Вопрос 8: Если австралиец в разговоре с вами скажет, что его вещи находятся "в
Москве", это вовсе не значит, что их можно найти в столице России или
другом одноименном городе. Словом "moscow" австралийцы именуют некое
учреждение. А от какого географического названия происходит русское
наименование этого учреждения?
Ответ: от ЛОМБАРДИИ.
в австралийском разговорном языке moscow — ломбард.
Источник(и): Австралия и Новая Зеландия. Лингвострановедческий словарь / Под. рук. В.
В. Ощепковой, А. С. Петриковской. — М. Рус. яз., 1998, с. 142.
Автор: Александр Ескевич