Дата: 2017-04-15
Вопрос 1:
Перед вами вышивка. Посмотрите на вышивку ту и ответьте, как назвал
поэт в 1970-х годах аналог изображенного на ней.
Ответ: Лунный трактор.
Комментарий: Название китайского лунохода "Юй Ту" переводится как "Нефритовый заяц" — известный также как лунный заяц, который и изображен на картинке. В 1970 году на Луну отправился советский Луноход-1, который в песне "Письмо в редакцию телепередачи "Очевидное — невероятное"" Высоцкий назвал лунным трактором.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Лунный_заяц
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Юйту
3. http://www.bards.ru/archives/part.php?id=19107
Автор: Александр Коханов
Вопрос 2:
Ответ: Надувая.
Комментарий: В оригинале предусмотрительный тевтонец надУвает доспех, чтобы не утонуть.
Источник(и): https://vk.com/sandalporoshki?w=wall-31481258_89032
Автор: Александр Коханов
Вопрос 3: В многосерийном фильме Андрея Кавуна заглавный герой, собираясь участвовать в боксерском бое, берет себе псевдоним "Рэтбоун". Какое длинное имя носила собака, которую ему подарили в конце?
Ответ: Баскервиль.
Комментарий: В сериале "Шерлок Холмс" встречаются отсылки: Бэзил Рэтбоун — актер, игравший Холмса. А собаку королевы назвали Баскервиль.
Источник(и):
1. Телесериал "Шерлок Холмс" (2013), реж. Андрей Кавун, 1-2 серии
"Бейкер стрит, 221 Б".
https://russia.tv/video/show/brand_id/17605/episode_id/698444/
2. Телесериал "Шерлок Холмс" (2013), реж. Андрей Кавун, 15-16 серии
"Собака Баскервилей".
https://russia.tv/video/show/brand_id/17605/episode_id/702942/
Автор: Александр Коханов
Вопрос 4: Хозяева салона красоты в Варшаве то ли предупреждают названием потенциальных клиентов о невысоком качестве предоставляемой услуги, то ли просят прощения за узость ассортиментного ряда. Каким устойчивым английским выражением называется маникюрный салон в Варшаве?
Ответ: "Pardon my French".
Зачёт: "Excuse my French"; "Простите мой французский".
Источник(и): http://www.pardonmyfrench.pl/
Автор: Александр Коханов
Вопрос 5: Герой английского стихотворения СДЕЛАЛ ПЕРВОЕ. Тарас Бульба СДЕЛАЛ ВТОРОЕ. А персонаж какого фильма СДЕЛАЛ ТРЕТЬЕ — причем на корабле?
Ответ: "Пассажиры".
Комментарий: Джек построил дом, Тарас Бульба вырастил двух сыновей, главный герой фильма "Пассажиры" Джим Престон посадил на корабле дерево.
Источник(и):
1. Дом, который построил Джек (перевод С.Я. Маршака).
http://www.world-art.ru/lyric/lyric.php?id=4367
2. Н.В. Гоголь. Тарас Бульба.
http://az.lib.ru/g/gogolx_n_w/text_0040.shtml
3. Х/ф "Пассажиры" (2016), реж. Мортен Тильдум.
Автор: Владимир Хиль
Вопрос 6: Роман "ПЕРВЫЙ ВТОРЫХ" был создан на основе прохождения компьютерной игры. А в каком городе прохождение ПЕРВОГО давало возможность управлять ВТОРЫМИ?
Ответ: Амбер.
Комментарий: ПЕРВЫЙ — Лабиринт, ВТОРОЕ — Отражение. Роман "Лабиринт отражений" был создан под впечатлением от компьютерной игры "Doom II" [дум два]. В мире Амбера прохождение Лабиринта давало возможность управлять Отражениями.
Источник(и):
1. http://www.lukianenko.ru/books_faq_rus/128.html
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Хроники_Амбера
Автор: Владимир Хиль
Вопрос 7: В тексте песни "Судьба резидента" есть такие строки:
Родная, я всё превозмочь сумею:
ПРОПУСК — отвечено "Есть!".
Заполните пропуск двумя словами.
Ответ: Приказано выжить.
Комментарий: В песне "Судьба резидента" группы "Зимовье зверей" обыгрываются названия советских шпионских романов. "Приказано выжить" — продолжение "Семнадцати мгновений весны".
Источник(и):
1. http://www.zzverey.spb.ru/list.php?id=23&text=5
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Приказано_выжить_(роман)
Автор: Александр Коханов
Вопрос 8:
То, что вы видите на раздаточном материале, ударило по голове героя
романа 1965 года. Назовите автора указанного романа.
Ответ: [Николай] Носов.
Комментарий: На картинке лунный камень.
Источник(и):
1. LRO NAC Image.
2. Н.Н. Носов. Незнайка на Луне. http://flibusta.is/b/287990/read
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Незнайка_на_Луне
Авторы: Мария Агишева, Александр Коханов
Вопрос 9: Название одной статьи, посвященной знаменитому футболисту, которого болельщики часто осуждают за симуляции, двумя буквами отличается от известной повести девятнадцатого века. В этой повести тоже, в некотором роде, присутствовала симуляция. Назовите указанную повесть.
Ответ: "Барышня-крестьянка".
Комментарий: Статья посвящена Криштиану Роналду, которого болельщики иронически называют "Барышней Криштьянкой" за слишком частые, по их мнению, симуляции травм и женственность. В повести А.С. Пушкина "Барышня-крестьянка" главная героиня изображает из себя простушку, что тоже своего рода симуляция.
Источник(и):
1. https://www.soccer.ru/articles/215156.shtml
2. http://gigafootball.net/news/53478
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Барышня-крестьянка
Автор: Мария Агишева