Дата: 2018-08-24
Вопрос 11: Спортивные болельщики иногда используют разговорный вариант слова «плэй-óфф». В каком городе стартовал плэй-óфф Чемпионата мира по футболу в России?
Ответ: в Казани.
Комментарий: болельщики для простоты используют слово «плов». Плов традиционно готовят в казане.
Источник(и):
1. http://alvin-almazov.ru/hockey-rus/vyletet-iz-plova/
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Чемпионат_мира_по_футболу_2018
Автор: Антон Лушников (Заречный)
Вопрос 12:
Ответ: Tour de.
Зачёт: Тур де.
Комментарий: название фильма, посвящённого велосипедистам-любителям допинга, двусмысленно и в оригинале, и в переводе.
Источник(и): http://rutor.info/torrent/614307/na-koljosah_tour-de-pharmacy-2017-webrip-1080p-chadov
Автор: Антон Саввин (Киев)
Вопрос 13: В рассказе Карин Андерсон греки, долго воевавшие с кентаврами, соглашаются отдать им богатую землю и даже предоставляют им корабли для переезда. Что это за земля?
Ответ: Атлантида.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: потому их и не осталось.
Источник(и): К. Андерсон. Тартеский договор.
Автор: Антон Саввин (Киев)
Вопрос 14: Спустя год Джеймс Вулси сказал, что легче было приглядывать за драконом, чем за клубком ядовитых змей. Спустя год после чего?
Ответ: после распада СССР.
Зачёт: по смыслу.
Комментарий: а ещё позже Вулси стал директором ЦРУ и получил возможность убедиться.
Источник(и): Г. Шлезингер, К. Мелтон, Р. Уоллес. Искусство шпионажа.
Автор: Антон Саввин (Киев)
Вопрос 15: 60-летний тренер Мóртен Óльсен ДЕЛАЛ ЭТО во время матчей Чемпионата мира по футболу в ЮАР. Престарелый Рóнальд Рéйган ДЕЛАЛ ЭТО, чтобы отдохнуть во время ужина в обществе жены. Что такое ДЕЛАТЬ ЭТО?
Ответ: отключать слуховой аппарат.
Комментарий: чемпионат мира в ЮАР прославился громким гулом местных вувузéл. Мóртен Óльсен, имеющий проблемы со слухом, решал эту проблему отключением слухового аппарата. А Рóнальд Рéйган просто любил ужинать в тишине.
Источник(и):
1. http://www.nydailynews.com/news/national/president-reagan-turn-hearing-aids-tune-wife-article-1.3912617
2. https://www.sportsdaily.ru/news/morten-olsen-na-vremya-matchey-otklyuchit-sluhovoy-apparat-chtobyi-ne-slyishat-vuvuzel-71695
Автор: Антон Лушников (Заречный)