Окский марафон — 2020 (Пущино) 18 тур. Команда Пьера Менара (Москва)

Вопрос 1: Пётр Смирнов пишет, что свиной грипп – это «ОНО». Другое ОНО стало причиной конфликта в начале 18 века. Назовите ЕГО двумя словами.

Вопрос 2: В конце 19 века большой популярностью начали пользоваться печенья в форме экзотических животных. Успеху поспособствовало то, что один из производителей выкупил права на использование имени у известного человека. Назовите этого человека.

Вопрос 3: Внимание, в вопросе есть замена. Героиня рассказа Олега Овчинникова на вопрос «Как дела?» всегда отвечала правду, только правду. А о ком принято говорить правду, только правду?

Вопрос 4: Во второй половине XIX века недовольные парижские рабочие часто собирались в центре города, поэтому современное французское выражение со значением «бастовать» можно дословно перевести как «быть ТАМ». Раньше ТАМ заканчивали свой жизненный путь многие недовольные. Где — ТАМ?

Вопрос 5: Хорхе Луис Борхес назвал ИХ стеклышками гигантского калейдоскопа в бесконечных хитросплетениях и перекличках. Назовите ИХ.

Вопрос 6: А мы напоминаем вам, что бланки ответов необходимо сдавать, даже если вы считаете, что не нашли правильного ответа на вопрос. В 1990-х годах абонентам Техаса, совершавшим междугородний звонок через телефон-автомат, предлагалось выбрать оператора при звонке. Ответьте, какое название выбрал Джон Диз для созданной им компании-оператора.

Вопрос 7: Недавно жительница США смогла спасти свою мать от избиения, упомянув АЛЬФУ, хотя ранее подобный способ считался мифом. Долго скитавшиеся в космосе герои мультфильма считают, что ОНА растёт на деревьях. Назовите ЕЁ одним словом.

Вопрос 8: Герои игры Red Ded Redemption 2 [Рэд Дэд Редэ́мпшен Два] обсуждают путешествие и не хотят двигаться на восток, поскольку там ОНА. ОНА — название другой серия игр. Назовите ЕЁ одним словом.

Вопрос 9: Персонаж отечественного сериала в шутку приходит к другу с пером и называет соблазнённую им секретаршу АЛЬФОЙ, а очень маленький кабинет, в котором она работает, — ИКСОМ. Какие слова мы заменили словами АЛЬФА и ИКС?

Вопрос 10: Героиня сериала «Трудности ассимиляции» сдаёт дом в аренду, но в него проникают воры, которые, к тому же, учатся на юристов. В одном из слов предыдущего предложения мы пропустили несколько букв, восстановите это слово в исходном виде.

Вопрос 11: Герой одного сериала, тоскуя по героине по имени Грейс, отмечает, что та была очень умной — однажды они вместе смотрели телевикторину, и на вопрос, кто основал Китайскую Народную Республику, она... Ответьте одним словом: что сделала?

Вопрос 12:

    В статье, вышедшей в октябре 2018 года, Джош Фрид поздравляет канадцев со снятым в стране ограничением и называет их неологизмом. Напишите этот неологизм.

Вопрос 13: Выполняя перевод мультсериала Hello, Kitty [Хелло́ Ки́тти], автор вопроса решила, что лучше пусть дети испытают когнитивный диссонанс, чем некорректно запомнят правило. Поэтому использовала слово «ТАКОЙ», хотя изображение было «СЯКИМ». Ответьте в любом порядке, какие слова мы заменили словами ТАКОЙ и СЯКОЙ.

Вопрос 14: Поляки используют слово «уточка», монголы – «кролики», а мы с вами упоминаем изделие. Какое?

Вопрос 15: В слогане сети ресторанов Frank Ribs используется крылатое выражение, в котором слово ИКС заменено словом «рёбра». От этого выражение становится более логичным и очевидным. Назовите ИКС одним словом.

Вопрос 16:

    Персонаж Вальтера Скотта, иллюстрируя социальную обстановку в Британии XII века, ехидно замечает, что свинья, попадая на пир, из ПЕРВОГО становится ВТОРЫМ. Назовите ПЕРВОГО и ВТОРОГО.

Вопрос 17: УСЛЫШАТЬ «ПОЦЕЛУЙ» можно по адресу Кристиан Айгюстс-гате, 23. Что мы заменили словами «УСЛЫШАТЬ „ПОЦЕЛУЙ“»?

Вопрос 18: Возникновение ЭТОГО чаще всего связывают с арабскими и османскими завоеваниями, хотя, в принципе, об ЭТОМ можно было говорить гораздо раньше. Проявлением современного «ЭТОГО» можно считать случай 2018 года, когда компания «Иркутскэнергосбыт» выиграла более миллиона рублей в рамках судебного иска к одной из общественных организаций. Какое слово с двумя корнями мы заменили на ЭТО?

Вопрос 19: В мультфильме «Три кота» к котятам привозят совсем юного малыша. Чтобы его развлечь, используют ЕЕ. В НЕЙ есть буква «ы». Назовите ЕЕ неологизмом.

Вопрос 20: Ручку Фишера, использующую твердые чернила, также называют zero pen. Какое слово в названии мы пропустили?

Вопрос 21: В книге переехавшего в Нью-Йорк писателя-эмигранта ОН назван блесной, на которую бросается желтый хищник. Назовите ЕГО одним словом.

Вопрос 22:

    По одной из версий, французский филолог Эми́ль Литтре́ вывел некое слово из сборника шуток, название которого мы вам раздали, тем самым невольно применив его по назначению. Напишите это слово.

Вопрос 23: В парижском Пантеоне подписи к гробницам выдолблены прямо в стенах, но у одной могилы висит дополнительная табличка. Чья это могила?

Вопрос 24: Американский критик Джордж Ста́йнер назвал ЭТОТ РАССКАЗ является «самым острым, самым концентрированным выражением из тех, что кто-либо когда-либо делал о ремесле переводчика». Назовите автора ЭТОГО РАССКАЗА.