Скрулл кап — 2021: III этап

Ответ: головокружение

Зачёт: вертиго

Комментарий: колокольня играет важную роль в фильме Хичкока «Головокружение», а готическая атмосфера обоих фильмов делает отсылку вполне уместной. Идея этой отсылки появилась у Дэнни Эльфмана, когда он находился на большой высоте и по рассказам сам страдал от головокружения. Чтобы за время полёта успеть записать концепцию саундтрека, Эльфман каждые десять минут уединялся в туалете, где издавал супергеройские звуки и записывал всё на диктофон. Пассажиры самолёта были очень удивлены происходящим и с нетерпением ждали приземления.

Источник(и):
    1. https://www.imdb.com/title/tt0096895/trivia
    2. https://www.cracked.com/article_30484_batmans-theme-was-composed-on-a-plane-while-passengers-freaked.html
    3. https://composer.spitfireaudio.com/en/articles/danny-elfman-on-the-evolution-of-midi-composing-ideas-on-voice-notes-tim-burton

Автор: Антон Саксонов (Санкт-Петербург)

Ответ: балласт

Зачёт: точный ответ

Комментарий: ценность камня осознали не сразу. Сначала его привезли из Египта в Великобританию, но потом в качестве балласта загрузили на судно, идущее обратно. Потом камень всё-таки вернулся в Британский музей. Редакторы тура решили сбросить балласт сразу, дальше вам плыть будет существенно сложнее.

Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Shabaka_Stone

Автор: Алексей Полевой (Гомель)

Ответ: верёвка висельника.

Зачёт: висельная верёвка; виселичная верёвка.

Комментарий: с XIII века в Бридпорте производили канаты и верёвки из льна и конопли. Кроме Королевского флота потребителями верёвок были ещё и тюрьмы. Поэтому верёвку и саму виселицу называли бридпортским кинжалом. Считалось, что верёвка висельника – счастливый талисман, чем и обусловлена логика замены.

Источник(и):
    1. https://www.bbc.com/russian/features-47573073
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Bridport

Автор: Алексей Полевой (Гомель)

Ответ: [Паоло] Коэльо.

Зачёт: [Питер] Брейгель [Старший].

Комментарий: к сожалению, алхимики не оправдали высоких ожиданий. «Алхимик» – притча Паоло Коэльо и картина Питера Брейгеля. Тот редкий случай, когда картина – лучше.

Источник(и): https://ansari75.livejournal.com/902610.html

Автор: Алексей Полевой (Гомель)

Ответ: Человеческая многоножка.

Зачёт: Человеческая многоножка-2; Человеческая многоножка-3.

Комментарий: расстрельная команда словно сливается в единое страшное существо – многоножку. В фильме людей соединяют друг с другом, используя при этом в качестве соединения… Впрочем, вот ещё один случай, когда картина (в данном случае – Гойи) – лучше.

Источник(и):
    1. т.п. Мост над бездной. Пикассо. Герника. С 15 минуты.
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Человеческая_многоножка

Автор: Денис Рыбачук (Брест)

Ответ: понедельник, пятница.

Зачёт: в любом порядке.

Комментарий: ..Я работаю по понедельникам, понедельникам, вторникам, средам, четвергам, пятницам и пятницам...

Источник(и): https://beaujapancom.livejournal.com/16924.html

Автор: Алексей Полевой (Гомель)

Ответ: 2 U B 4.

Зачёт: U B 4; те же без пробелов.

Комментарий: ещё в 1867 году автор стихотворения использовал популярные сегодня в смс сокращения, где слова заменяются буквами и цифрами, омонимичными по звучанию, ведь ответ звучит аналогично «to you before».

Источник(и): https://learnenglish.britishcouncil.org/general-english/britain-is-great/english-is-great-part-1

Автор: Алексей Полевой (Гомель)

Ответ: жетоны метро.

Зачёт: жетоны метрополитена.

Комментарий: пока проезд стоил 5 центов и 10 центов, то турникеты были настроены на приём монет. Монеты в 15 центов в обороте США нет, а настроить турникет на приём двух разных монет или выдачу сдачи, на тот момент не представлялось возможным. Пришлось делать жетоны.

Источник(и): https://levik.blog/712544.html

Автор: Алексей Полевой (Гомель)

Ответ: фараоном

Комментарий: в Древнем Египте фараона принято было изображать огромным по сравнению с другими людьми и животными. Подобное изображение видит персонаж романа – фараон нарисован рядом с нильским бегемотом. Логика замены в вопросе – карточная.

Источник(и): 1. Дойл А. Трагедия пассажиров «Короско»//http://az.lib.ru/d/dojlx_a_k/text_1896_a_desert_drama_oldorfo.shtml
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Фараон_(значения)

Автор: Денис Рыбачук (Брест)

Ответ: колорадский жук.

Зачёт: колорадский картофельный жук; жук-колорад; колорад.

Комментарий: как и Гранд-Каньон в Колорадо, горные породы этого ущелья красного цвета. Улитка мимикрирует под окружающую среду, и её раковина в ходе эволюции приобрела красный цвет.

Источник(и): д.ф. Sur les rails de France. 1 серия Des Alpes-Maritimes au Mont Blanc. С 13 минуты.

Автор: Денис Рыбачук (Брест)

Ответ: лаборатория, лабиринт.

Комментарий: Джон Лаббок был первопроходцем в создании лабораторных лабиринтов. До того, как эту практику стали массово применять для измерения интеллекта лабораторных мышей, Лаббок создавал карандашные лабиринты для своих муравьёв.

Источник(и):
    1. C.J. Goodwin. A History of Modern Psychology

    2. http://www.slate.com/articles/health_and_science/the_mouse_trap/2011/11/rat_mazes_and_mouse_mazes_a_history_.html

Автор: Антон Саксонов (Санкт-Петербург)

Ответ: в горах.

Зачёт: в Высоких горах; in the Highlands.

Комментарий: Перси Биши Шелли умер гораздо раньше Мэри. Тело поэта кремировали, но что-то пошло не так, и сердце не сгорело. Автор «Франкенштейна» оставила сердце мужа себе и хранила в ящике письменного стола. «В горах моё сердце», писал Роберт Бёрнс.

Источник(и): https://bookmatejournal.livejournal.com/97191.html

Автор: Алексей Полевой (Гомель)

Ответ: сорт роз.

Зачёт: вид роз.

Комментарий: Алиса Гейне изменила Альберу с дирижёром оркестра. Альбер очень разозлился и постарался Алису забыть. Сорт роз «Мисс Алиса» назван, правда, не в честь героини Кэрролла, а в честь Алисы де Ротшильд.

Источник(и): 1. https://duchesselisa.livejournal.com/147856.html
2. https://rozisad.ru/en/rose-miss-alice/

Автор: Алексей Полевой (Гомель)

Ответ: «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён».

Зачёт: Welcome, or No trespassing.

Комментарий:
    в самой первой сцене Уэллс приглашает зрителя заглянуть в замок Кейна, несмотря на надпись у входа «No trespassing» – «посторонним вход воспрещён». Эти слова на русском входят в оригинальное название фильма Элема Климова, а слова «no trespassing» входят в его всемирное название.

Источник(и):
    1. «Гражданин Кейн» (начало фильма) // https://i.imgur.com/ZBzuTgM.png
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Welcome,_or_No_Trespassing

Автор: Олег Михеев (Краснодар)

Ответ: телефонные справочники.

Зачёт: телефонные книги, жёлтые страницы.

Комментарий: такое позитивное название и так было логичным, пусть и безвкусным выбором, но дополнительная польза заключалась в том, что оно располагалось в самом начале телефонных справочников.

Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Acme_Corporation

Автор: Олег Михеев (Краснодар)

Ответ: Алькатрас

Комментарий: городская легенда о том, что в заливе Сан-Франциско много акул, могла появиться благодаря надзирателям Алькатраса, которые хотели предотвратить побеги. В переводе с испанского название тюрьмы означает «олуша».

Источник(и):
    1. Graham Little. Escape from Alcatraz: a swim from the Rock to San Francisco //
    2. https://bit.ly/3qskBis
    3. 2. https://en.wiktionary.org/wiki/alcatraz

Автор: Олег Михеев (Краснодар)

Ответ: пускать мыльные пузыри.

Зачёт: по упоминанию «мыльных пузырей» и глаголу, синонимичному «пускать».

Комментарий: вероятно, обыграв легенду о Ньютоне и яблоке, художник предположил, что и другое своё открытие учёный сделал случайно: наблюдая за мальчиком, пускающим мыльные пузыри. На известной картине Джона Милле мальчик занят тем же самым.

Источник(и): картина «Ньютон открывает закон преломления света» // https://bit.ly/2TURZSO

Автор: Олег Михеев (Краснодар)

Ответ: [Сергею] Прокудину-Горскому.

Комментарий: когда пионер в области цветной фотографии показал императору свои работы, тот выделил ему различные транспортные средства, чтобы – цитата – «запечатлеть все достопримечательности нашего обширного отечества в натуральных цветах».

Источник(и):
    1. Joy Neumeyer. Turn-of-Century Russia in Color // https://bit.ly/3vWG8B2
    2. Светлана Гаранина. Биография Прокудина-Горского // https://bit.ly/3vQNgP6

Автор: Олег Михеев (Краснодар)

Ответ: О.

Комментарий: пастор, мулла и кролик – весьма необычная троица. Вместо кролика – rabbit – куда логичнее смотрелся бы рабби. «Type O» звучит похоже на английское слово «typo» – опечатка.

Источник(и): https://twitter.com/dadsaysjokes/status/1371916705203679242 (в редакции авторов тура)

Автор: Александр Усков (Краснодар)

Ответ: [остров] Эллис.

Зачёт: Эллис-айленд.

Комментарий: на более известном острове Эллис в устье Гудзона находился самый крупный иммиграционный пункт в США, через который чаще проходили приезжие из Европы, плывшие через Атлантику. А вот иммигранты из Азии плыли через Тихий океан и прибывали на западное побережье. После массовой миграции китайцев во второй половине XIX века, в США были приняты законы, осложнявшие миграцию для всех азиатов. Условия на Энджеле были почти тюремные, а находившиеся там люди коротали время за написанием стихов на стенах камер, в которых с некоторым укором обращались к родственникам, посоветовавшим им переехать.

Источник(и): https://www.aiisf.org/poems-and-inscriptions

Автор: Олег Михеев (Краснодар)

Ответ: [Марсель] Дюшан.

Зачёт: по фамилии.

Комментарий: анонимный средневековый автор пририсовал Деве Марии усы и бороду, превратив её таким образом в Христа. Другой известный дорисовщик волосяного покрова на женском лице – Марсель Дюшан.

Источник(и):
    1. https://t.me/iconographical_mayhem/2000
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Дюшан,_Марсель

Автор: Олег Михеев (Краснодар)

Ответ: мумия

Зачёт: краска из мумий.

Комментарий: тогда особую популярность приобрёл оттенок коричневого, который делался из мумий, – каждый уважающий себя художник стремился его использовать. Однако вывозимых из Египта мумий на всех не хватало, поэтому ушлые дельцы стали изготавливать подделки; иногда из животных, а иногда и из тел людей, которые никто не востребовал после смерти, например, преступников. Оказаться на картинах они могли в буквальном смысле.

Источник(и): David Castleton. Mummia – How Ground Egyptian Mummy Cured All Ailments & Painted Masterpieces // https://bit.ly/3zUvWMC

Автор: Олег Михеев (Краснодар)

Ответ: Mo.

Комментарий: Мотаун – слово-бумажник от «motor» и «town» – это прозвище города Детройт, в котором была основана легендарная звукозаписывающая компания «Мотаун Рекордз». Говоря, что он родился в Мотауне, Гоурли объяснял формирование своих музыкальных вкусов.

Источник(и):
    1. Rosalie Cohn. Wandering Winnipeg: Interview With Portugal. The Man’s John Baldwin Gourley//https://bit.ly/2TXYjZs
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/John_Gourley

Автор: Олег Михеев (Краснодар)

Ответ: посмотреть вниз.

Зачёт: взглянуть вниз, опустить взгляд, опустить глаза, опустить голову.

Комментарий: в мультфильме про койота Уайла и Дорожного Бегуна есть известный гэг, когда Уайл, преследуя добычу, бежит в пропасть, переступает её край, но продолжает бежать, а спустя некоторое время смотрит вниз и падает. Так же, по мнению журналиста, и Трамп, говоря о том, что выиграл выборы, отрицает объективную истину. Слово «койот» происходит из языка ацтеков, а слова «зашёл слишком далеко» в вопросе – небольшая подсказка.

Источник(и): Jim West. Trump: Road Runner or Coyote?// https://bit.ly/3gPicuP

Автор: Олег Михеев (Краснодар)

Ответ: уронить микрофон.

Зачёт: бросить микрофон.

Комментарий: mic-drop – символический жест, которым нередко завершают свои выступления стендаперы и участники рэп-баттлов.

Источник(и):
    1. Paul Krassner. One Hand Jerking: Reports From an Investigative Journalist //
    2. https://bit.ly/3j2Q356

Автор: Олег Михеев (Краснодар)

Ответ: Алан Шепард.

Зачёт: по фамилии.

Комментарий: это фрагмент разговора Алана Шепарда с космическим центром в Хьюстоне. Алан взял с собой на Луну мяч для гольфа, который из-за меньшей гравитации мог пролететь намного дальше, чем на Земле, но пролетел всего около 30 метров, что бы ни говорил Шепард.

Источник(и): Оливер Мортон. Луна. История будущего.

Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)

Ответ: пятно на солнце.

Комментарий: речь идёт о Парижской обсерватории. Исследователь предполагает, что астрономы не хотели сообщать о пятнах, ведь в то время правил Людовик Четырнадцатый – Король-Солнце. Людовик правил с 1643 по 1715 годы.

Источник(и): Дмитрий Соколов. Небесные магниты: Природа и принципы космического магнетизма.

Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)

Ответ: «Война миров».

Комментарий: в этом эпизоде камера с треногой выглядит громадной и стоит среди маленьких людей. Это напомнило киноведу марсианский треножник из «Войны миров» Герберта Уэллса.

Источник(и): Камилл Ахметов. Кино как универсальный язык.

Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)

Ответ: Георг

Зачёт: Альберт

Комментарий: так английский дипломат отзывался о речи короля-заики Георга VI.

Источник(и):
    1. Марк Лог, Питер Конради. Король на войне.
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/George_VI
    3. https://en.wikipedia.org/wiki/Harold_Nicolson

Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)

Ответ: остров Святой Елены.

Комментарий: маркиз Лондондерри называл Наполеона британским трофеем, который следует держать на территории Великобритании для всеобщего обозрения.

Источник(и):
    1. https://www.napoleon.org/en/history-of-the-two-empires/articles/why-st-helena/
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Stewart,_Viscount_Castlereagh

Автор: Антон Саксонов (Санкт-Петербург)

Ответ: аквариум

Комментарий: это макет застеклённого офисного здания, наполненного планктоном, но не офисным, а обычным, которым питается живущая в нём рыба.

Источник(и):
    1. Выставка Марии Сафроновой в нижегородском центре современного искусства «Арсенал»
    2. http://www.kandinsky-prize.ru/safronova-2/

Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)

Ответ: амбра

Комментарий: амбра – вещество, образующееся в пищеварительном тракте кашалотов. Из-за своего необычного запаха очень ценится парфюмерами. Рыночная стоимость амбры может достигать $45 за грамм (что сравнимо с рыночной стоимостью золота), а на чёрном рынке и того дороже.

Источник(и):
    1. https://lenta.ru/articles/2021/06/04/ambergris/
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Амбра

Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)

Ответ: Horseless age.

Зачёт: по слову «horseless».

Комментарий: это был один из первых автомобильных журналов, чьё название можно перевести как «Безлошадный век». Журнал призывал отказаться от неукротимых животных, чей дикий норов приводит к человеческим травмам, и пересесть на моторный транспорт.

Источник(и): Ричард Роудс. Энергия. История человечества.

Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)

Ответ: гобан

Комментарий: гобан – доску для игры в го – до сих пор традиционно разлиновывают при помощи самурайской катаны. Мастер делает серию точных надрезов, в которые втирает очень густую чёрную краску, после чего поверхность гобана полируется, и краска остаётся только в этих тонких линиях.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/История_го
    2. https://skyruk.livejournal.com/208219.html

Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)

Ответ: Бульбазавр

Комментарий: люди плакали, снимая с себя слои одежды. Благодаря луковице на спине Бульбазавр исполняет такие атаки, как удары лозой, режущие листья, семя-пиявка, танец лепестков и сладкий аромат.

Источник(и):
    1. Нэнси Сталкер. Япония. История и культура: От самураев до манги.
    2. https://pokemon.fandom.com/ru/wiki/Бульбазавр

Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)

Ответ: «Развод по-итальянски».

Зачёт: «Divorzio all'italiana».

Комментарий: большинство итальянцев – католики. В 2015 году был принят нашумевший закон о «быстром» расторжении брака, который позволяет сократить сроки ожидания легального статуса разведённого человека до 6-12 месяцев. Ранее супругам давались 3 года раздельной жизни «на размышления». «Развод по-итальянски» – оскароносный фильм итальянского режиссёра Пьетро Джерми.

Источник(и):
    1. Олег Ивик. О брачной и внебрачной жизни.
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Развод_по-итальянски

Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)

Ответ: антигравитация

Зачёт: однокоренные «антигравитации» слова.

Комментарий: эта модель ручки могла писать в жару и в холод, шариком вниз и вверх, даже под водой. Её работа не базировалась на силе тяжести, поэтому чуть позже NASA закупила несколько сот таких ручек для астронавтов. Впервые данная модель была опробована в миссии «Аполлон-7». Слово «антигравитация» состоит из греческой приставки и латинского корня.

Источник(и):
    1. https://provereno.media/2021/05/26/pravda-li-chto-nasa-potratilo-million-dollarov-na-sozdanie-kosmicheskoy-ruchki/
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Space_Pen

Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)