Дата: 2002-11-09
Вопрос 1: Это высказывание стало крылатым благодаря Оскару Уайльду и его книге "Впечатления об Америке". Однако Уайльд его не придумал, а услышал: это было обращение к посетителям салуна в городе Ледвилл, штат Колорадо. Воспроизведите первые четыре слова этого обращения.
Ответ: "Не стреляйте в пианиста".
Зачёт: "Не стреляйте в тапера".
Комментарий: Полностью выражение звучит так: "Не стреляйте в пианиста: он играет, как умеет" ("Don't shoot the pianist: he's doing his best").
Источник(и): Американа. Англо-русский лингвострановедческий словарь. — Смоленск: Полиграмма, 1996.
Автор: Павел Гольдин (Симферополь)
Вопрос 2: Прослушайте очередной вопрос про ЭТО. Как известно, Уинстон Черчилль был одарен разносторонне, и с удовольствием предавался разным занятиям, в коих преуспел. Однажды он написал: "Я нахожу занятие ЭТИМ ДЕЛОМ весьма серьезным и восхитительно приятным". Назовите устойчивым сочетанием из двух слов период, в который была написана эта фраза.
Ответ: Медовый месяц.
Комментарий: вас же предупреждали, что вопрос про ЭТО — приведена цитата из письма Черчилля теще, в которой он пишет именно о любовных занятиях.
Источник(и): "Домовой", 2002, N 10.
Автор: Ольга Неумывакина (Харьков)
Вопрос 3: Однажды, согласно легенде, жители некоего молдавского города обороняли его от врагов. К определенному моменту у них закончилась вода, стала реальной гибель от жажды. И принялись они молить бога ниспослать им живительной влаги. Кого же и с чем же послал им бог?
Ответ: Аиста с гроздью винограда.
Комментарий: аист с гроздью винограда в клюве украшает все этикетки молдавских вин.
Источник(и): http://drobner.karelia.ru/public/index.php3?mymenu=1&offset=300
Автор: Олег Пелипейченко (Харьков)
Вопрос 4: Герой романа Валентина Пикуля "Честь имею" свою корреспонденцию из одного европейского региона подписал псевдонимом, обозначающим коренного жителя этого региона. Однако при публикации была допущена опечатка — пропущена одна буква — в результате чего подпись стала обозначать просто голодранца. Назовите этот регион.
Ответ: Босния.
Комментарий: вместо "босняк" получилось "босяк".
Источник(и): В. Пикуль. Честь имею.
Автор: Евгения Духопельникова (Харьков)
Вопрос 5: Коллекции, как известно, бывают самые разнообразные. У Эльдара Рязанова, например, целую стену занимают предметы, неразрывно связанные с его работой и не имеющие никакого отношения к Новому Году. Что же коллекционирует Рязанов?
Ответ: Хлопушки.
Комментарий: речь идет о т. н. кинематографических хлопушках, оставшихся после разных фильмов режиссера.
Источник(и): А. Шахназаров. Те, у кого все дома. — М., 2001. — С. 12.
Автор: Игорь Волобуев (Житомир)
Вопрос 6: 16 мая 2002 г. в Череповецком музейном объединении прошло мероприятие, посвященное ЕГО 115-летию. Присутствующих угощали определенным видом вина и не совсем обычными "яблоками". Назовите именинника.
Ответ: Игорь Северянин.
Зачёт: Игорь (Васильевич) Лотарев.
Комментарий: Угощали ананасами (в переводе с английского — "сосновые яблоки") и шампанским.
Источник(и): http://www.museum.ru
Автор: Игорь Волобуев (Житомир)
Вопрос 7: По мнению журналиста Воробьева, для концовки трофейного фильма "Поход на Восток" — парада немецких войск на Красной площади — использовались кадры подобного парада в одной из европейских столиц. Чтобы убедиться в этом, достаточно было взглянуть в конце фильма на нижнюю часть киноэкрана. Чего же НЕ увидел там журналист?
Ответ: Булыжника (брусчатки).
Зачёт: Каменной мостовой и т.д. (принимаются все варианты на тему брусчатки).
Комментарий: Вместо булыжной (брусчатой) мостовой Красной площади Москвы гитлеровцы в фильме маршировали по асфальту, которого там и в помине не было.
Источник(и): Е. Воробьев. Москва: Близко к сердцу. Рассказ-хроника. — М.: Политиздат, 1986. — С. 34-35.
Автор: Максим Евланов (Харьков)
Вопрос 8: 20 мая 1997 г. миланский суд вынес оправдательный приговор в адрес одного своего соотечественника, обвинявшегося в громком убийстве. А чьи свидетельства обвинения были заслушаны судом со стороны России?
Ответ: А.С. Пушкина.
Комментарий: речь идет о Сальери.
Источник(и): Программа "Доброе Утро", 21.05.97 г.
Автор: команда "Стирол" (Горловка)
Вопрос 9: Удачливый полководец английских войск в Столетней войне, известный под прозвищем "Черный принц", выдающийся советский футболист, давший свое имя ежегодной премии, Винни Пух. Назовите их всех одним словом.
Ответ: Тезки.
Зачёт: Эдуарды.
Комментарий: Упомянуты Принц Эдуард, Эдуард Стрельцов, Винни-Пух, которого звали Эдуард Бэр.
Автор: Команда "Стирол" (Горловка)
Вопрос 10: Этот объект европейского происхождения сейчас находится в столице Австралии. Он дал название популярному в свое время кинофильму. Увидеть произведение, названное по имени этого объекта, можно и в Эрмитаже. Назовите страну, второй по величине город которой назван в честь человека, прославившегося благодаря топониму, давшему название этому объекту.
Ответ: Новая Зеландия.
Комментарий: упомянуты Веллингтон и мост Ватерлоо. Австралийцы купили мост у англичан для своей новой столицы, разобрали его и по камням перевезли в Австралию. Сейчас он соединяет берега искусственного озера в центре Канберры.
Источник(и):
1. Страны и народы. В 20-ти томах. Том "Австралия и Океания.
Антарктида". — М.: Мысль, 1981. — С. 75
2. картина Клода Моне "Мост Ватерлоо в Лондоне во время тумана"
(хранится в Эрмитаже).
Автор: Сергей Кузенко (Днепропетровск)
Вопрос 11: Эти популярные резиновые изделия в начале XX века жители Петербурга называли тремя словами, по образцу одной из исторических реликвий своего города. Напишите эти три слова.
Ответ: Ботики Петра Великого.
Зачёт: Ботики Петра I, боты Петра I, боты Петра Великого.
Источник(и): Н. Синдаловский. Словарь петербуржца. — СПб.: Норинт, 2002. — С. 30.
Автор: Ольга Неумывакина (Харьков)
Вопрос 12: Жители этого города очень любят его символ и добродушно потешаются над ним. Одна из таких пародий, например, представляет собой компанию динозавров с птеродактилем на вершине; другая — свинку, курочку, рыбку и бабочку. А еще там продаются совершенно черные футболки, на которых вышиты друг над другом четыре пары глаз и написано: "В городе ночь". Назовите этот город.
Ответ: Бремен.
Комментарий: речь идет о знаменитом памятнике бременским музыкантам, представляющую собой пирамиду из стоящих друг на друге осла, пса, кота и петуха.
Источник(и): "Футбол", 2002, N 39.
Автор: Юлия Москалёва (Симферополь)
Вопрос 13: Если для Третьего рейха создание ПЕРВОГО являлось неотъемлемой частью подготовки к войне, то для Японии того же времени подготовка к войне привела к резкому ухудшению ПЕРВОГО. По словам Джавахарлала Неру, нельзя было вообразить ничего хуже японских вариантов ПЕРВОГО. Впрочем, согласно известным словам, в одной из соседних с Японией стран есть ВТОРОЕ, сравнимое с ПЕРВЫМ по наносимым неприятностям. Назовите и ПЕРВОЕ, и ВТОРОЕ.
Ответ: Дороги и дураки.
Комментарий: для Японии подготовка к войне выражалась в развитии прибрежного промышленного ВПК с его корабельными верфями и авиазаводами, дорогами в Японии никто толком не занимался, и за время подготовки к войне те пришли почти в полную разруху; что касается соседки Японии — России — то, согласно известным словам, в ней две беды — дураки и дороги.
Источник(и): Т. Кайко. С высоты Токийской башни. — М.: Прогресс, 1984. — С. 207-208.
Автор: Максим Евланов (Харьков)
Вопрос 14: В России конца XVI — начала XVII вв. следственное дело нередко именовали словом, которым в наши дни именуют лишь один из этапов следствия, ареста или просто задержания. Назовите это слово.
Ответ: Обыск.
Источник(и): Р. Скрынников. Самозванцы в России в начале XVII в. Григорий Отрепьев. — Новосибирск: Наука, 1990. — С. 9.
Автор: Вячеслав Санников (Одесса)
Вопрос 15: Выступив однажды с юмористической миниатюрой, известный советский актер-эмигрант пожелал зрителям всегда быть веселыми, улучшая тем самым свое здоровье, и заключил выступление так: "... и тогда вам не будет грозить то место, где...". Далее следовало шесть из восьми слов выражения, ставшего крылатым с его легкой руки. Напишите два последних слова этого крылатого выражения.
Ответ: "И тишина".
Комментарий: речь идет о С. Крамарове, закончившем выступление словами: "... вдоль дороги мертвые с косами стоят".
Источник(и): передача "Смехопанорама", телеканал "Интер", эфир 27.10.02 г.
Автор: Олег Пелипейченко (Харьков)