Вопрос 34: В одном романе противники АЭС называют остров, где построены корпуса станции, тропическим. Какое слово мы заменили?
Ответ: раковым.
Зачёт: точный ответ.
замена обусловлена произведением «Тропик рака», рак вызывает радиация. Слово «корпуса» намекает на «Раковый корпус» Солженицына.
Источник(и): 1. http://flibusta.is/b/304255/read — Облачный атлас — Дэвид Митчелл
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Тропик_Рака_(роман)
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Раковый_корпус
Автор: Александр Сидоренков (Смоленск).