Вопрос 34: Дмитрий Харитонов отмечает, что хороший ОН похож на человека, который всегда делает хорошие подарки. Ведь сделанный подарок — одновременно и свой, и чужой. Назовите ЕГО одним словом.
Ответ: переводчик.
переводчик одновременно должен понимать как чужой язык и замысел автора книги, так и родной язык и то, как лучше адаптировать текст.
Источник(и): https://www.hse.ru/ma/litmaster/news/225674253.html
Автор: Мария Подрядчикова (Волгоград)