Вопрос 38: В Греции спустя продолжительное время родственники могут прийти с вином, чтобы в прямом смысле СДЕЛАТЬ ЭТО. Наверное, о плохом, ДЕЛАЯ ЭТО, родственники не говорят. Что такое ДЕЛАТЬ ЭТО?
Ответ: перемывать косточки.
Зачёт: перемыть/помыть кости [покойника].
в Греции на кладбищах есть специальные ящики для костей, куда их и складывают после перемывания. О покойниках говорят или хорошо, или ничего. Слово «родственники» – подсказка. Надеемся, «перемывать косточки» редактору этого пакета вы не будете.
Источник(и): http://flibusta.is/b/324153/read — От Каира до Стамбула: Путешествие по Ближнему — Генри ВолламМортон
Автор: Александр Сидоренков (Смоленск).