Вопрос 8: В сказке Отфрида Пройслера "Маленький водяной" действует карп Купринус.
Переведите имя Купринус на русский язык.
Ответ: Карп.
Вопрос на школу. Cyprinus — действительно латинское название карпа.
Источник(и):
1. О. Пройслер. Маленький водяной.
http://www.flibusta.net/b/44546/read
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Сазан
Автор: Тимур Кафиатуллин (Москва)