Дата: 2019-12-12
Вопрос 1: Когда американский фильм «Железный крест» показали во Франции, произошёл курьёз – в субтитрах появилась фраза «Merci! Merci!». А как эта фраза звучала в оригинале?
Ответ: «Tanks! Tanks!».
Зачёт: «Танки! Танки!»; оба варианта без кавычек и/или без дублирования слов.
Комментарий: создатели субтитров вместо «Tanks! Tanks!» услышали «Thanks! Thanks!».
Источник(и): https://www.theglobeandmail.com/arts/tanks-tanks-merci-merci/article18274751/
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)
Вопрос 2: В 2019 году американская сеть PartyCity, продающая товары для вечеринок, объявила о закрытии сорока пяти магазинов. Главной причиной закрытия является глобальный дефицит ЕГО. Назовите ЕГО.
Ответ: гелий.
Комментарий: гелий необходим для наполнения шаров, но на Земле его запасы подходят к концу.
Источник(и): https://fox8.com/2019/05/10/party-city-closing-45-stores-in-light-of-global-helium-shortage/
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)
Вопрос 3: Энди Саундерс сделал необычный тюнинг автомобиля. Передние фары были помещены с одной стороны, радиаторная решётка, повёрнутая под углом 45о – с другой, а разноцветные двери располагались в разных плоскостях. Автомобиль получил название в честь НЕГО. Какая серийная модель также была названа в честь НЕГО?
Ответ: CitroenPicasso.
Зачёт: Picasso; «Ситроен Пикассо»; «Пикассо».
Комментарий: автомобиль стал напоминать работы знаменитого кубиста. На портретах кисти Пабло Пикассо глаза часто расположены с одной стороны лица, а нос и рот – с другой.
Источник(и): https://www.drive2.com/b/1122755/?page=0
Автор: Тарас Вахрив (Тернополь)
Вопрос 4: ОН используется реже других, поэтому риск инфицирования невелик. Это одна из причин, почему ЕМУ отдают предпочтение. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: безымянный палец.
Комментарий: кровь на анализ обычно берут из безымянного пальца. Он используется реже других пальцев, поэтому ранка на нём заживает быстрее и риск инфицирования минимален.
Источник(и): https://www.facebook.com/istoriyatv/posts/1333295420182751
Автор: Екатерина Павлова (Вильнюс)
Вопрос 5: Противостояние Джо Фрейзера и Мохаммеда Али было принципиальным. В первом бою победил Фрейзер, а в двух последующих – Али. Валерия Ба́ринова пишет о ещё одном противостоянии, в котором Али продержался на пять раундов дольше Фрейзера. Какое короткое слово мы заменили в тексте вопроса?
Ответ: лет.
Комментарий: боксёры старались быть лучше друг друга и за пределами ринга. А в конце жизни оба боролись с недугами: Джо с раком печени, а Мохаммед – с болезнью Паркинсона. Али умер на пять лет позже, чем Фрейзер.
Источник(и): https://www.championat.com/lifestyle/article-3905531-velikie-sportivnye-protivostojanija-glavnye-soperniki-v-sporte.html
Автор: Тарас Вахрив (Тернополь)
Вопрос 6: На социальном плакате, призывающем автомобилистов не превращаться в убийц, на стене висит трофей в виде НЕГО. ОН может быть «бараном». Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: велосипедный руль.
Зачёт: руль велосипеда.
Комментарий: закрученный руль шоссейных велосипедов называют «бараном» из-за сходства с рогами. На плакате велосипедный руль напоминает трофейные оленьи рога.
Источник(и):
1. https://krokovod.fandom.com/ru/wiki/Баран
2. https://theultralinx.com/.image/c_limit,cs_srgb,q_auto:good,w_700/MTI5MDI0OTczNDg5NjMxMjAy/5396f15e04982.webp
Автор: Тарас Вахрив (Тернополь)
Вопрос 7: В современном комиксе известного человека перенесли в наше время. На заставке смартфона упомянутого человека можно увидеть вазу с цветами, а на тыльной стороне чехла изображено ОНО. Назовите ЕГО одним словом.
Ответ: ухо.
Комментарий: Винсент Ваг Гог поставил на заставку телефона «Подсолнухи». Когда художник разговаривает по смартфону, то люди видят полноценное ухо на том месте, где оно должно быть.
Источник(и): https://ic.pics.livejournal.com/tanjand/44781189/91785925/91785925_original.jpg
Автор: Тарас Вахрив (Тернополь)
Вопрос 8: Рассказывая о двух наиболее распространённых формах АЛЬФЫ, французская Википедия оба раза использует слово «перевёрнутая». В русскоязычной версии статьи слово «перевёрнутая» не понадобилось. Назовите АЛЬФУ восьмибуквенным словом.
Ответ: виселица.
Комментарий: в статье французской Википедии две распространённые формы виселицы сравнивались с перевёрнутой L и перевёрнутой U. Нам ничего переворачивать не нужно – есть буквы Г и П.
Источник(и):
1. https://fr.wikipedia.org/wiki/Potence_(pendaison)
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Виселица
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)
Вопрос 9: Балор, предводитель демонов из ирландских мифов, в детстве заглянул в котёл со смертоносным зельем. Этнограф Николай Сумцов в качестве аналога Балора приводит ЕГО. Кто написал «ЕГО»?
Ответ: [Николай] Гоголь.
Комментарий: ядовитые пары из котла попали Балору в глаз, и его взгляд стал смертоносным. Взгляд Вия, согласно преданиям, тоже убивает. Слово «приводит» – небольшая подсказка.
Источник(и):
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Балор
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Вий
Автор: Андрей Волков (Воскресенск)
Вопрос 10: ИКС в вопросе – замена. Поскольку в Лихтенштейне обычно около десяти ИКСОВ, было принято решение сократить вакансию повара и пользоваться услугами ресторана. Какой президент был ИКСОМ примерно 27 лет?
Ответ: [Нельсон] Мандела.
Комментарий: ИКС – заключённый. В Лихтенштейне очень мало заключённых, поэтому повара держать дороже, чем заказывать еду в ресторане. Мандела долго сидел.
Источник(и):
1. https://www.prisonstudies.org/highest-to-lowest/prison-population-total?field_region_taxonomy_tid=14
2. https://zen.yandex.ua/media/id/5d90a0609515ee00b10b83ab/10-faktov-o-samom-malenkom-gosudarstve-v-mire-5de63bb6028d6800b208ef65
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Мандела,_Нельсон
Автор: Тарас Вахрив (Тернополь)
Вопрос 11: Судейство в итальянском футболе далеко от идеала. Глава итальянских арбитров Никола Риццоли посоветовал коллегам при определении игры рукой ориентироваться на НЕГО. Назовите ЕГО.
Ответ: Витрувианский человек.
Комментарий: Никола Риццоли выделил на рисунке Леонардо Да Винчи три зоны. Если игрок поднял руку на ту же высоту, что и Витрувианский человек, попадание в неё мяча однозначно считается нарушением. Это красная зона. Зелёная зона – это рука, прижатая к телу. Синяя зона – ситуативная, она показывает, насколько хорошо арбитр чувствует суть игры.
Иллюстративный материал:
Источник(и): https://www.sports.ru/tribuna/blogs/gianlucalapadula/2646470.html?sl=1
Автор: Игорь Булгаков (Обнинск)
Вопрос 12:
Ответ: фамилии хоббитов.
Комментарий: хоббиты жили в норах. Приведённые на раздаточном материале фамилии хоббитов можно перевести как Барсучий Дом, Выкопанный, Длинные Норы, Маленькая Норка, Под Холмом.
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Middle-earth_objects
Автор: Тарас Вахрив (Тернополь)
Вопрос 13: В книге американского автора герой говорит, что запомнить просто: нужно представить ладонь, на которой длинные линии тянутся от пальцев к запястью, а короткие идут поперёк. А что герой сравнивает с линией жизни?
Ответ: Бродвей.
Комментарий: в книге Тома Хэнкса «Уникальный экземпляр: Истории о том о сём» герой говорит, что Нью-Йорк формой напоминает ладонь, где длинные линии – авеню, а короткие – стриты. Бродвей на всём протяжении изогнут, из-за чего напоминает рассказчику линию жизни.
Источник(и): Том Хэнкс. Уникальный экземпляр: Истории о том о сём (https://e-libra.ru/read/478722-unikal-nyy-ekzemplyar-istorii-o-tom-o-sem.html).
Автор: Евгения Васильева (Обнинск)
Вопрос 14: В недавнем интервью ОН сказал: «Моё детство пахнет свежескошенной травой на тосканских холмах и мамиными руками». Назовите ЕГО.
Ответ: [Андреа] Бочелли.
Комментарий: итальянский певец в детстве из-за глаукомы ослеп.
Источник(и): https://fakty.ua/246013-andrea-bochelli-moe-detstvo-pahnet-svezheskoshennoj-travoj-na-toskanskih-holmah-i-maminymi-rukami
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)
Вопрос 15: Считается, что первым слово «ИКС» употребил Фредерик Биллингсли, который в шестидесятые годы работал с изображениями, переданными с Луны и Марса. На сделанном орбитальным зондом NASA снимке прилунившийся посадочный модуль «Чанъэ-4» занимает два ИКСА. Что мы заменили словом «ИКС»?
Ответ: пиксель.
Зачёт: pixel; пиксел.
Комментарий: первые изображения Луны и Марса имели низкое разрешение, поэтому Биллингсли придумал слово для обозначения элементов снимков.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Pixel
2. https://habr.com/ru/post/439466/
Автор: Тарас Вахрив (Тернополь)
Вопрос 16: Средневековая церковь считала, что человек должен побеждать соблазны в стремлении к месту вечного блаженства. Поэтому в церковной трактовке известного произведения главный герой является добропорядочным христианином. Что, согласно Клименту Александрийскому, в упомянутом произведении символизирует место вечного блаженства?
Ответ: [остров] Итака.
Комментарий: привязав себя к мачте корабля верой в Бога, как верёвками, путник побеждает соблазны и смерть подобно тому, как Одиссей невредимым проплыл мимо сирен.
Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Одиссей
Автор: Тарас Вахрив (Тернополь)
Вопрос 17: По мнению Роджера Шорта, ОН мог появиться ещё в 1920-е годы в результате операций по омоложению, которые проводил Сергей Абрамович Воронов, прототип Филиппа Филипповича Преображенского. Назовите ЕГО.
Ответ: ВИЧ.
Зачёт: вирус иммунодефицита человека; СПИД; синдром приобретённого иммунодефицита.
Комментарий: вирус иммунодефицита человека возник в результате мутаций вируса иммунодефицита обезьян в человеческом организме. Сергей Воронов пересаживал людям яички обезьян, надеясь остановить процессы старения. В книге «Собачье сердце» Преображенский пересадил собаке человеческие яички и гипофиз, а также практиковал «омоложение», пересаживая обезьяньи половые железы богатым клиентам. Слова «АбрамоВиЧ» и «ФиллипоВиЧ» мы использовали намеренно.
Источник(и):
1. https://www.nature.com/articles/19407
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Воронов,_Сергей_Абрамович
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Филипп_Филиппович_Преображенский
4. R. Jansen, D. Mortimer. Towards Reproductive Certainty: Fertility and Genetics Beyond 1999: The Plenary Proceedings of the 11th World Congress.
5. https://ru.wikipedia.org/wiki/Вирус_иммунодефицита_человека
Автор: Игорь Коршовский (Тернополь)
Вопрос 18: В 2010 году Тор разбился насмерть, свалившись с Белой башни. Ответьте точно, что перестали делать, чтобы подобная трагедия не повторилась никогда.
Ответ: подрезать крылья воронам Тауэра.
Зачёт: синонимичные ответы с тем же смыслом, например, «подрезать крылья воронам, живущим в Тауэре».
Комментарий: есть поверье, что Британская монархия будет существовать до тех пор, пока в крепости Тауэр живут вороны. Чтобы вороны не улетали из Тауэра, им подрезали маховые перья. Белая башня – центральная башня лондонского Тауэра. Тор – герой скандинавских мифов, как и вороны Мунин и Хугин.
Источник(и):
1. https://www.smithsonianmag.com/smart-news/tower-london-welcomes-baby-ravens-first-time-30-years-180972252/
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Тауэрские_вороны
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Белая_башня_(Лондон)
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)
Вопрос 19: Учёные ставили перед новокаледонскими воронами медленно вращающуюся тарелку с пищей, до которой птицы могли достать только через статичное отверстие. Вороны не хватали яблоки, а дожидались, когда напротив отверстия появится мясо. Несмотря на то, что иного лакомства в тарелке не было, учёные считают, что вороны... Сделали что?
Ответ: прошли зефирный тест.
Зачёт: синонимичные ответы.
Комментарий: Стэ́нфордский зефирный эксперимент – серия исследований отсроченного удовольствия, в котором детям предлагали выбор между одним небольшим вознаграждением, предоставляемым немедленно, и увеличением награды вдвое, если они смогут терпеливо ждать её в течение короткого периода. Новокаледонским воронам показали, что если те выберут яблоки, то мяса уже не получат, и птицы дожидались более вкусного вознаграждения.
Источник(и): https://sciencepop.ru/novokaledonskie-vorony-proshli-zefirnyj-tekst-sejchas-obyasnim-chto-eto/
Автор: Тарас Вахрив (Тернополь)
Вопрос 20:
Ответ: под водой.
Комментарий: устрашающие плавные движения развевающихся лоскутов дементоров снимались под водой. Название романа «20 000 льё под водой» переводили как «80 000 километров под водой».
Источник(и):
1. http://loveread.ec/view_global.php?id=41066
2. https://zen.yandex.ua/media/inmovies/9-interesnyh-faktov-kotorye-vy-veroiatno-ne-znali-o-filmah-garri-potter-5d6a74863639e600b2f672d8
Автор: Тарас Вахрив (Тернополь)
Вопрос 21: ЭТОТ АНГЛИЙСКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЗМ появился в Средние века, и использовался по отношению к опытным глашатаям. Тихий глашатай – плохой глашатай. Считается, что серию компьютерных игр назвали ЭТИМ ФРАЗЕОЛОГИЗМОМ из-за того, что мир был большим, чем в других играх того времени. Напишите ЭТОТ ФРАЗЕОЛОГИЗМ.
Ответ: farcry [фар край].
Комментарий: в буквальном переводе farcry означает «далёкий крик». Глашатаям приходилось громко выкрикивать указы короля, чтобы их услышали люди в самых отдалённых уголках города. FarCry – популярная серия компьютерных шутеров от компании Ubisoft [юбисофт] с огромным открытым игровым миром.
Источник(и):
1. https://gamenewsblog.ru/articles/kak-perevoditsya-far-cry-varianty-rusifikatsii-nazvaniya/
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Far_Cry_(серия_игр)
Автор: Тарас Вахрив (Тернополь)
Вопрос 22: Механики команды RedBull продемонстрировали высочайшее мастерство, осуществив пит-стоп в НЕЙ, – имевшихся в распоряжении двадцати двух секунд оказалось достаточно. Назовите ЕЁ.
Ответ: невесомость.
Комментарий: механики решили сменить колёса гоночного автомобиля в условиях невесомости, для создания которой был использован самолёт-лаборатория Ил-76МДК. Двигаясь по так называемой параболе Кеплера, самолёт на непродолжительное время попадает в состояние невесомости.
Источник(и):
1. https://adindex.ru/news/creative/2019/11/22/277249.phtml
2. https://www.popmech.ru/technologies/8237-mezhdu-nebom-i-zemley-laboratoriya-nevesomosti/
Автор: Анушаван Аветисян (Обнинск)
Вопрос 23: В Бразилии банда похитила двух девушек. Девушки сначала обслужили бандитов, а потом и многих жителей фавел. Похищение произошло, когда в штате Рио-де-Жанейро проходила ОНА. Назовите ЕЁ одним словом.
Ответ: вакцинация.
Комментарий: 24-летний наркоторговец Томас Виейра Гомес решил привить своих подчинённых от жёлтой лихорадки, для чего похитил двух медсестёр и коробки с вакциной и шприцами. Поскольку вакцина была использована не полностью, медсёстрам приказали делать прививки беднякам.
Источник(и): https://www.correiobraziliense.com.br/app/noticia/brasil/2018/02/02/internas_polbraeco,657411/secretaria-investiga-sequestro-de-tecnicas-para-vacinar-moradores-de-f.shtml
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)
Вопрос 24: Приезжайте в Казахстан, вам многое понравится! Например, Индерское месторождение, в котором находятся крупнейшие запасы ЭТИХ СОЛЕЙ на территории бывшего СССР. Напишите название ЭТИХ СОЛЕЙ.
Ответ: бораты.
Комментарий: соли ортоборной кислоты. «Приезжайте в Казахстан, вам понраица!», – тэглайн фильма «Борат».
Источник(и):
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Индерское_месторождение
2. https://ru.wikiquote.org/wiki/Борат
Автор: Тарас Вахрив (Тернополь)
Вопрос 25: В текстах учившегося в Оксфорде Oxxxymiron’a много отсылок к творчеству классиков. В одной из песен Oxxxymiron говорит, что долго работал над композицией, пока та не стала толстой, как ПЕРВЫЙ, а вот у поспешившего оппонента получился ВТОРОЙ. Назовите ПЕРВОГО и ВТОРОЙ.
Ответ: Фальстаф, фальстарт.
Зачёт: в любом порядке.
Комментарий: Фальстаф – толстяк и пьяница из ряда произведений Шекспира.
Источник(и): https://genius.com/Oxxxymiron-signs-of-life-lyrics
Автор: Тарас Вахрив (Тернополь)
Вопрос 26: В пьесах Шекспира торговля – эвфемизм, обозначающий секс. К примеру, в «Виндзорских насмешницах» Фальстаф, собравшийся возлечь с двумя дамами одновременно, говорит: «Они будут для меня ПЕРВОЙ и ВТОРОЙ, я буду торговать с обеими». Назовите ПЕРВУЮ и ВТОРУЮ словами, в которых сходятся почти все буквы.
Ответ: Вест-Индия, Ост-Индия.
Зачёт: в другом порядке.
Комментарий: Запад есть Запад, Восток есть Восток, но у сэра Фальстафа они сошлись.
Источник(и): https://www.smithsonianmag.com/history/how-invisible-hand-william-shakespeare-influenced-adam-smith-180971905/
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)
Вопрос 27:
Ответ: [Адам] Смит.
Комментарий: экономист Адам Смит позаимствовал свою «невидимую руку рынка» у Шекспира. Полностью последняя строка на раздаточном материале звучит так: «Порви рукой кровавой и незримой».
Источник(и):
1. У. Шекспир. Макбет (http://flibusta.is/b/251093/read).
2. https://www.smithsonianmag.com/history/how-invisible-hand-william-shakespeare-influenced-adam-smith-180971905/
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)
Вопрос 28: Поэт Патрик Каванах однажды гулял по безлюдной местности. Описывая впечатления о прогулке, Каванах упомянул ЕГО, который одновременно был «королём, страною и народом». В биографической статье рассказывается, что ЕМУ облегчило жизнь то, что отец был сапожником и кожевником. Назовите ЕГО.
Ответ: [Александр] Селкирк.
Комментарий: ирландский поэт чувствовал себя очень одиноким в заброшенной местности. Александр Селкирк – шотландский моряк, который провёл несколько лет на необитаемом острове и стал прототипом Робинзона Крузо. Полученные от отца умения Селкирку очень пригодились при изготовлении обуви и одежды.
Источник(и):
1. https://www.liveinternet.ru/users/2932578/post110935225/
2. http://lllolll.ru/selkirk/
3. https://en.wikipedia.org/wiki/Alexander_Selkirk
Автор: Тарас Вахрив (Тернополь)
Вопрос 29: Бенгалец Бисваджит Саркар женился на Рите Халдар, чтобы расплатиться с долгами, но семья жены оказалась недостаточно щедра. Некоторое время спустя Рита обратилась в полицию, заявив, что у неё обманным путём украли АЛЬФУ, после чего были арестованы Бисваджит и его сообщник. Назовите АЛЬФУ.
Ответ: почка.
Комментарий: когда у Риты заболел живот, муж отвёз её в больницу. Врач, который был в сговоре с коварным супругом, сказал женщине, что у неё аппендицит и нужна срочная операция. На операционном столе у Риты украли почку. Особый цинизм придаёт случившемуся тот факт, что Рита и Бисваджит воспитывают двоих детей.
Источник(и): https://www.telegraphindia.com/states/west-bengal/kidney-removal-slur-on-husband-amp-in-laws/cid/1453663
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)
Вопрос 30: У заражённых ЭТИМ мышей и крыс притупляется чувство страха, и грызуны начинают искать места, помеченные мочой. Назовите ЭТО.
Ответ: токсоплазма.
Зачёт: токсоплазмоз.
Комментарий: основные хозяева токсоплазм – кошки. Паразиты смогут размножаться, если их хозяин будет съеден котиком, поэтому токсоплазма становится причиной слабоумия и отваги у заражённых грызунов.
Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Токсоплазма
Автор: Тарас Вахрив (Тернополь)
Вопрос 31: По одной из версий, ЭТА фамилия символизирует жизнь и подчёркивает противоположность по отношению к технологической Империи. Напишите ЭТУ фамилию.
Ответ: Орга́на.
Комментарий: самым известным носителем фамилии во Вселенной «Звёздных войн» была принцесса Лея Органа. Слово «Органа» этимологически родственно слову «органический».
Источник(и): https://starwars.fandom.com/wiki/Ogana_Major
Автор: Тарас Вахрив (Тернополь)
Вопрос 32: Трактор канадского фермера Сесила Харриса перевернулся в поле. В юридической библиотеке Саскачеванского университета хранятся крыло трактора и принадлежавший фермеру нож, которые тот использовал, чтобы… Что сделать?
Ответ: написать завещание.
Комментарий: фермера придавило трактором, и он нацарапал на крыле слова «Если я умру, то завещаю всё своей жене». Юристы признали завещание легитимным.
Источник(и): http://news.usask.ca/archived_ocn/09-jan-23/see_what_we_found.php
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)
Вопрос 33:
Ответ: Сиамский.
Комментарий: Сиамский Кубик Рубика состоит из двух обычных с одним «сросшимся» ребром.
Источник(и): http://www.twistypuzzles.com/cgi-bin/puzzle.cgi?pkey=1271
Автор: Тарас Вахрив (Тернополь)
Вопрос 34: В результате колебаний температуры продолговатые предметы то удлиняются, то укорачиваются. Чтобы компенсировать удлинение, Джордж Грэм в XVIII веке предложил прикреплять к НЕМУ колбы с ртутью, столбик которой под воздействием температуры поднимается вверх. Назовите ЕГО.
Ответ: маятник.
Зачёт: часовой маятник; маятник часов.
Комментарий: часы с маятником из-за колебаний температуры и удлинения маятника начинали идти неточно. Ползущая вверх ртуть позволяла удерживать центр масс в нужной точке.
Источник(и): http://adsabs.harvard.edu/full/1931PA.....39..186H
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)
Вопрос 35: На шею собак какой породы охотники надевали погремушки из сушёных тыкв?
Ответ: басенджи.
Комментарий: собаки породы басенджи не умеют лаять. Погремушки надевали для того, чтобы на охоте не потерять контакт с собакой.
Источник(и): http://basenji.ee/?page_id=1617&lang=ru
Автор: Тарас Вахрив (Тернополь)
Вопрос 36: [Указание ведущему: «эл гор» прочитать максимально чётко, с достаточными паузами]
В одном учреждении штата Теннесси эл гор зажигает огни на рождественской ёлке. Напишите в исходном виде слова, в которых мы пропустили тринадцать букв.
Ответ: электрический угорь.
Комментарий: в океанариуме города Чаттануга живёт электрический угорь по кличке Мигель Ваттсон (фамилия произведена от слова «ватт»). Его аквариум подключён к рождественской ёлке. Каждый раз, когда рыба генерирует электрический разряд, на ёлке загорается гирлянда.
Источник(и): https://www.popmech.ru/science/news-529944-novogodnyuyu-el-zapitali-ot-elektricheskogo-ugrya/
Автор: Екатерина Павлова (Вильнюс)