Дата: 2017-04-30
Вопрос 49: [Ведущему: слегка выделить голосом при чтении слово «максимально».]
Единый европейский ОН был принят в 1972 году. При ЕГО выборе стремились максимально сократить время вращения диска, но при этом использовать разные элементы, чтобы избежать ложных срабатываний. Какой ОН был выбран в результате?
Ответ: 112.
Зачёт: сто двенадцать, один-один-два.
Незачёт: 911, номер службы спасения.
Комментарий: речь идет о едином европейском номере вызова экстренных служб, принятом в том числе и в России. Цифры 1 и 2 на дисковом телефоне набирать быстрее всего, и в этом смысле номер 112 существенно выгоднее американского 911.
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/112_(emergency_telephone_number).
Авторы: Ксения Шагал, Эдуард Шагал (Хельсинки).
Вопрос 50: РетрОним — это термин, вводимый после того, как исходное наименование начинает использоваться для нового объекта. Например, после появления электрической гитары обычную гитару стали называть ретронимом «акустическая гитара». Какой ретроним впервые появляется в третьей главе Второго Послания к КорИнфянам?
Ответ: Ветхий Завет.
Зачёт: Старый Завет.
Источник(и):
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Ветхий_Завет,
2. http://anglicismdictionary.dishman.ru/R,
3. http://days.pravoslavie.ru/Bible/B_2_kor3.htm.
Автор: Эдуард Шагал (Хельсинки).
Вопрос 51:
Перед вами икона на сюжет Богоматерь ЛорЕтская. ЛорЕто — это город в Италии. Какой короткий вымышленный топоним упоминает САймон ВАйндер, говоря об этом сюжете?
Ответ: Оз.
Зачёт: страна Оз, Oz.
Комментарий: на этой иконе на руке Богородицы можно увидеть дом на облаке. Согласно преданию, в IV веке в Назарете был найден дом, где росла Дева Мария и произошло Благовещение. Когда в XIII веке крестоносцы отступали из Палестины под натиском сарацинов, ангелы, не желая допустить разрушения Святого дома, перенесли его на территорию нынешней Хорватии, а оттуда дом столь же загадочным образом перенесся в Италию. В Лорето вокруг него была воздвигнута Базилика Санта-Каза, ставшая местом паломничества. Неудивительно, что британец Саймон Вайндер, рассказывая об этом сюжете, упоминает домик Дороти, улетевший из Канзаса в страну Оз.
Источник(и):
1. http://365rosaries.blogspot.fi/2010/12/our-lady-of-loreto-feast-of-translation.html,
2. Winder S. Germania: A Personal History of Germans Ancient and Modern (https://goo.gl/pPt38K),
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Святая_хижина,
4. https://en.wikipedia.org/wiki/Land_of_Oz.
Автор: Эдуард Шагал (Хельсинки).
Вопрос 52: [Ведущему: очень отчётливо прочитать слова «дентофобам» и «миазматической».]
На НИХ иногда изображают улыбки, чтобы облегчИть жизнь дентофОбам. Появление одной старинной ИХ разновидности было связано с миазматИческой теорией. Назовите ИХ двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву.
Ответ: медицинские маски.
Зачёт: марлевые маски.
Комментарий: дентофобия — это боязнь зубных врачей. Стремясь уменьшить стресс пациентов, производители стали выпускать медицинские маски с улыбками или забавными рожицами. Знаменитая средневековая маска чумного доктора в виде птичьего клюва появилась благодаря теории о том, что заражение происходит из-за миазмов — болезнетворных испарений. В современном языке это слово осталось для обозначения дурного запаха. Ни о каких микроорганизмах тогда, конечно, не знали. Для защиты от миазмов клюв маски чумного доктора заполнялся благовониями и пахучими травами. Кроме того, такая маска спасала доктора от неприятных запахов в охваченном чумой городе.
Источник(и):
1. https://ria.ru/flu/20091116/193973910.html,
2. http://www.novate.ru/blogs/090809/12670/,
3. https://en.wikipedia.org/wiki/Plague_doctor,
4. https://ru.wikipedia.org/wiki/Дентофобия.
Авторы: Ксения Шагал, Эдуард Шагал (Хельсинки).
Вопрос 53: В известном произведении один из персонажей утверждает, что можно быть свободнее в выборе темы для разговора, поскольку «по злополучию времени суды божеские и человеческие безмолвствуют». Назовите это произведение.
Ответ: «Декамерон».
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: в собрании новелл Джованни Бокаччо «Декамерон» используется «рамочная композиция» со вставными новеллами. Обрамляющие события книги происходят в XIV веке, во время эпидемии чумы 1348 года. 10 мужчин и женщин вместе покидают город, чтобы спастись от болезни, и, чтобы не было скучно, рассказывают друг другу истории довольно-таки фривольного содержания.
Источник(и):
1. http://krotov.info/acts/14/decamero/060.html,
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Декамерон.
Автор: Эдуард Шагал (Хельсинки).
Вопрос 54: Внимание, в вопросе словом ИКС заменено другое слово.
Монах из книги «Гаргантюа и Пантагрюэль» в шутку обещает одному человеку возвести его в ранг ИКСа, по-видимому, собираясь разбить ему голову в кровь. В одной настольной игре, рассчитанной на 5 человек, ИКС играет против всех остальных. Назовите ИКСа.
Ответ: кардинал.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: в настольной игре «Три мушкетера. Подвески королевы» по мотивам романа Александра Дюма-отца один игрок становится кардиналом, все же остальные играют против него. Естественно, максимальное количество игроков ограничено пятью — четыре мушкетера и кардинал. В романе Франсуа Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль» не только заглавные герои отличаются физической мощью. Так, например, монах брат Жан, пообещав одному лучнику «накласть ему по-настоящему» и «вручить кардинальскую красную шапку», одним ударом расколол ему голову.
Источник(и):
1. http://www.e-reading.club/bookreader.php/83160/Rable_-_Gargantyua_i_Pantagryuel’.html, глава XLIV,
2. http://www.gaga.ru/game/the-three-musketeers-the-queen-s-pendants/,
3. Ги Бретон В. От великого Конде до Короля-солнце (https://goo.gl/VkWA0G).
Автор: Эдуард Шагал (Хельсинки).
Вопрос 55: На одной карикатуре петух и бык смотрят друг на друга через узкую полоску воды. Парадоксально, но на ранних карикатурах этого «петуха» изображали также в виде Гаргантюа, и только потом он стал изображаться в более привычном нам образе. Кто был этим «петухом»?
Ответ: Наполеон [Бонапарт].
Зачёт: Наполеон I, Наполеон Первый.
Комментарий: нам привычен образ Наполеона как человека низкорослого. В реальности для своего времени Наполеон был выше среднего роста (1 метр 69 сантиметров при среднем росте французов в то время 1 метр 64 сантиметра). Славой низкого человека Наполеон, по-видимому, обязан своему сатирическому образу на поздних карикатурах, что подтверждается тем, что на ранних карикатурах его противники-англичане изображали его в виде великана Гаргантюа. На первой же из упомянутых карикатур бык, то есть Джон Булль, собирательный образ англичанина, и галльский петух с лицом Бонапарта недобро смотрят друг на друга через Ла-Манш.
Источник(и):
1. http://zablugdeniyam-net.ru/izvestnye-lyudi/rost-napoleona/,
2. Швыров А. В. Иллюстрированная история карикатуры с древнейших времен до наших дней (https://goo.gl/6GrK0z),
3. http://www.caricaturesetcaricature.com/article-15673675.html.
Авторы: Ксения Шагал, Эдуард Шагал (Хельсинки).
Вопрос 56: Литературовед Борис ГаспАров утверждает, что едва ли прототипом некоего монарха был Николай Первый, поскольку Николай был человеком деятельным и вряд ли... Ответьте четырьмя словами: делал что?
Ответ: царствовал лёжа на боку.
Зачёт: по смыслу, с упоминанием слов «лёжа на боку».
Комментарий: несмотря на то, что во время написания Пушкиным «Сказки о золотом петушке» у власти в России был именно Николай I, Гаспаров сомневается, что его можно считать прототипом царя Дадона, поскольку крик петушка «кири-ку-ку, царствуй, лёжа на боку» не вполне соответствовал характеру монарха. Хотя, по мнению Гаспарова, взаимоотношения звездочёта, прототипом которого был сам Пушкин, и царя Дадона всё-таки имеют некоторые аллюзии на взаимоотношения поэта и императора.
Источник(и): лекция Б. М. Гаспарова в Хельсинкском университете, 16 марта 2017 г.
Авторы: Ксения Шагал, Эдуард Шагал (Хельсинки).
Вопрос 57:
Внимание, в вопросе словом ОН заменено другое слово.
На этой фотографии изображены советские школьники, занимающиеся спортивной радиопеленгацией, так называемой «охотой на лис». На соревнованиях по спортивной радиопеленгации участники искали спрятанные на местности радиомаячкИ. Кстати, Kyuukon [кИуукОн] — это ОН-лиса. Назовите ЕГО.
Ответ: покемон.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: эта фотография обсуждалась в Рунете в прошлом году, во время последнего на данный момент периода покемономании. Многим спортивная радиопеленгация представлялась весьма похожей на игру Pokemon GO, да и сами дети на этой фотографии похожи на ловцов покемонов, глядящих в телефоны. Kyuukon — это японское название покемона Девятихвоста, или Найнтейлза, представляющего собой лису с девятью хвостами.
Источник(и):
1. https://goo.gl/mVv127,
2. http://pokemon.wikia.com/wiki/Ninetales,
3. http://mel.fm/2016/07/22/foxhunting,
4. http://pikabu.ru/story/pokemon_go_ussr_edition_4348632.
Автор: Эдуард Шагал (Хельсинки).
Вопрос 58: Слово etana [Этана] в переводе с финского языка означает «улитка». Слово etanaposti [ЭтанапОсти] входит в список финских ИХ на сайте Kielikello [кИеликЕлло]. Назовите ИХ.
Ответ: ретрОнимы.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: слово posti, как несложно догадаться, означает почту. С распространением электронной почты появилась необходимость уточнять, когда речь идет не о ней, а об обычной, «бумажной» почте. В финском ретрониме etanaposti, естественно, отражен тот факт, что «бумажная» почта медленнее электронной.
Источник(и):
1. http://www.kielikello.fi/index.php?mid=2&pid=11&aid=2773,
2. http://www.sanakirja.org/search.php?id=45423,
3. http://www.sanakirja.org/search.php?id=207140.
Автор: Эдуард Шагал (Хельсинки).
Вопрос 59: Из-за цветовой гаммы Фрида Кáло считала ИХ символом своей страны и изображала обычно в разрезанном виде. Назовите ИХ.
Ответ: арбузы.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: зелено-бело-красные арбузы напоминали мексиканской художнице Фриде Кáло зелено-бело-красный мексиканский флаг. Впрочем, наиболее знаменита Фрида не натюрмортами, а многочисленными автопортретами.
Источник(и): аудиоэкскурсия по музею Фриды Кало в Мехико (http://www.museofridakahlo.org.mx/).
Автор: Ксения Шагал (Хельсинки).
Вопрос 60:
Перед вами примеры использования одного и того же диакритического знака в алфавите пиньИнь и в чешском языке. Переведите розданное вам чешское слово на русский.
Ответ: брови.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: этот знак, называемый макроном или гАчеком, в китайском латинизированном алфавите используется для обозначения высокого тона, а в чешском алфавите — для записи шипящих согласных, например «ч». Слово obočí (Обочи) родственно слову очи, то есть «глаза», а улыбающийся бровастый персонаж под номером 1, в общем-то, говорит сам за себя. Кстати, брови Фриды Кало — пожалуй, самый знаменитый элемент её автопортретов.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Pinyin,
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Caron,
3. http://graphemica.com/Ǚ/glyphs/dejavu-sans-book.
Автор: Эдуард Шагал (Хельсинки).