https://db.chgk.info/tour/pudali19_u.2
Пущинские Дали – 2019 Тур 2
Дата: 2019-07-13
Автор благодарит за тестирование тура и ценные замечания Марию Подрядчикову (Волгоград), Марию Батýтину, Елизавету Ежергинý, Антона Тилипмáна, Карину Файзуллину, Руслана Хаиткулова (все — Москва), Екатерину Сушко-Гуми́нскую и Амаля Имангýлова (Самара), а также команды Gay Guerilla (Москва) и «И остались голодными» (Самара).
Показать ответы
Вопрос 13: Герой Френсиса Скотта Фи́тцджеральда — кинопродюсер, ещё молодым добившийся успеха за счёт таланта и труда. В одном эпизоде коллега называет его Эсхи́лом и Аристофáном кинематографа. Какими двумя короткими словами отвечает герой?
Ответ: кто они?
Зачёт: кто это?
существует стереотип о необразованности кинематографистов. Герой Фи́тцджеральда на самом деле был необразованным: совсем молодым начал работать, и времени учиться и читать у него не было. Игроки с большой вероятностью тоже слышат про редактора в первый раз.
Источник(и): Френсис Скотт Фитцджеральд — «Последний магнат» http://lib.ru/INPROZ/FITSDZHERALD/the_love_of_the_last_tycoon_ru.txt
Автор: Павел Казначеев (Москва)
Вопрос 14: Героиня американской поэтессы-иммигрантки Рити́ки Вазирáни отправила в прачечную ПЕРВОЕ, а счёт получила за ВТОРУЮ. Назовите ПЕРВОЕ и ВТОРУЮ словами, начинающимися на одну и ту же букву.
Ответ: сари, скатерть
Даже в бытовых делах героиню могут ждать связанные с самоидентификацией недоразумения — сотрудники химчистки, вероятно, воспринимают сари как что-то, не связанное с одеждой, как будто люди такое носить не могут. Надо сказать, что и текстовый редактор автора вопроса слово «сари» подчёркивает.
Источник(и):
1. Paula Span – The Failing Light: Why did a rising young poet plunge into despair, taking her own life and the life of her 2-year-old son? http://tiny.cc/i4is7y
2. Reetika Vazirani – Mrs. Biswas of Maryland on the Phone http://tiny.cc/g8is7y
Автор: Павел Казначеев (Москва)
Вопрос 15: [Указание ведущему: просьба при чтении не обращать внимания на кавычки]
На протяжении долгого времени российские дети были вынуждены читать только религиозные тексты и обычную взрослую литературу. Изданная в конце 18 века книга, которую Вера Бокова считает началом детской литературы в России, называлась «ОНА нового рода». Назовите актёра, сыгравшего в «НЕЙ» главную роль.
Ответ: Пьер Ришар
ОНА — это игрушка. До появления детских книг чтение детьми воспринималась как неинтересная и скучная обязанность, а сборник произведений для детей «Нового рода игрушка, или забавные и нравоучительные сказки, для употребления самых маленьких детей» был задуман в первую очередь как развлекательное чтение. Сейчас легко недооценить, в каком восторге были дети, прочитав книгу, написанную специально для них.
Источник(и):
1. Вера Бокова — Отроку благочестие блюсти...Как наставляли дворянских детей http://tiny.cc/hegx8y
2. Бен Хеллман — Сказка и быль: История русской детской литературы http://tiny.cc/yegx8y
Автор: Павел Казначеев (Москва)
Вопрос 16:
В любительском переводе, опубликованном в 2001 году, фамилию ИКС перевели как ИГРЕК. Назовите ИКС и ИГРЕК, которые начинаются на одну и ту же букву.
Ответ: Реддл, Ребус
Зачёт: Риддл, Рэддл, Riddle вместо Реддл
Множество споров существует вокруг того, стоит ли переводить имена и фамилии героев книг про Гарри Поттера, но фамилию Реддл, кажется, догадались перевести только авторы так называемого «народного перевода», которые и писательницу назвали Джоанной Роулинг. Когда позже оказалось, что имя Реддла должно участвовать в анаграмме, переводчики придумали «лорд судеб Волдеморт», а полным именем героя оказалось Том Д. Дволлодер Ребус. На ребусе автора вопроса загадан «Волдеморт».
Источник(и):
1. Джоанна Роулинг — Гарри Поттер и Огненный кубок http://hp-info-2007.narod.ru/GF-Book.html
2. Поттериана в разных переводах. Часть 2: Факультеты и имена http://www.diary.ru/~d88/p204015097.htm
3. ребус автора вопроса
Автор: Павел Казначеев (Москва)
Вопрос 17: [Указание ведущему: просьба при чтении не обращать внимания на кавычки]
Джон МакКéйн был одним из главных противников Дональда Трампа в Республиканской партии. Во время недавнего визита Трампа в Японию Белый дом издал распоряжение, чтобы «Джон МакКéйн» не попадался Трампу на глаза. Что мы пропустили в тексте этого вопроса?
Ответ: эсминец
Зачёт: корабль, USS, также другие виды кораблей
Джон МакКéйн недавно умер, и в его честь назвали корабль, приписанный к американской военной базе Йокосука в Японии. Трамп своего политического противника настолько не любил, что даже его имя на борту эсминца вызывает у него неприязнь.
Источник(и): https://www.independent.co.uk/news/world/americas/us-politics/trump-military-uss-john-mccain-patrick-shanahan-navy-japan-a8940831.html
Автор: Павел Казначеев (Москва)
Вопрос 18: В конце 60-х годов прошлого века Фи́лип Зимбáрдо писал, что людям, не ощущающим свою индивидуальность, легче и приятнее действовать на физическом уровне, например, ДЕЛАТЬ ПЕРВОЕ или ДЕЛАТЬ ВТОРОЕ. Что мы заменили словами ДЕЛАТЬ ПЕРВОЕ и ДЕЛАТЬ ВТОРОЕ?
Ответ: заниматься любовью, воевать
Зачёт: make love, make war; заниматься любовью, заниматься войной
Конец 60-х — расцвет движения хиппи, которые противопоставляли эти занятия. По мнению же Зимбáрдо, они находятся друг от друга не так далеко.
Источник(и):
1. Donald G. Dutton – The Domestic Assault of Women: Psychological and Criminal Justice Perspectives, p. 95 http://tiny.cc/24ds7y
2. ِФилип Зимбардо — Эффект Люцифера: Почему хорошие люди превращаются в злодеев
http://tiny.cc/87oe9y
Автор: Павел Казначеев (Москва)
Вопрос 19: Обедневший персонаж произведения 19 века при второй встрече говорит заглавному герою, что хочет дойти до города и устроиться в театр, так как стране не хватает национальных персонажей. Где произошла их первая встреча?
Ответ: Пещера [горного короля]
Зачёт: Дворец горного короля; пещера Доврского деда; дворец Доврского деда.
Старого короля троллей свергли, и он хочет устроиться в театр, чтобы играть троллей на сцене.
Источник(и): Генрик Ибсен — Пер Гюнт http://tiny.cc/wqta8y
Автор: Павел Казначеев (Москва)
Вопрос 20: В середине 19 века Áльфред Уоллес писал об отличиях в окрасе жуков-скакунов, обитавших на разных островах. По мнению Келси МакКи́нни, тот факт, что в наши дни далеко не все слышали про Уоллеса, является частным случаем.. ответьте двумя словами, чего?
Ответ: естественный отбор
Уоллес переписывался с Чарльзом Дарвином и независимо от исследований последнего пришёл к ряду таких же выводов о механизмах работы естественного отбора. Пока Уоллес продолжал свои путешествия, Дарвин опубликовал «Происхождение видов» и стал легендой. Он не скрывал, что Уоллес одновременно с ним сформулировал ту же теорию, но в качестве «отца эволюции» публика запомнила только Дарвина.
Источник(и): https://medium.com/s/coincidences-are-a-lie/how-darwin-became-the-sole-father-of-evolution-502708278ffb
Автор: Павел Казначеев (Москва)
Вопрос 21: Внимание, в вопросе есть замены. Некоторые противники деятельности ИКСА сравнивали его с ИГРЕКОМ, жившим на восемнадцать веков ранее. ИКС называл себя «артистом сноса». Назовите ИКСА и ИГРЕКА.
Ответ: [Жорж Эжен] Осмáн, Нерон
так называл себя барон Эжен Осмáн, устроивший масштабную перестройку Парижа, кардинально изменившую внешний вид города. Писавший стихи и называвший себя артистом Осман напомнил автору вопроса Нерона и в этом аспекте, хотя его деятельность для города была несравнимо полезнее. При этом ряд исследователей утверждают, что пожар при Нероне пошёл Риму на пользу: выгорела хаотичная застройка, улицы стали больше, что и правда похоже на «османизацию» Парижа.
Источник(и):
1. Michel Carmona — Haussmann: His Life and Times, and the Making of Modern Paris http://tiny.cc/ik227y
2. http://www.leparisien.fr/culture-loisirs/le-grand-paris-c-est-lui-01-01-2017-6512280.php
3. Walter Benjamin – The Arcades Project, p. 12 http://tiny.cc/6kgs7y
Вопрос 22: [Указание ведущему: просьба при чтении сделать чуть удлинённую паузу между словами ЕГО и автора. Также прошу не обращать внимания на кавычки]
Агент из одного мультсериала говорит своей ассистентке, что та никогда не станет агентом. В качестве причины он называет отсутствие ЕГО. Назовите ЕГО «автора».
Ответ: авторка
Зачёт: с другими обозначающими женский род суффиксами
ни в русском, ни в английском языке у слова «агент» нет общепринятой формы женского рода. По мнению персонажа, уже это означает, что героине ничего не светит в агентском деле. Но он, конечно, ошибается.
Источник(и): Bojack Horseman s03e02 — The BoJack Horseman Show http://tiny.cc/kogx8y
Автор: Павел Казначеев (Москва)
Вопрос 23:
Stranger in the night
Ближе к концу жизни Áльберт стал мастерить украшения. Мы раздали вам слегка изменённое название посвящённой ему песни. В каком городе Áльберт жил?
Ответ: Бостон
Áльберт де Сáльво — серийный убийца, известный как бостонский душитель. К концу жизни он превратился в медийного персонажа: в тюрьме начал мастерить чокеры, которые теперь продаются на аукционах, а также якобы записал песню под названием strangler in the night – душитель в ночи. Песню на самом деле записала группа The Bugs.
Источник(и):
1. https://www.nytimes.com/2001/11/20/science/new-clues-and-puzzles-in-boston-strangler-case.html
2. http://murderauction.com/listings/details/index.cfm?itemnum=1161360265
3. https://www.youtube.com/watch?v=LiAS0vshqdE
Автор: Павел Казначеев (Москва)
Вопрос 24: Легендарный диско-клуб «Студия 54» был мало похож на другие клубы. Его хозяева долго продавали алкоголь без лицензии, скрывали от властей 80 процентов выручки и ссорились с не прошедшими фейс-контроль. Назовите песню, которую основатель «Студии 54» Стив Рубéлл пел на «прощальной вечеринке» клуба.
Ответ: My Way
Создатели клуба очень многие вещи делали иррационально или просто неправильно — но они сделали это по-своему. Знаменитую песню Фрэнка Синáтры часто исполняют на похоронах, а прощальная вечеринка — это своеобразные похороны клуба. Автор тура тоже что-то мог сделать неправильно, но по-своему.
Источник(и):
1. Studio 54: 10 Wild Stories From Club’s Debauched Heyday http://tiny.cc/hcta8y
2. A Loving Portrait of Fame, Fraud, and Disco at Studio 54 http://tiny.cc/wdta8y
Автор: Павел Казначеев (Москва)
[XML]
