Дата: 2015-05-10
Вопрос 1: Узнав о том, что ОНА заканчивается, персонаж "Маппет-шоу" предложил ЕЕ разбавлять. Какими словами герой отечественного фильма обвиняет ЕЕ в тяжком преступлении?
Ответ: "Губит людей не пиво, губит людей вода".
Зачёт: По словам "губит людей".
Комментарий: ОНА — вода. "Губит людей не пиво, губит людей вода", — пел в фильме "Не может быть" персонаж Вячеслава Невинного. ГОнзо из "Маппет-шоу" не очень сообразительный, а может быть, идея разбавлять воду водой — это образец тонкого английского юмора.
Источник(и):
1. http://allsubs.ru/allsubs/card/8594-mappet-shou.html
2. http://www.youtube.com/watch?v=KcaNiekg00Q
Автор: Илья Токарев
Вопрос 2: Женщины, которые строили Набережные Челны, ни в чем не уступали мужчинам, поэтому в одной статье были названы ИМИ. Назовите ИХ неологизмом.
Ответ: Камазонки.
Комментарий: Набережные Челны находятся на Каме, поэтому женщины, работавшие наравне с мужчинами, были названы неологизмом, происходящим от слов "Кама" и "амазонки" и включающим в себя название завода КамАЗ.
Источник(и): http://news.technotronic.org/ensv/1972/05/24/до-и-после-смены/
Автор: Владимир Бахмутов
Вопрос 3: Герой Евгения Водолазкина как-то вечером познакомился с представителем второй древнейшей профессии, и тот дал ему свою визитку. Визитку герой сразу после ужина выбросил, и ее полет автор сравнивает с полетом АЛЬФЫ. Назовите АЛЬФУ двумя словами.
Ответ: Ночная бабочка.
Комментарий: Ночными бабочками часто называют представительниц первой древнейшей профессии, а герой Водолазкина познакомился с журналистом.
Источник(и): Е.Г. Водолазкин. Похищение Европы. http://www.flibusta.net/b/338557/read
Автор: Александр Коробейников
Вопрос 4:
Ответ: Король Иоанн Безземельный.
Зачёт: По имени "Иоанн" или "Джон".
Комментарий: В начале пьесы Шекспира "Король Иоанн" эти слова произносит французский посол. Король отказывается, но что толку.
Источник(и):
1. У. Шекспир. Король Иоанн. http://www.flibusta.net/b/182846/read
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Иоанн_Безземельный
Автор: Максим Мерзляков
Вопрос 5: Практичная героиня английского фильма, потерявшая мужа и двух сыновей, говорит, что трижды была вынуждена СДЕЛАТЬ ЭТО. В России героине ДЕЛАТЬ ЭТО не пришлось бы. Какие четыре слова, три из которых начинаются на одну и ту же букву, мы заменили словами "СДЕЛАТЬ ЭТО"?
Ответ: Заплатить налог на наследство.
Зачёт: С вариантами приставки в первом слове.
Комментарий: В России налог на наследство в данном случае отсутствует, а вот в Англии составляет довольно внушительную сумму.
Источник(и):
1. Телесериал "Пуаро Агаты Кристи", s13e03 "Глупость мертвеца".
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Налог_на_наследство
Автор: Александр Коробейников
Вопрос 6: Леонид СтолОвич пишет, что в СССР видели заговор в событиях почти полувековой давности и намекали, что ИКС был также и с еврейским носом. Назовите ИКС четырьмя словами.
Ответ: Социализм с человеческим лицом.
Комментарий: В ЧССР к евреям относились существенно лучше, чем в Советском Союзе. Намекали, что Пражская весна — это часть мирового жидомасонского заговора.
Источник(и): Евреи шутят. — Тарту — СПб., 1996. — С. 12.
Автор: Александр Коробейников
Вопрос 7: Внимание, в этом вопросе ВОЛШЕБНАЯ СТРАНА является заменой.
По мнению Джонатана ФрАнзена, море пугает человека тем, что в нем
люди задумываются еще и о ВОЛШЕБНОЙ СТРАНЕ. ВОЛШЕБНАЯ СТРАНА — третья.
Назовите первые две.
Ответ: Абсцисса и ордината.
Зачёт: Ось абсцисс и ось ординат; OX и OY.
Комментарий: По мнению Франзена, в море появляется еще и вертикальная ось, о которой на суше обычно не задумываются. Замена обусловлена совпадением написания волшебной страны Oz и оси OZ [о-зет].
Источник(и):
1. Дж. Франзен. Поправки. http://www.flibusta.net/b/163698/read
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Прямоугольная_система_координат
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Аппликата
Автор: Максим Мерзляков
Вопрос 8:
Назовите писателя, из статьи о котором взята эта цитата.
Ответ: [Джон] Ле Карре.
Зачёт: [Джон] Корнуэлл.
Комментарий: Разведчик Джон Корнуэлл поступил ровно наоборот и взял в качестве псевдонима французское слово "квадрат". Раздаточный материал тоже имеет квадратную форму.
Источник(и): http://www.peremeny.ru/blog/12828
Автор: Александр Коробейников
Вопрос 9: Во время судебного процесса 2005 года журналисты часто переиначивали знаменитую фразу подсудимого, намекая на его подмоченную репутацию. Напишите эту фразу.
Ответ: "Llueve sobre Santiago" [йуЭве сОбрэ сантьЯго].
Зачёт: "В Сантьяго идет дождь".
Комментарий: Это был процесс над Аугусто Пиночетом. Фраза "В Сантьяго идет дождь" стала паролем к началу военного мятежа в Чили. Переделанная фраза звучала как "Дождь подмочил Пиночета".
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/В_Сантьяго_идёт_дождь_(фраза)
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Пиночет,_Аугусто
Автор: Александр Кудрявцев
Вопрос 10: Герой Марио Варгаса Льосы согласился пригласить к жене музыканта, однако заставил его играть непрерывно. Из тех же соображений исходила героиня русского классического произведения, которая оберегала... Что?
Ответ: Ягоды.
Зачёт: Вишни; малину; вишню; красную смородину.
Комментарий: Герой велел музыканту играть непрерывно, чтобы тот не приставал к его жене. Мать Татьяны Лариной заставляла крепостных девушек петь, "чтоб барской ягоды тайком уста лукавые не ели".
Источник(и):
1. М. Варгас Льоса. Похвальное слово мачехе.
http://www.flibusta.net/b/95798/read
2. А.С. Пушкин. Евгений Онегин.
http://www.rvb.ru/pushkin/01text/04onegin/01onegin/0836.htm
Автор: Александр Коробейников
Вопрос 11: Действие повести Горького происходит во время русско-турецкой войны 1870-х годов, поэтому название заболевания одного из персонажей ошибочно производят от топонима, а не от фамилии. Как это заболевание называется на самом деле?
Ответ: Болезнь БазЕдова.
Зачёт: БазЕдова болезнь; диффузный токсический зоб.
Комментарий: Эту болезнь называют БаязЕтовой по названию турецкой крепости.
Источник(и): М. Горький. Жизнь Матвея Кожемякина. http://www.flibusta.net/b/19966/read
Автор: Александр Коробейников
Вопрос 12: Турецкие историки утверждают, что немцы назвали ЭТО не в честь своего соотечественника, а в честь турка с похожей деталью внешности. Что ЭТО?
Ответ: План "Барбаросса".
Комментарий: Ряд турецких историков утверждают, что план нападения Германии на СССР назвали "Барбаросса" в честь османского корсара и адмирала флота султана Хайреддина Барбароссы, а не Фридриха Барбароссы. Подобное предположение, конечно, надо оставить на совести самих историков.
Источник(и):
1. http://www.lki.ru/text.php?id=3750
2. http://velikolepnyj.ru/istorija/vsya-pravda-o-tureckom-admirale-barbarossa/
Автор: Любовь Крючкова
Вопрос 13: Слеза на щеке женщины напомнила герою Голдинга начало одного из НИХ. Другое ОНО уже звучало сегодня. Какое именно?
Ответ: "Llueve sobre Santiago".
Зачёт: "В Сантьяго идет дождь".
Комментарий: Текущая слеза напомнила герою начало испанского предложения, где часто стоит перевернутый восклицательный знак.
Источник(и): У. Голдинг. Свободное падение. http://www.flibusta.net/b/74157/read
Автор: Максим Мерзляков
Вопрос 14: После того как в романе Лукьяненко милиционеры поймали волшебницу за материализацией предметов, ее попытались арестовать за нарушение ИКСА. Назовите ИКС, использовав два имени собственных.
Ответ: Закон Ломоносова — Лавуазье.
Зачёт: Закон Лавуазье — Ломоносова.
Комментарий: Поскольку подходящих обвинений не нашлось, ее обвинили в нарушении закона сохранения вещества.
Источник(и): С. Лукьяненко, А. Шушпанов. Школьный Надзор. http://www.flibusta.net/b/353876/read
Автор: Максим Мерзляков
Вопрос 15: Джулиан Барнс пишет, что герои произведения начала девятнадцатого века, вопреки здравому смыслу, обладают рельефной мускулатурой. Назовите это произведение.
Ответ: "Плот "Медузы"".
Комментарий: У персонажей картины слишком мускулистые спины для изможденных жертв кораблекрушения.
Источник(и): http://arzamas.academy/materials/211
Автор: Александр Коробейников