Вопрос 2: Персонаж Тургенева обычно курит трубку, однако ИКС, по его словам, он
отдает сигарам. Панаев вспоминал, что из-за ИКСА Белинский однажды очень
рассердился на Тургенева, после того как Тургенев дал ему десять листов
бумаги. Какое слово мы заменили на ИКС?
Ответ: Преферанс.
"Я сам отдаю преферанс сигаркам, но в наших уединенных краях доставать
их чрезвычайно затруднительно". Василий Иванович Базаров употребляет
слово "преферанс" в значении "предпочтение" (именно так переводится с
французского слово "préférence"). Тургенев, как и многие
его современники, любил играть в преферанс. Однажды Панаев, Белинский и
Тургенев играли в преферанс. Тургенев сдавал, а Белинский отлучился в
туалет. И шулер Тургенев специально сдал такой расклад, что Белинский
заказал восьмерную в червах и остался без четырех. Кто понимает, что всё
это значит, пусть расскажет тем, кто не понимает. Правда, Тургенев потом
признался и извинился.
Источник(и):
1. http://az.lib.ru/t/turgenew_i_s/text_0040.shtml
2. http://www.review-pref.ru/school/139/50/
3. http://www.review-pref.ru/press/38/
Авторы: Кирилл Карташов (Санкт-Петербург), в редакции Алексея Богословского
(Санкт-Петербург)