Вопрос 38: Сообщить о какой-то новости можно при помощи открытки. В Китае на открытках изображается трио, что позволяет вспомнить русский фразеологизм. Какое слово мы заменили?
Ответ: сорока.
Зачёт: точный ответ.
в России говорят, что сорока новости на хвосте принесла. «Трио» можно разбить на словосочетание «три о», а «сорока» – на «сорок а».
Источник(и): 1. https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5040038 Энциклопедия символов. Рошаль В.М. (составитель). Стр. 840
2. https://ru.wiktionary.org/wiki/сорока_на_хвосте_принесла
Автор: Александр Сидоренков (Смоленск).