Дата: 2011-10-08
Вопрос 1: Оптимистичный редактор считает, что этот вопрос покорится большинству
команд, — хотя некоторые тестеры были настроены более пессимистично.
Дон-Аминадо, в заметках о провинциальном театре, упоминает, что все
рецензии на спектакли завершали две фразы, различающиеся лишь одним
словом. Воспроизведите любую из этих фраз.
Ответ: Театр был наполовину полон.
Зачёт: Театр был наполовину пуст. По упоминанию "наполовину полон" или "наполовину пуст".
Комментарий: "В конце рецензии, в зависимости от добрых или худых отношений, в
которых находился автор с отставным ротмистром Кузмицким, следовал
обыкновенно один и тот же стереотип, в двух неизменных вариантах.
— Театр был наполовину полон, — писал друг искусства и ротмистра.
— Театр был наполовину пуст, — писал ядовитый Зоил."
Как известно, пессимисты считают, что стакан наполовину пуст, а
оптимисты — наоборот.
Источник(и): http://az.lib.ru/d/donaminado/text_0010.shtml
Автор: Наталья Кудряшова (Санкт-Петербург)
Вопрос 2: Зиновий Зиник пишет, что вопрос о Еве нужно задавать прямо. Какие два слова мы заменили словосочетанием "задавать прямо"?
Вопрос 3: [Ведущему: гласные буквы из первого предложения читать четко, под
запись, паузы делать, но слово "пробел" не говорить.]
"Е О А Ы Е". Именно так, согласно шуточному замечанию, должны
именовать себя ОНИ, если хотят быть последовательными до конца. Назовите
ИХ.
Ответ: "Несогласные".
Зачёт: Несогласные. Незачет: "Гласные".
Комментарий: Если уж "Несогласные", то и от согласных букв в названии тоже надо избавляться.
Источник(и): http://bash.org.ru, "Лучшее Бездны", цит. 150053.
Автор: Алексей Прошин (Волгоград)
Вопрос 4: На средневековых картинах олень, устремляющийся к НЕМУ, символизировал тягу к Богу. У этого вопроса тоже есть ОН. Назовите ЕГО.
Ответ: Источник.
Источник(и): Р. Мутер. Всемирная история живописи. Средневековье и ранний Ренессанс. От Византии к Италии. — М., 2006. — С. 74.
Автор: Елена Каминская (Одесса)
Вопрос 5: Этимологически ЕГО название связано с "периферией". Согласно анекдоту, однажды был издан ЕГО трехтомник. Назовите ЕГО.
Ответ: Число пи.
Комментарий: Название буквы происходит от греческого слова, обозначающего "окружность, периферия".
Источник(и):
1. http://lifecity.com.ua/?l=knowledge&mod=view&id=2015
2. http://www.mmonline.ru/anecdotes.php?page=78
Автор: Олег Пелипейченко (Харьков)
Вопрос 6: [Ведущему: раздатку выдать после первой части вопроса!]
Нора Галь считает, что упоминание ЭТОГО — расписка в собственном
бессилии, а Николай Любимов утверждает, что ЭТОГО вообще не существует.
Ответ: Непереводимая игра слов.
Комментарий: Известен диалог контрабандистов из к/ф "Бриллиантовая Рука": "- Крок эскус тобен шлак мордюк! — Крок эскус мордюк тобен шлак! (дальше следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений)". В нашем случае сначала был прочитан вопрос, а далее последовала "непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений".
Источник(и):
1. http://www.rodichenkov.ru/Perevodovedenie/untranslatable/index.html
2. К/ф "Бриллиантовая рука".
Автор: Алиса Волкова (Тель-Авив)
Вопрос 7: В одном спектакле мальчик пытается установить страну, из которой приехал не говорящий по-английски эмигрант, и по очереди показывает ему ИХ. В 1842 году новомодное увлечение ИМИ было высмеяно в английском журнале "Панч". Назовите ИХ.
Ответ: Марки.
Зачёт: Почтовые марки.
Комментарий: У мальчика с собой была его коллекция марок разных стран. Фельетонисту журнала "Панч" зарождавшаяся филателия казалась чем-то смешным.
Источник(и):
1. Спектакль "The Railway Children" (Торонто, июль 2011 г.).
2. http://www.oldmarka.ru/?page_id=34
Автор: Григорий Львович (Торонто)
Вопрос 8: В 1940-х годах заключенные одного лагеря были заняты на местном промысле. Большинство из них так никогда и не вышли на свободу. Журналистка Виктория Финли сравнила этих заключенных с насекомыми. В честь кого был назван город, около которого находился этот лагерь?
Ответ: Калинин.
Комментарий: Город — Калининград, известен добычей янтаря. Заключенные добывали янтарь в местной шахте. Журналистка сравнила их с насекомыми в янтаре.
Источник(и): В. Финли. Тайная история драгоценных камней. — СПб.: Амфора, ТИД "Амфора", 2010. — С. 55.
Автор: Наталья Кудряшова (Санкт-Петербург)
Вопрос 9: Блиц.
Как известно, кроме золотой и серебряной, супруги отмечают множество
других свадеб.
1. На ТАКУЮ свадьбу принято дарить: фужеры, стаканы, вазы, салатники,
небольшие статуэтки. Как называется эта свадьба?
2. По традиции, в день ТАКОЙ свадьбы принято класть на счастье в
карман пиджака ложку и ходить с этим амулетом весь день, а на ночь
перекладывать под подушку. Как называется эта свадьба?
3. На ТАКУЮ свадьбу принято дарить различные поделки, украшения,
шкатулки, разделочные доски, рамки для фотографий. Как называется эта
свадьба?
Ответ:
1. Стеклянная.
2. Оловянная.
3. Деревянная.
Зачёт:
1. Хрустальная.
2. Розовая.
3. Деревянная.
Комментарий: Все перечисленные в первом и третьем вопросах предметы — деревянные или стеклянные (хрустальные), соответственно. А на оловянную свадьбу дарят всё что угодно, ну ведь не солдатиков дарить-то, да и где их взять оловянных. А вот упомянутая ложка должна быть обязательно оловянной.
Источник(и):
1. http://www.osvadbe.ru/yubilei.html
2. http://www.osvadbe.ru/yubilei/15.html
3. http://www.osvadbe.ru/yubilei/10.html
4. http://www.osvadbe.ru/yubilei/5.html
Автор: Валерий Леонченко (Кишинев)
Вопрос 10: В научно-популярной статье, посвященной нескольким переменным, описываются объекты, открытые знаменитым Нетте — тогда еще человеком, а не пароходом. Догадавшись, какое слово заменено на "пароход", ответьте, какая фамилия заменена на "Нетте".
Ответ: Хаббл.
Комментарий: Речь в статье идет о ярких голубых переменных звездах, первые из которых открыл Хаббл — тогда еще человек, а не телескоп.
Автор: Владимир Грамагин (Нью-Йорк)
Вопрос 11: Она знала совсем немного русских слов, в частности "красный карандаш", "синий карандаш", "яблоко", "ангел" и "черт", и еще два слова, которые произносила так: "за-ла-тая га-ла-ва". А чья это была голова?
Ответ: [Сергея] Есенина.
Комментарий: Она — Айседора Дункан.
Источник(и): "Сергей Есенин", в серии "Наша история: 100 великих имен", выпуск N 42. (2010). — С. 14.
Автор: Владимир Печерога (Киев)
Вопрос 12: В произведении Ремарка старшая сестра уговаривает героиню не покидать санаторий и, когда та не соглашается, упоминает некоторое действие. В ответной реплике героини упоминается слово "стерильные". Что же это за действие?
Ответ: Умывать руки.
Комментарий: Сестра заявила, что она умывает руки. "Зачем вам мыть руки, они у вас и так стерильные". Сестра — медицинская, санаторий — для больных туберкулезом. Умываем руки и мы.
Источник(и): http://lib.ru/INPROZ/REMARK/zhizn.txt
Автор: Тимур Барский (Тель-Авив)