Вопрос 3: Переводчик Джон Пэйн вряд ли был знаком с работами математика Джорджа
Буля, но, по интересному совпадению, перевод одного произведения на
английский язык вылился у него ровно в девять томов. Назовите упомянутое
произведение.
Ответ: "Книга тысячи и одной ночи".
Зачёт: По упоминанию 1001 ночи и/или Шахерезады.
Джордж Буль является одним из основоположников двоичной системы в
вычислениях, а 1001 — это как раз запись числа 9 в этой системе.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/One_Thousand_and_One_Nights
Автор: Арсений Лебедев (Москва)