Дата: 2000-06-14
Вопрос 1: Как известно, идея сионизма, в общем-то, не овладела массами ортодоксальных евреев. Можно найти много разных объяснений этому факту, а как бы объяснил это Никита Сергеевич Хрущев?
Ответ: Как говорил Никита Сергеевич, "Чтобы идея овладела массами, ее нужно смазать маслом и салом".
Автор: Ирина Михлина
Вопрос 2: У древних римлян этого не было совсем, у ненцев — это 9, у жителей Индии — 10, у индейцев Майя — 20. А у нас?
Ответ: 10, как у индийцев.
Комментарий: Это основание системы счисления.
Источник(и): "Наука и жизнь", N 3/1998.
Автор: Владислав Говердовский
Вопрос 3: Один писатель, знавший об этом не понаслышке, утверждал, что в Америке 50-х было три табуированных темы: черно-белый брак, преисполненный безоблачного счастья с кучей детей и внуков; судьба абсолютного атеиста, который после счастливой и полезной жизни умирает во сне в возрасте 106 лет; третью тему называть не надо, назовите самую известную книгу на эту тему.
Ответ: "Лолита".
Источник(и): В. Набоков. Лолита. Послесловие к американскому изданию 1958 года.
Автор: Ирина Михлина
Вопрос 4: Один журналист рассказывал историю о том, как его двухлетний сын просил вечером спеть песню о том, как на юге России некое животное ходит к какой-то молодой особе. На самом же деле героем песни является вовсе не животное. А кто?
Ответ: Казак молодой.
Комментарий: По Дону гуляет коза к молодой.
Источник(и): http://www.ropnet.ru/ogonyok/win/199940/40-82-85.html
Автор: Владислав Говердовский
Вопрос 5:
"Я рос без папаши, я жил в грязи.
Я взял этот банк, но не пер в ферзи.
Все эти четыре сотни кусков
[пропущено несколько слов] отдать я готов."
Так описал Иосиф Бродский в поэме "История 20 века" человека, который
через три десятка лет после этого ограбления выступил в роли историка
той, которой он был готов отдать украденные деньги. Назовите ее.
Ответ: Партия.
Комментарий: По тексту — "для партии милой". Речь идет об Иосифе Джугашвили, авторе "Краткого курса истории ВКП(б)", и ограблении банка в Тифлисе.
Источник(и): Иосиф Бродский. History of the 20th century. В переводе Евгения Финкеля.
Автор: Владислав Говердовский
Вопрос 6: Сергей Довлатов, книга стихов Бориса Пастернака, одно из самых позорных соглашений 20 века. То, что их объединяет, называется так же, как и один из самых известных за последние два века подарков. О чем идет речь?
Ответ: Радио "Свобода".
Комментарий: Одна из программ на радио "Свобода" называлась "Поверх барьеров" по названию книги стихов Пастернака 1914-16 годов. Довлатов вел на "Свободе" программу из Америки. Договор, понятное дело, — Мюнхенский сговор — радио "Свобода" долгое время находилось в Мюнхене. А подарок — статуя Свободы, подаренная Штатам французами.
Источник(и):
1. Двухтомник Пастернака из серии БМЛ.
2. Личные воспоминания о программе Довлатова.
3. Жиль Анри. Созданные историей.
Автор: Михаил Зильберштейн
Вопрос 7: Так видел этот сюжет человек, который не являлся его автором, но очень тесно с ним связан: "Это история великого короля, у которого было три сына. Старший унаследовал его страсть и агрессивность, средний — его доброту и мягкость, младший — его хитрость и хладнокровие". Этот человек был простого происхождения, но выбрал себе фамилию, звучащую по-королевски. Назовите ее.
Вопрос 8: Когда этот поэт путешествовал по Европе, он очень радовался, находя на разных постройках инициалы N.B. Впрочем, когда у человека столько имен, ему легче найти совпадения с любым своим кумиром. Я не прошу вас назвать третье имя этого поэта, достаточно первых двух.
Вопрос 9: Что такое цветочный чай, наверное, знают все. А вот понятие "цветочный кофе" появилось в Германии в трудные 20-е годы. Мы не спрашиваем, из чего его делали, скажите только: в каком магазине немцы приобретали цветочки, которым этот кофе обязан названием?
Ответ: В магазине посуды.
Комментарий: Цветочный кофе — это кофе, через который видно цветочек на дне чашки.
Источник(и): Угощает Борис Бурда.
Автор: Ирина Михлина
Вопрос 10: В этой широко известной легенде многие факты неверны, как и подобает легендам. Во-первых, судьба самого предмета легенды гораздо сложнее: если бы существовал только один безумец, у легенды должен был быть счастливый конец, к несчастью, были еще и готы, и фанатичный император Феодосий, и землетрясение... Во-вторых, в том, что результат оказался противоположен намерениям, виноваты не наивные судьи, а слишком старательный историк. Теперь вы знаете достаточно, чтобы процитировать приговор этих судей точнее, чем это обычно делают.
Ответ: "Запрещается упоминать имя одного безумца".
Комментарий: Александр Македонский восстановил храм Артемиды в его первозданном виде, и храм простоял еще больше пяти веков. А потом пришли христиане. :-(
Источник(и): Н.А. Ионина. 100 великих чудес света. — М.: Вече, 1999.
Автор: Ирина Михлина
Вопрос 11: Согласно одной из легенд, место для этого города было выбрано слугами хана в соответствии со словами колдуна: "Заложите город там, где закипит врытый в землю котел". Такое место было найдено, вода в котле закипела сама собой. А какое название получил город благодаря этому котлу?
Ответ: Казань.
Комментарий: Казан = котел.
Источник(и): http://www.pskov.teia.ru/cgi-bin/ml/ml.cgi?dir=kaz&num=0001
Автор: Владислав Говердовский
Вопрос 12: Этот очень известный человек рассказывал: "На даче у меня случился сердечный приступ, и меня отвезли в ближайшую больницу — военный госпиталь. Конец тяжелой смены, дежурный врач совершенно измученный, заполняет карточку. Ф.И.О.? Называю. Никакой реакции. Следующий вопрос: воинское звание. Называю. Теперь реакций полная гамма — сначала дикое удивление, потом смущенная улыбка: "Надо же, как замотался — не узнал". Ну, тут уже все забегали, и конец у истории хороший". Так что же это за звание, если никаких льгот оно, в принципе, не должно было давать, а этому человеку помогло?
Вопрос 13: Блиц.
1. Начните пословицу: "... а где худо, тут и порется".
2. Начните пословицу: "... есть дыра, будет и прореха".
3. Начните пословицу: "... да ничего не видят".
Ответ:
1. "Где тонко, там и рвется".
2. "Лиха беда начало".
3. "У страха глаза велики".
Источник(и):
1. http://www.tnd.newmail.ru/rus-posl1.html
2. http://math.Stanford.EDU/~entov/Russia/gasparov-koi.html
3. http://www.bilingua.ru/bp/bp_pp.htm
Автор: Ирина Михлина
Вопрос 14: По мнению исследователя Александра Шарова, следует считать, что ОН родился в ночь на 1 января 1935 года в Ливийской пустыне. Кто ОН?
Ответ: Маленький Принц.
Комментарий: Вспомните: "Шесть лет назад пришлось мне сделать вынужденную посадку в пустыне. Что-то сломалось в моторе самолета". "Маленький принц" закончен в 1942 году и писался два года; значит, задуман он в сороковом году. "Шесть лет назад" — 1934 год. 9 декабря 1934 года Сент-Экзюпери потерпел авиакатастрофу в Ливийской пустыне и был спасен лишь 1 января 1935 года.
Источник(и):
1. А. Шаров. Волшебники приходят к людям. — М.: Детская литература,
1974.
2. http://www.ug.ru:8102/new/t56.htm
Автор: Михаил Зильберштейн
Вопрос 15: Как известно, арабское название Хеврона — Эль Халиль, что означает "любимец Божий". Думаю, вы легко догадаетесь, кто имеется в виду. Учитывая это, город иногда в шутку называют именем и фамилией известного политика. Как?
Ответ: Аврумбург.
Зачёт: Авраамбург.
Комментарий: Под любимцем Бога имеется в виду Авраам, в арабской традиции Ибрагим, могила которого находится в Хевроне.
Источник(и): Экскурсия по Иерусалиму, 02.06.2000 г. Экскурсовод Цион Абрамов, работник института "Яд Бен Цви".
Автор: Михаил Зильберштейн
Вопрос 16: Это известное стихотворение было опубликовано в 1940 г. и тогда же должно было прозвучать на радио. Но секретарь обкома по пропаганде наложил резолюцию: "Надо писать о полезных злаках, о ржи, о пшенице, а не о сорняках". Процитируйте две самые известные строки из этого стихотворения.
Ответ:
"Когда б вы знали, из какого сора
Растут стихи, не ведая стыда".
Источник(и): Фаина Раневская. Случаи, шутки, афоризмы.
Автор: Ирина Михлина
Вопрос 17: В самом конце 19 века в Испанию приехал некий Марк Биркитт, швейцарец по происхождению. В 1904 году он основал швейцарско-испанскую автомобильную компанию. Назовите марку автомобилей, выпускавшихся этой компанией.
Ответ: Испано-Сюиза.
Комментарий: Название компании — La Hispano Suiza de Automovils.
Источник(и): БЭКМ, ст. "Испано-Сюиза".
Автор: Владислав Говердовский
Вопрос 18: Как известно, визит Калиостро в Россию не был успешным. Среди прочих неприятностей, придворный медик обвинил его в невежестве и шарлатанстве. Впрочем, Калиостро выкрутился, предложив ему весьма экзотическую дуэль, от которой тот благоразумно отказался. Что это за дуэль?
Ответ: Дуэль на ядах.
Источник(и): Ю.М. Каграманов. Граф Калиостро (http://vivovoco.rsl.ru/VV/PAPERS/HISTORY/KAL.HTM).
Автор: Ирина Михлина
Вопрос 19: Однажды сэр Ланселот Озерный, доблестнейший из рыцарей Круглого Стола, чтобы вовремя прийти на помощь своей даме, воспользовался телегой. В те времена такой способ передвижения считался позорным для рыцаря, и на Ланселота посыпались многочисленные упреки. Если вы знаете или догадались, какой достойный выход из положения нашел сэр Ланселот, назовите европейское революционное движение, небогатые основатели которого поступили аналогичным образом.
Ответ: Гёзы.
Источник(и):
1. Т. Мэлори. Смерть Артура.
2. Ш. де Костер. Легенда об Уленшпигеле.
Автор: Валентин Исраэлит
Вопрос 20: Борец за чистоту русского языка Лесков предлагал заменить это иностранное слово на "ложепеременное спанье". Назовите это слово.
Ответ: Адюльтер.
Источник(и): http://math.Stanford.EDU/~entov/Russia/gasparov-koi.html
Автор: Ирина Михлина
Вопрос 21: ОНИ могут иметь цвет, но в этом случае мало кто помянет ИХ добрым словом. А вот среди тех, кто цвета, в этом понимании, не имеет, есть, например, известный любителям рок-музыки. Другой, настоящий и в то же время поддельный, известен любителям поп-музыки. И еще один, который, по его собственным словам, собирался есть дерьмо ради петуха. Назовите всех вышеперечисленных одним словом.
Ответ: Полковники.
Комментарий: Имеются в виду, соответственно, черные полковники (хунта в Греции, а также Алкснис и Петрушенко), Полковник — лидер группы "Полковник и однополчане", а также полковник Васин. Настоящий полковник — из песни Пугачевой. Последний — герой повести Маркеса "Полковнику никто не пишет".
Источник(и):
1. http://lib.ru/MARKES/nobody.txt
2. http://www.people.nnov.ru/re/history/index.shtml
3. http://www.songs.ru:8100/lyrics/p/pugacheva/nastoyashiy_~.shtml
Автор: Михаил Зильберштейн
Вопрос 22: На международном турнире по бриджу, проходившему в Австралии, один из игроков заказал большой шлем без козырной дамы. Выкладывая карты на стол, он сказал некую фразу своему партнеру. Контракт был выигран, но оппоненты вызвали судью, жалуясь, что их противники передавали информацию, обращаясь друг к другу не на английском языке. Так какую же фразу произнес игрок?
Ответ: "Шерше ля фам!".
Источник(и): http://www.aha.ru/%7Ezelmun/anecdoty.htm
Автор: Владислав Говердовский
Вопрос 23: На это произведение, действие которого начинается 26 июля, можно посмотреть с такой точки зрения: описание того, как команда ищет ответ на весьма запутанный вопрос "Что? Где? Когда?", ставший таковым благодаря вмешательству непрошеного редактора. У авторов вопроса было много времени на подготовку, однако по вине редактора у вопроса нашлось несколько логических дуалей. Я не спрашиваю, кто был капитаном этой команды, мой вопрос проще — кто был в ней основным эрудитом?
Вопрос 24: Romain Gary, военный летчик и дипломат, также известен как писатель, впервые в истории получивший две Гонкуровские премии. Мы не спрашиваем у вас его настоящее имя, скажите только, какой романс звучал у него на похоронах?
Ответ: "Гори, гори, моя звезда".
Комментарий: Romain Gary взял свой псевдоним ("Gary") из романса "Гори, гори моя звезда". В его завещании было распоряжение — исполнить этот романс на его похоронах.
Источник(и):
1. Ромен Гари. Избранное. — Рига: Полярис, 1994.
2. Телепередача "Серебряный шар" В. Вульфа, посвященная Р. Гари.
Автор: Елена Левина
Вопрос 25: Часто переводчики фильмов на русский не вникают в контекст, не знают крылатых выражений и переводят практически дословно. Хотя трудно представить настолько невежественного переводчика, но при большом желании эту фразу, которая звучит во многих фильмах, можно перевести так: "Ты слишком жесток". А какой персонаж произносит ее?