Дата: 2011-03-13
Вопрос 1: В ходе одного балетного спектакля на задник сцены проецируются сложные уравнения, фотографии детекторов адронного коллайдера и снимки глубин Вселенной. Танцоры в это время очень экспрессивно пытаются изобразить физический термин, который был впервые использован в 1949 году. Назовите этот термин.
Ответ: Большой взрыв.
Зачёт: Big Bang.
Источник(и):
1. "Наука и жизнь", 2011, N 2. — С. 47.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Большой_взрыв
Автор: Михаил Бабаков ("Реал-Мордовия")
Вопрос 2: Герои сериала "Теория Большого взрыва" смотрят фильмы "Один дома", "Гарри Поттер и философский камень", "Перси Джексон и похититель молний". В какой американский праздник это происходит?
Ответ: День Колумба.
Зачёт: Columbus day.
Комментарий: Это фильмы режиссера Криса Коламбуса.
Источник(и): Сериал "Теория Большого взрыва".
Автор: Евгений Коваль ("Импульс")
Вопрос 3: Внимание, эпиграмма Игоря Северянина:
"Она ПОКРЫВАЕТСЯ ВОДОРОСЛЯМИ не Божьим даром,
Не совокупностью красот.
Она ПОКРЫВАЕТСЯ ВОДОРОСЛЯМИ почти что даром:
Одной фамилией ПОКРЫВАЕТСЯ ВОДОРОСЛЯМИ".
Догадавшись, что мы заменили на "ПОКРЫВАЕТСЯ ВОДОРОСЛЯМИ", назовите
ее.
Ответ: [Марина] Цветаева.
Комментарий: Слово "цветет" в отношении воды означает "покрывается водорослями".
Источник(и): Посвящается Марине Цветаевой. — М., 1991.
Автор: Тамара Коробова ("НПС")
Вопрос 4: В романе Кена Кизи "Последний заезд", посвященном Первому чемпионату мира по родео 1911 года, главный герой замечает, что город в ожидании зрелищ ПРИНАРЯДИЛСЯ. Его друг-афроамериканец на это отвечает, что иногда ему кажется, будто его НАРЯД тут лишний. Какие два однокоренных слова мы заменили на "принарядился" и "наряд"?
Ответ: Расцвел и цвет.
Зачёт: Расцветился и цвет; цветет и цвет.
Источник(и): К. Кизи. Последний заезд.
Автор: Сергей Ушкин ("Magna Carta")
Вопрос 5: Внимание, в вопросе есть замены.
На одном языке ЛИСТОК ЯБЛОКА означает изящество, благородство. На
другом языке наиболее привычный нам ЛИСТ ЯБЛОКА обозначается тем же
словом, что и ЯБЛОКО. Мы не просим вас назвать фильм, в котором ЯБЛОКИ
являются предвестником смерти. Ответьте, что мы заменили словами "ЛИСТ
ЯБЛОКА".
Ответ: Цвет апельсина.
Комментарий: На языке цветов цветок апельсина означает изящество, благородство. По-английски и сам апельсин, и оранжевый цвет (наиболее привычный цвет апельсина) обозначаются словом "orange". В фильмах из серии "Крестный отец" после появления апельсинов в кадре кто-то вскоре умирает.
Источник(и):
1. http://www.knowledge-arts.info/language.html
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Крёстный_отец_(фильм)
Авторы: Ольга Вергизова, Сергей Каниськин ("Грешники")
Ссылки: Ольга Масягина
Вопрос 6: Самой знаменитой стала модель K-6, выпущенная в 1936 году, красного цвета и с короной на крыше. Сейчас K-6 — характерный элемент облика города. Назовите этот город.
Ответ: Лондон.
Комментарий: Это красная телефонная будка.
Источник(и):
1. http://www.bbc.co.uk/russian/laz/phoneboxes.shtml
2. http://www.euguide.ru/2047.html
Автор: Нина Кузнецова ("Справа")
Вопрос 7: Большинство из нас со школьной скамьи привыкли, что London is the capital of Great Britain. Но Лондон есть не только в Англии. Канадский Лондон в провинции Онтарио стоит особняком, так как имеет с английским еще одну общую черту. Назовите ее.
Ответ: Темза.
Зачёт: Река Темза; Thames.
Комментарий: В вопросе есть тонкая аллюзия на начало известного школьного текста: "London is the capital of Great Britain. London is situated on the river Thames". Канадский Лондон тоже расположен на Темзе.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/London,_Ontario
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Темза
3. Школьные воспоминания автора вопроса.
Автор: Алексей Мишкин ("Импульс")
Вопрос 8: Первый был старше второго на семь лет. И он был упомянут в четырех из шестидесяти трех. Борис был младше Василия на девять лет. И это не помешало ему появиться в пяти из одиннадцати. Назовите имя и фамилию первого.
Ответ: Майкрофт Холмс.
Комментарий: В советском сериале роль Майкрофта сыграл Борис Клюев, который на девять лет моложе Василия Ливанова, сыгравшего Шерлока.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Персонажи_рассказов_о_Шерлоке_Холмсе
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Библиография_Шерлока_Холмса
Автор: Михаил Бабаков ("Реал-Мордовия")
Вопрос 9: Это приспособление придумано очень давно. Сейчас обычно используются две модели: первая — с пружиной-кольцом и резьбой-"хватателем", вторая — с витОй пружиной, но без резьбы. Если вы догадались, о чем идет речь, то сможете назвать переводчика, который на самом деле не пользовался этим в своей работе.
Ответ: [Леонид] Володарский.
Комментарий: Речь идет о прищепке. Переводчику Володарскому часто приписывают то, что он зажимал нос прищепкой при озвучивании фильмов.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Володарский,_Леонид_Вениаминович
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Clothespin
Автор: Анастасия Фомичёва ("Справа")
Вопрос 10:
Ответ: "Король говорит".
Зачёт: "The King's speech".
Комментарий: Первая фраза принадлежит Бене Крику, по прозвищу Король, вторая — Мартину Лютеру Кингу.
Источник(и):
1. И. Бабель. Одесские рассказы. http://lib.ru/PROZA/BABEL/odessa.txt
2. Martin Luther King jr., Where do we go from here: Chaos or
community? New York: Harper & Row, 1967 (последняя книга Кинга).
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Король_говорит!
Автор: Евгений Коваль ("Импульс")
Вопрос 11: В фильме "Щелкунчик и крысиный король" процесс насильственного превращения человеческого мира в крысиный называется тем же словом, что и некое дипломатическое действие. Назовите это слово.
Вопрос 12: В 1970 году Эдвард Томсон, редактор журнала "Life", перешел работать в другое издание. Можно сказать, что Эдвард Томсон СДЕЛАЛ ЭТО. Александр Твардовский СДЕЛАЛ ЭТО в 1971 году. Какие три слова мы заменили словами "СДЕЛАЛ ЭТО"?
Ответ: Ушел из жизни.
Зачёт: Ушел из "Жизни".
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Edward_Kramer_Thompson
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Твардовский,_Александр_Трифонович
Автор: Олег Чарышкин ("Справа")