Skip to Content

Окский марафон — 2020 (Пущино). 18 тур. Команда Пьера Менара (Москва)

Дата: 2020-01-26

Показать ответы

Вопрос 1: Пётр Смирнов пишет, что свиной грипп – это «ОНО». Другое ОНО стало причиной конфликта в начале 18 века. Назовите ЕГО двумя словами.

Вопрос 2: В конце 19 века большой популярностью начали пользоваться печенья в форме экзотических животных. Успеху поспособствовало то, что один из производителей выкупил права на использование имени у известного человека. Назовите этого человека.

Вопрос 3: Внимание, в вопросе есть замена. Героиня рассказа Олега Овчинникова на вопрос «Как дела?» всегда отвечала правду, только правду. А о ком принято говорить правду, только правду?

Вопрос 4: Во второй половине XIX века недовольные парижские рабочие часто собирались в центре города, поэтому современное французское выражение со значением «бастовать» можно дословно перевести как «быть ТАМ». Раньше ТАМ заканчивали свой жизненный путь многие недовольные. Где — ТАМ?

Вопрос 5: Хорхе Луис Борхес назвал ИХ стеклышками гигантского калейдоскопа в бесконечных хитросплетениях и перекличках. Назовите ИХ.

Вопрос 6: А мы напоминаем вам, что бланки ответов необходимо сдавать, даже если вы считаете, что не нашли правильного ответа на вопрос. В 1990-х годах абонентам Техаса, совершавшим междугородний звонок через телефон-автомат, предлагалось выбрать оператора при звонке. Ответьте, какое название выбрал Джон Диз для созданной им компании-оператора.

Вопрос 7: Недавно жительница США смогла спасти свою мать от избиения, упомянув АЛЬФУ, хотя ранее подобный способ считался мифом. Долго скитавшиеся в космосе герои мультфильма считают, что ОНА растёт на деревьях. Назовите ЕЁ одним словом.

Вопрос 8: Герои игры Red Ded Redemption 2 [Рэд Дэд Редэ́мпшен Два] обсуждают путешествие и не хотят двигаться на восток, поскольку там ОНА. ОНА — название другой серия игр. Назовите ЕЁ одним словом.

Вопрос 9: Персонаж отечественного сериала в шутку приходит к другу с пером и называет соблазнённую им секретаршу АЛЬФОЙ, а очень маленький кабинет, в котором она работает, — ИКСОМ. Какие слова мы заменили словами АЛЬФА и ИКС?

Вопрос 10: Героиня сериала «Трудности ассимиляции» сдаёт дом в аренду, но в него проникают воры, которые, к тому же, учатся на юристов. В одном из слов предыдущего предложения мы пропустили несколько букв, восстановите это слово в исходном виде.

Вопрос 11: Герой одного сериала, тоскуя по героине по имени Грейс, отмечает, что та была очень умной — однажды они вместе смотрели телевикторину, и на вопрос, кто основал Китайскую Народную Республику, она... Ответьте одним словом: что сделала?

Вопрос 12:

Раздаточный материал
Congratulations canadians, or should I say **********?

    В статье, вышедшей в октябре 2018 года, Джош Фрид поздравляет канадцев со снятым в стране ограничением и называет их неологизмом. Напишите этот неологизм.

Вопрос 13: Выполняя перевод мультсериала Hello, Kitty [Хелло́ Ки́тти], автор вопроса решила, что лучше пусть дети испытают когнитивный диссонанс, чем некорректно запомнят правило. Поэтому использовала слово «ТАКОЙ», хотя изображение было «СЯКИМ». Ответьте в любом порядке, какие слова мы заменили словами ТАКОЙ и СЯКОЙ.

Вопрос 14: Поляки используют слово «уточка», монголы – «кролики», а мы с вами упоминаем изделие. Какое?

Вопрос 15: В слогане сети ресторанов Frank Ribs используется крылатое выражение, в котором слово ИКС заменено словом «рёбра». От этого выражение становится более логичным и очевидным. Назовите ИКС одним словом.

Вопрос 16:

Раздаточный материал
swine, pork

    Персонаж Вальтера Скотта, иллюстрируя социальную обстановку в Британии XII века, ехидно замечает, что свинья, попадая на пир, из ПЕРВОГО становится ВТОРЫМ. Назовите ПЕРВОГО и ВТОРОГО.

Вопрос 17: УСЛЫШАТЬ «ПОЦЕЛУЙ» можно по адресу Кристиан Айгюстс-гате, 23. Что мы заменили словами «УСЛЫШАТЬ „ПОЦЕЛУЙ“»?

Вопрос 18: Возникновение ЭТОГО чаще всего связывают с арабскими и османскими завоеваниями, хотя, в принципе, об ЭТОМ можно было говорить гораздо раньше. Проявлением современного «ЭТОГО» можно считать случай 2018 года, когда компания «Иркутскэнергосбыт» выиграла более миллиона рублей в рамках судебного иска к одной из общественных организаций. Какое слово с двумя корнями мы заменили на ЭТО?

Вопрос 19: В мультфильме «Три кота» к котятам привозят совсем юного малыша. Чтобы его развлечь, используют ЕЕ. В НЕЙ есть буква «ы». Назовите ЕЕ неологизмом.

Вопрос 20: Ручку Фишера, использующую твердые чернила, также называют zero pen. Какое слово в названии мы пропустили?

Вопрос 21: В книге переехавшего в Нью-Йорк писателя-эмигранта ОН назван блесной, на которую бросается желтый хищник. Назовите ЕГО одним словом.

Вопрос 22:

Раздаточный материал
Der Pfaffe von Kahlenberg

    По одной из версий, французский филолог Эми́ль Литтре́ вывел некое слово из сборника шуток, название которого мы вам раздали, тем самым невольно применив его по назначению. Напишите это слово.

Вопрос 23: В парижском Пантеоне подписи к гробницам выдолблены прямо в стенах, но у одной могилы висит дополнительная табличка. Чья это могила?

Вопрос 24: Американский критик Джордж Ста́йнер назвал ЭТОТ РАССКАЗ является «самым острым, самым концентрированным выражением из тех, что кто-либо когда-либо делал о ремесле переводчика». Назовите автора ЭТОГО РАССКАЗА.

[XML]