Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2012/13 гг. 6 тур. Команда Юрия Стерина

Ответ: Карлсон.

Комментарий: Пропущенные четыре слова — "который живет на крыше".

Источник(и):
    1. http://www.probagaznik.ru/
    2. http://lib.ru/LINDGREN/malysh.txt

Автор: Михаил Полищук

Ответ: Глядя в зеркало.

Зачёт: По смыслу.

Комментарий: Нос и рот в зеркальном отражении превращаются в сюрреалистической фантазии автора в сон и тор.

Источник(и): Хокку автора вопроса.

Автор: Илья Бабицкий

Ответ: Мистер Вселенная.

Зачёт: Mister of Universe.

Комментарий: Сергей Огородников — первый отечественный "Мистер Вселенная": в 2000 году среди любителей и в 2005 году среди профессионалов.

Источник(и):
    1. http://www.ambal.ru/man.php?m=380
    2. http://www.worldfitnessfederation.de/nabba/frame1/na_int1_1.html
    3. http://esquire.ru/wil/ray-bradbury

Автор: Анатолий Воробьев

Ответ: Переводчики.

Комментарий: Цитата: "Переводчик напоминает сводню, которая, расхваливая достоинства прикрытой вуалью красавицы, вызывает непреоборимое желание познакомиться с оригиналом".

Источник(и):
    1. http://vk.com/photo-31022965_275986618
    2. http://www.aforizm-pro.ru/?p=2706

Автор: Илья Бабицкий

Ответ: CHINEL.

Комментарий:


    Пародия на бренд "Chanel". Использован фирменный шрифт, в названии компании заменена одна буква. Имя Coco тоже подверглось некоторым изменениям, и на месте слова "Париж" — слово на ту же букву. Ответ "SHINEL" не засчитывается, поскольку, во-первых, тут шутка еще и в том, что благодаря тем же начальным буквам при беглом взгляде можно даже не заметить отличия от оригинала, а во-вторых, понятно, для чего изменено "а" на "и", а вот менять "ш" на "ш" совершенно незачем.

Источник(и): http://www.oval.by/en/art-project-tsesler/woman-shirts

Автор: Людмила Угольнова

Ответ: Барбадос.

Комментарий: Трезубец на флаге Барбадоса трактуется как символ принципа правления этого государства, основывающийся на трех формулах. Столица Барбадоса — Бриджтаун — получила свое название от двух мостов, соединяющих два района этого города.

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Флаг_Барбадоса
    2. http://www.jazztour.ru/barbados/bridgetown

Автор: Кирилл Карташов

Ответ: Вода камень точит.

Зачёт: Капля камень точит.

Комментарий: Комментатор лестно отозвался о силе Атлантов, позволяющей им держать небо на каменных руках, но тут же оговорился, что вода, как известно, камень точит.

Источник(и):
    1. Трансляция матча "Динамо" — "Атлант" на телеканале "Спорт", 26.11.2012 г.
    2. http://www.gorodnitsky.com/texts/16.html
    3. http://ru.wiktionary.org/wiki/вода_камень_точит

Автор: Михаил Полищук

Ответ: Магелланов пролив.

Зачёт: Магеллановы леса.

Комментарий: Передача посвящена Магеллану. "Круг" — потому что кругосветное путешествие, "разорванный" — потому что сам он обратно уже не доплыл.

Источник(и): http://www.echo.msk.ru/programs/vsetak/547424-echo/

Автор: Людмила Угольнова

Ответ: [Гора] Арарат, виноград.

Комментарий: В детстве Михаил Полищук сильно картавил (да и сейчас картавит), поэтому его водили к логопеду, где он с помощью специальных языковых упражнений пытался добиться правильного произношения буквы "р" — это и есть упомянутая цель. Одна из самых известных фраз, которую дают своим пациентам логопеды, — "На горе Арарат зреет крупный виноград", или ее многочисленные вариации (растет красный виноград и т.п.).

Источник(и): Измышления автора вопроса.

Автор: Михаил Полищук

Ответ: Диск.

Зачёт: Дискум, Дискус, Дискос.

Комментарий: Цитата: "- Мы должны дать нашему театру имя, в котором бы заключался всеобъемлющий смысл. Понимаете, о чем я говорю? Ведь театр вмещает в себя весь мир...". На Земле в английской столице труппа актеров назвала свой театр на берегу Темзы "Глобус". В Анк-Морпорке такое же сооружение носит более соответствующее Плоскому миру название. В разных переводах, по аналогии с "Глобусом", театр в Анк-Морпорке именуют и "Диск", и "Дискум", и "Дискус". В английском варианте, так как "Глобус" — "Globe", то и театр — просто "Disk".

Источник(и):
    1. Т. Пратчетт. Вещие сестрички. http://www.modernlib.ru/books/pratchett_terri/veschie_sestrichki/read/
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Глобус_(театр)
    3. http://slovari.yandex.ru/~книги/Этимологический%20словарь/Диск/

Автор: Андрей Штефан

Ответ: Цурэна.

Комментарий: Цурэн — персонаж романа "Трудно быть богом". Цитата из романа: "Румата навсегда запомнил его, иссиня-бледного от пьянства, как он стоит, вцепившись тонкими руками в ванты, на палубе уходящего корабля и звонким, молодым голосом выкрикивает свой прощальный сонет "Как лист увядший падает на душу"". Других строк Цурэна в романе нет, и многие авторы предлагают свои варианты этого прощального сонета. Окончание одного их таких сонетов мы привели в этом вопросе.

Источник(и): http://www.stihi.ru/2012/05/31/3573/

Автор: Алексей Богословский

Ответ: Неловкая пауза.

Источник(и): http://tavlla.livejournal.com/261458.html

Автор: Василий Богатов

Ответ: Пристань, Принстон.

Комментарий:
    "Вы выбрали пристань в Принстоне,
    но что замерло как снег
    в откинутом жесте гипсовом,
    мисс Серебряный век?..".

Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Берберова,_Нина_Николаевна

Автор: Марина Межова

Ответ: В Исландии.

Комментарий: ПЕРВОЕ — имя, ВТОРОЕ — отчество, ТРЕТЬИ — фамилии. Полное капитализированное указание автора цитаты тоже неслучайно.

Источник(и): В.Б. Кобрин. Опричнина. Генеалогия. Антропонимика: Избранные труды. — М.: РГГУ, 2008. — С. 196.

Автор: Анатолий Воробьев

Ответ: [раздается на столы] Шоколад "Тоблерон".

Комментарий: Необычная форма "Тоблерона", возможно, связана с формой вершины Маттерхорн.

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Toblerone
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/Matterhorn

Автор: Кирилл Карташов