Дата: 2007-12-01
Вопрос 1: В одном из стихотворений поэт, прозаик и переводчик Владимир Уфлянд назвал ЕЕ своей поилицей и кормилицей. Назовите ЕЕ максимально точно.
Ответ: Кириллица.
Комментарий: "Спасибо что ты есть, кириллица, моя поилица, моя кормилица!".
Источник(и):
1. http://persona.rin.ru/cgi-bin/rus/view.pl?id=20523&a=f&idr=5
2. http://www.peoples.ru/art/literature/poetry/national/vladimir_uflyand/poetry_19403.shtml
Автор: Леонид Гельфанд (Ришон ле-Цион)
Вопрос 2: Какое слово в Большом немецко-русском словаре помещено между словами "sierraleonisch" — сьерра-леонский и "siezen" — говорить на "вы"? Ответ не обязательно давать по-немецки.
Ответ: Siesta.
Зачёт: Сиеста.
Источник(и): Большой немецко-русский словарь. / Изд. 11-е. — М.: Русский язык медиа, 2004. — С. 772.
Автор: Кирилл Корконосенко (Санкт-Петербург)
Вопрос 3: Каким словосочетанием из двух слов программа "Воскресное время" назвала сюжет о первом появлении Виктора Зубкова в качестве премьер-министра России.
Вопрос 4: Во время празднования юбилея КВН сборная Армении вышла на сцену, исполняя припев известной песни, в которой имя заглавного героя было заменено на искаженное название национальности. Назовите этого героя.
Вопрос 5: В последнее время в Америке появились компании, предлагающие родственникам усопших следующую услугу — получив несколько грамм праха, они готовы нарисовать картину, подмешав пепел в краски. Как сайт membrana.ru назвал этот вид искусства?
Ответ: Мертвопись.
Источник(и): http://www.membrana.ru/articles/global/2002/09/20/163600.html
Автор: Илья Островский
Вопрос 6: Внимание, в вопросе есть замена.
В романе Реверте "Капитан Алатристе" героиня прекратила зарабатывать
проституцией после того, как заметила первые ОСЕННИЕ ЛИСТЬЯ. Несколько
безымянных героев Оруэлла тоже имели ОСЕННИЕ ЛИСТЬЯ. И продукция
московского концерна "Объединенные кондитеры" называется "ОСЕННИЕ
ЛИСТЬЯ". Что мы заменили словосочетанием "ОСЕННИЕ ЛИСТЬЯ"?
Ответ: Гусиные лапки.
Комментарий: Мимические морщины, расходящиеся радиально вокруг глаз, носят такое милое название. Как и карамель. Гуси из оруэлловского "Скотного двора" — обладатели своих лапок.
Источник(и):
1. http://www.botox.ru/cosmetic/mimic/
2. http://azolo.narod.ru/kapitan_alatriste1.htm
3. http://www.uniconf.ru/ru/catalog/?gid=1297&id=2580
4. http://lib.ru/ORWELL/animalfarm.txt
Автор: Леонид Гельфанд (Ришон ле-Цион)
Вопрос 7: Летом 2007 года в одной из провинций Афганистана американцы, желая порадовать местных детишек, сбросили им с вертолета одинаковые подарки. Однако изображенный на подарках флаг некой страны вызвал возмущение афганцев и демонстрацию протеста. Назовите эту страну.
Ответ: Саудовская Аравия.
Комментарий: Это был футбольный мяч. На флаге Саудовской Аравии присутствует цитата из Корана с именем Аллаха.
Источник(и): http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/6964564.stm
Автор: Юрий Дейгин
Вопрос 8: В книге Эдуарда Гуфельда название главы, посвященной исследованиям шахматного теоретика Всеволода Раузера, одной буквой отличается от строчки из известного стихотворения. Назовите ту букву, которую Гуфельд заменил, и ту, которая встала на ее место.
Ответ: "М" и "Р".
Комментарий: Глава называлась "Ваше слово, товарищ Раузер". Всеволод Раузер разработал важный способ разыгрывания варианта Дракона — атака Раузера. Фраза из стихов: "Ваше слово, товарищ Маузер". Пауль Маузер — изобретатель огнестрельного оружия, создатель фирмы Mauser.
Источник(и): Эдуард Гуфельд "Сицилианская защита — Вариант дракона". http://webchess.ru/ebook/268.html
Авторы: Лев Вайсман, в редакции Леонида Гельфанда (Ришон ле-Цион)
Вопрос 9: Говорят, что однажды галлы, захватив греческий флот, унесли ИХ в глубь от побережья и основали город, назвав его в ИХ честь. Назовите государство, столицей которого стал впоследствии этот город.
Ответ: Турция.
Комментарий: Галлы, захватив греческие корабли, унесли якоря вглубь своей территории и основали город Ankyra (Ankara), в переводе с греческого — "якорь".
Автор: Владимир Демчук
Вопрос 10: Во время игры он то улыбается, то делает настороженное лицо. Когда он расстроен или надевает очки от солнца, то это значит, что игра закончена. Назовите эту игру, только постарайтесь не ошибиться.
Ответ: Сапер (Minesweeper).
Комментарий: Он — это смайлик на экране игры, показывающий статус. Сапер ошибается один раз...
Автор: Илья Островский
Вопрос 11: Заметка о конькобежце Евгении Гришине открывалась двустишием, которое должно было подчеркнуть бескомпромиссный характер спортсмена. Однако двустишие можно было интерпретировать и в том смысле, что будущий чемпион в раннем возрасте не был расположен к ледовой дорожке и искал другие пути. Воспроизведите рифмы этого двустишия.
Ответ: Овал, рисовал.
Комментарий: "Я с детства не любил овал, я с детства угол рисовал" (П. Коган).
Источник(и): http://www.sovsport.ru/gazeta/article-item/193278
Автор: Леонид Гельфанд (Ришон ле-Цион)
Вопрос 12: Гусеничный японский бронетранспортер Ho-Gi мог сбрасывать гусеницы и передвигаться на специальных выдвижных колесах. Эта машина послужила на Нюрнбергском процессе доказательством подготовки Японии к вторжению в СССР. Мы не спрашиваем, на чем базировалось это доказательство. Ответьте, что описывает ГОСТ 5865-51 в своей последней части?
Ответ: Ширину колеи (железных дорог).
Комментарий: Ширина колеи выдвижных колес бронетранспортера соответствовала стандарту железных дорог СССР, отличному от европейского и японского. Бронетранспортер предполагалось перебрасывать вглубь СССР по железной дороге.
Источник(и):
1. http://achtungpanzer.bos.ru/kubinka.htm
2. http://gost.net.ru/download.php?fFolder=5&fFrom=katalog&fItem=60
Авторы: Леонид Гельфанд (Ришон ле-Цион), Михаил Перлин (Кельн), по идее Валерия Нарежного (Иерусалим)
Вопрос 13:
Перед вами вид на мозаику на стене библиотеки американского
университета Нотр-Дам. Официально эта мозаика называется "Word of Life",
но в определенных кругах она более широко известна под шутливым
названием "[Английское слово пропущено] Jesus". Назовите пропущенное
слово из девяти букв.
Ответ: Touchdown.
Комментарий: Мозаику в шутку зовут Touchdown Jesus за схожесть с судейским жестом
"touchdown" в американском футболе. В университете Нотр-Дам футбол очень
популярен; мозаику видно со стадиона:
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Notre_Dame_Stadium#.22Touchdown_Jesus.22
2. http://www.library.nd.edu/about/history/mosaic.shtml
Автор: Юрий Дейгин
Вопрос 14: Блиц.
Послушайте три отрывка из стихотворений Анны Ахматовой разных лет.
"За заставой воет шарманка,
Водят мишку, пляшет цыганка
На заплеванной мостовой...".
"И мы забыли навсегда,
Заключены в столице дикой,
Озера, степи, города
И зори родины великой".
"Как щелочка, чернеет переулок.
Садятся воробьи на провода.
У наизусть затверженных прогулок
Соленый привкус — тоже не беда".
1. Вставьте пропущенное слово в название первого стихотворения:
"[Слово пропущено] в 1913 году".
2. Вставьте пропущенное слово в название второго стихотворения:
"[Слово пропущено], 1919".
3. Вставьте пропущенное слово в название третьего стихотворения:
"[Слово пропущено] в марте 1941 года".
Ответ:
1. Петербург.
2. Петроград.
3. Ленинград.
Комментарий: А что тут комментировать?
Источник(и):
1. http://www.litera.ru/stixiya/authors/axmatova/za-zastavoj-voet.html
2. http://www.litera.ru/stixiya/authors/axmatova/i-my-zabyli.html
3. http://www.litera.ru/stixiya/authors/axmatova/cardan-solaire-na.html
Автор: Александр Усыскин (Ришон ле-Цион)
Вопрос 15:
Ответ: Ab ovo, слово.
Комментарий: Без комментариев.
Источник(и): http://www.umka.ru/liter/stishki.html
Автор: Михаил Юцис (Реховот)
Вопрос 16: Недавно, чтобы защитить ЕЕ от вандалов, власти приняли парадоксальное решение обнести участок рядом с местечком Бадалин стеной. Скажите совершенно точно, что охраняет эта стена.
Ответ: Великую Китайскую стену.
Комментарий: Высота стены — 7,5 метров, длина — 80 метров. Кстати, за право расписаться на "стене вокруг стены" надо заплатить около 100 долларов. Если верить сводкам новостей, то она постоянно укорачивается и приходит в негодность, частично из-за неумолимого течения времени, а частично из-за воздействия людей.
Источник(и):
1. http://www.rian.ru/kaleidoscope/funny/20060208/43423997.html
2. http://www.utro.ru/articles/2004/01/26/271885.shtml
Автор: Илья Островский
Вопрос 17: Цитата из "Повестей о прозе" Виктора Шкловского: "Время шло; сперва любовник должен был уехать на войну в Среднюю Азию, а уехал он в Сербию". Назовите фамилию любовника.
Ответ: Вронский.
Комментарий: "Пока писался роман, время шло".
Источник(и): В.Б. Шкловский. Повести о прозе. — М.: Художественная литература, 1966. — Т. 2. — С. 310.
Автор: Кирилл Корконосенко (Санкт-Петербург)
Вопрос 18: Название одного из магазинов Апраксина двора в Петербурге, с одной стороны, сообщает о том, что продающимся там товарам можно доверять. С другой — дает понять покупателю, что, зайдя в магазин, он сделает правильный выбор. Мы не просим вас написать абсолютно точно название этого магазина, только ответьте, что, в первую очередь, продается в этом магазине.
Ответ: Часы.
Комментарий: Часовой салон "Точный ход".
Источник(и): Сам видел.
Автор: Кирилл Корконосенко (Санкт-Петербург)
Вопрос 19: В наше время этим словом называют людей с ярко выраженной индивидуальностью. По мнению некоторых филологов, в начале XIX века этим словом называли оскорбительный выпад в спорах. Отсюда якобы и пошло устойчивое выражение. Какое?
Ответ: Перейти на личности.
Зачёт: По словам "на личности".
Комментарий: Слово — "личность".
Источник(и): http://pushkin-onegin.narod.ru/onegin-4.htm
Автор: Леонид Гельфанд (Ришон ле-Цион)
Вопрос 20: Во время трансляции футбольного матча Хорватия — Россия на экране появилась надпись из двух слов на хорватском языке. Комментатор по ее поводу сказал: "Ну, жевать картон не надо, это просто...". Мы не просим вас закончить эту фразу, переведите появившуюся надпись на русский язык.
Ответ: Желтая карточка.
Комментарий: По-хорватски примерно выглядит как "жуйте картон": žuti karton.
Автор: Лев Вайсман
Вопрос 21: Кстати, о желтых карточках. Во время трансляции матча чемпионата России по футболу "Сатурн" — "Спартак" комментатор сделал следующее наблюдение, в котором мы пропустили два слова: "Когда судья объявляет футболисту [первый пропуск] в виде желтой карточки, в ответ он получает [второй пропуск]". Возьмите два пропущенных нами слова и переведите полученное словосочетание на русский.
Ответ: Король умер.
Комментарий: Слова — "шах" и "мат".
Источник(и): Например, В. Пожарский. Шахматный учебник. — Ростов-на-Дону: Феникс, 2000.
Автор: Лев Вайсман
Вопрос 22:
Ответ: Information.
Комментарий: Thesaurus (Тезаурус) почему-то искал синонимы на словосочетание "in formation".
Источник(и): Майрософт Ворд 2003.
Автор: Илья Островский
Вопрос 23: [Раздается изображение.]
Команда КВН "Полиграф Полиграфыч" представляла пародию на
малобюджетный провинциальный ТЮЗ. Перед вами вариант афиши для одного из
спектаклей. Назовите этот спектакль.
Ответ: "Незнайка".
Комментарий: На афише черным цветом выделен "низ Найка".
Источник(и): Программа "КВН", премьер-лига от 09.09.2007 г.
Автор: Лев Вайсман
Вопрос 24: Заметка в "Аргументах и фактах" рассказывала о том, что добавленное в чай молоко оказывает убийственный эффект на полезные вещества, содержащиеся в чае. Из-за этого противораковые свойства, присущие чистому чаю, пропадают. Эта заметка называлась так же, как детективный роман Сирила Хэйра, экранизированный в 1974 году. Воспроизведите название заметки.
Ответ: "Чисто английское убийство".
Комментарий: Чай с молоком — чисто английский обычай.
Источник(и): Газета "Глобус", прил. "АиФ", N 16 (1381), апрель 2007 г. — С. 24.
Автор: Леонид Гельфанд (Ришон ле-Цион)
Вопрос 25: Василий Жуковский писал: ЕГО "можно сравнить с должником, который обязывается заплатить, если не тою же монетою, то по крайней мере ту же сумму". О представителе какой профессии это написано?
Ответ: О переводчиках.
Источник(и): Мастерство перевода — 1972. — М.: Сов. писатель, 1973. — С. 253.
Автор: Кирилл Корконосенко (Санкт-Петербург)
Вопрос 26: [Ведущему: объявить: "Игра окончена, спасибо за игру", когда команды
скажут: "А последний вопрос?" и т.д. (или если они начнут собираться),
сделать вид, что что-то ищете, и сказать: "Ой, есть еще один вопрос".]
Этот язык придумали в 1982 году, и сейчас он один из самых
используемых в своей области. Совсем не удивительно, что для файлов,
содержащих инструкции на этом языке, используется расширение именно из
этих двух букв. Каких? Кстати, именно с этих двух букв начинается песня,
написанная Джоном Ленноном в 1962 году.
Ответ: P и S.
Комментарий: Язык — Постскрипт (для лазерных принтеров). Песня — "P.S. I love you". Структура вопроса должна навести на post scriptum.
Автор: Илья Островский