Вопрос 22: [Ведущему: не зачитывать вслух текст раздатки.]
в комики перешел-с
Эмерсон защищал писательские заимствования как своего рода двигатель прогресса в литературе при помощи такой аналогии: если разобраться, то и корабль — просто в комики перешёл-с. Какие три слова мы заменили?
Ответ: Цитата из леса.
Зачёт: Точный ответ.
Корабли во времена Эмерсона изготавливались преимущественно из дерева. «В комики перешел-с» — цитата из «Леса» Островского (реплика Счастливцева в начале второго явления). Однако напрашивается вопрос: если по логике Эмерсона корабль — цитата из леса, то кем это делает моряков?
Источник(и):
1. Emerson, Quotation and Originality (https://oll.libertyfund.org/title/emerson-the-works-of-ralph-waldo-emerson-vol-8-letters-and-social-aims#lf1236-08_head_012)
2. http://az.lib.ru/o/ostrowskij_a_n/text_0130.shtml
Автор: Илья Немец