippius-i-anna-axmatova/
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Мандельштам,_Надежда_Яковлевна
Автор: Инна Грановская
Вопрос 6: Алексей Толстой отличался довольно бесцеремонным поведением и манерами, за что его недолюбливали многие коллеги. Так, во время пребывания в эмиграции в Париже он, по словам Надежды Тэффи, получил прозвище, всего одной буквой отличающееся от французского названия известного архитектурного сооружения. Назовите это прозвище.
Ответ: Нотр-Хам де Пари.
Источник(и): Тэффи. Моя летопись. — М.: Вагриус, 2005.
Автор: Инна Грановская
Вопрос 7:
Предметы, которые вы видите на картинке, можно назвать ИМИ. Среди
наиболее известных ИХ были Борис Георгиевич, Рудольф Хаметович, Виктор
Львович и Михаил Николаевич. Назовите ИХ одним словом.
Ответ: Невозвращенцы.
Комментарий: На картинке — невозвращающиеся бумеранги. Перечислены Борис Георгиевич Бажанов, Рудольф Хаметович Нуреев, Виктор Львович Корчной и Михаил Николаевич Барышников.
Источник(и):
1. http://www.boomerangsdownunder.com/cat/heritage.html
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Невозвращенцы
Автор: Галина Лазарева
Вопрос 8:
Ответ: Тоттенхэм.
Зачёт: Tottenham; Хотспур.
Комментарий: Неверно переведено было слово "Spurs" (шпоры). Так в Англии обычно называют игроков (и болельщиков) футбольной команды "Тоттенхэм Хотспур".
Источник(и):
1. http://sadtranslations.livejournal.com/1070017.html
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Тоттенхэм_Хотспур
Автор: Байрам Кулиев
Вопрос 9: Комментируя вопрос ЧГК, в котором в качестве ответа нужно было указать строчку из песни "Синяя птица" группы "Машина времени", игрок одной из команд возмущается тем фактом, что для взятия необходимо помнить текст этой песни наизусть. Воспроизведите фразу из трех слов, которой он закончил свой комментарий.
Ответ: Это полная ерунда.
Комментарий: Фраза также из текста этой песни.
Источник(и): http://ru-chgk.livejournal.com/371704.html?thread=7894520#t7894520
Автор: Эльмир Валеев