https://db.chgk.info/tour/ukr08-22.1

Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2008/09. Вторая лига, 2 этап 1 тур

Дата: 2008-12-20

Редакторы: Александр Коробейников (Саратов - Санкт-Петербург), Дмитрий Башук (Харьков)
Редакторская группа благодарит игроков команд "От Винта - Братья По Фазе", "Rara Avis" и "Холдинг Потребительский" за помощь в подготовке, переводе и тестировании пакета вопросов.

Показать ответы

Вопрос 1: Прослушайте рецепт выпечки ИХ: "Постное дрожжевое тесто раскатать в жгут и разделить на 40 равных частей. Каждый кусочек теста раскатать в жгут длиной около 15 сантиметров и "завязать" узлом, придавая одному кончику форму головки, а другой кончик немного расплющить и сделать несколько надрезов в виде хвостика. Из половинок изюминок сделать глазки. Перед посадкой в духовку смазать маслом или крепким сладким чаем, выпекать при температуре 180-200 градусов около 20 минут. Готовых ИХ снять с противня, положить на деревянную поверхность, сбрызнуть водой и накрыть полотенцем". Кто-то из вас, наверное, еще помнит непродолжительную, но бурную дискуссию, в которой упоминались и ОНИ. Назовите ИХ.

Вопрос 2: Ряд российских банков предлагал в этом году сувенирные монеты из серии "Герои любимых мультфильмов". При заказе полного набора из четырех монет ("Дюймовочка", "Щелкунчик", "Оловянный солдатик", "Кот Леопольд") покупатель получал и специальный треугольный футляр для них. Назовите предмет, в форме которого был сделан этот футляр.

Вопрос 3: В японском и корейском языках ОН называется "лечебным", ведь, согласно поверьям, Будда мог ИМ исцелять. В хорватском ОН носит название "прстеняк". В русском языке ОН вроде бы названия не имеет. Однако назовите ЕГО двумя словами.

Вопрос 4: [Ведущему: при чтении не указывать кавычки в словах "Михаил Светлов"!]
    Вопрос задает "Михаил Светлов".
    В 50-х годах XX века ФБР вело войну с чикагской мафией, но никак не могло собрать улики, чтобы посадить ее главарей Сэма БаттАлью и Фила АльдерИзио. К ним был подослан человек с диктофоном, чтобы записать разговоры. Но диктофон в те времена был штукой громоздкой и мог быть обнаружен при обыске одежды агента. Где же спрятали его остроумные ФБРовцы?

Вопрос 5: Внимание, в вопросе есть замена.
    Писатель Леонид Леонов утверждал, что в молодости иногда полезно РАЗЛИВАТЬ МАСЛО и всё начинать сначала. По мнению Василя Быкова, не РАЗЛИВАТЬ МАСЛО — значит иметь наглость считать себя Пушкиным или Шекспиром. Что мы заменили словами "РАЗЛИВАТЬ МАСЛО"?

Вопрос 6: На могиле этого Героя Советского Союза начертаны надписи на трех языках, относящихся к разным языковым группам: первый — к славянской, второй — к германской, а третий язык большинство исследователей относят к алтайской группе. Назовите этого Героя.

Вопрос 7: На плакате, рекламирующем изделие одной немецкой фирмы, изображен циферблат спидометра. На нем вместо нарастающих цифр скорости нарисованы пиктограммы различных занятий. Картинки расположены по степени возрастания опасности этих занятий для человека: катание на санках, катание на скейтборде, скалолазание, прыжки с парашютом и так далее. Догадавшись, о какой фирме речь, назовите вид спорта, пиктограмма которого находится в самом начале шкалы.

Вопрос 8: ПЕРВЫЙ из них был, на самом деле, вторым. Он получил прозвище "Великий", хотя был разбит Лукуллом и сдался Помпею. ДРУГОЙ из-за очень редких поражений получил прозвище "Железный". Он не знал себе равных в течение шести лет, хотя и управлял существенно меньшим "войском". Через минуту напишите имя ПЕРВОГО или ДРУГОГО.

Вопрос 9: У многих персонажей Бориса Акунина существуют реальные прототипы. Так, генерал Скобелев является прототипом генерала Соболева. Жена этого персонажа носила девичью фамилию Титова. Назовите девичью фамилию супруги настоящего Скобелева, урожденной княжны.

Вопрос 10: Редакторы старались сформулировать этот вопрос как можно короче.
    В начале одного фильма-экранизации быстро сменяются слова "прекрасный", "проблемный", "загадочный", "любопытный", "одинокий", "впечатлительный", "умный", "одаренный", "гениальный" и еще несколько, после чего список останавливается еще на одном прилагательном. Вы можете и не знать имени главного героя этого фильма, поэтому назовите его фамилию.

Вопрос 11: В оригинале этого стихотворения присутствует свойственная жанру неопределенность, и нет никакого указания на конечную цель. По мнению Алексея Андреева, конец стихотворения можно читать так, "как если бы автор просто увидел гору где-то на заднем плане, отведя взгляд...". От кого?

Вопрос 12: В военной энциклопедии сразу после оружейника Дюпона упомянут человек, участвовавший в создании доспехов для императора Священной Римской империи Максимилиана I. Назовите этого человека.

Вопрос 13: Генрих Бёлль упоминает проросшую через стол РУКУ ДОЛГОРУКОГО. Какие два слова мы заменили словами "РУКА ДОЛГОРУКОГО"?

Вопрос 14: Владимир Набоков, высмеивая ханжество викторианской Британии, приводит пример перевода романа "Анна Каренина". На вопрос Вронского, что с ней, Анна отвечает: Я беременна". Переводчик ухитрился дать точный ответ Анны и в то же время не смутить читательниц, заставив их гадать о причине недомогания Анны. Напишите последнее слово в ответе Анны так, как оно было воспроизведено в английском переводе книги.

Вопрос 15: Тарас Шевченко описывал местечко Козелец Черниговской губернии как глухую провинцию с удивительной красоты церквями и дворцами, появившимися благодаря везучим и певучим сыновьям здешнего казака, который мог пропить все, кроме детей и... Чего?


[XML]