Вопрос 10: Еще в эпоху средневековья полиция в Японии была разделена на явную и
тайную. Система тотального контроля привела к тому, что во главе тайной
полиции стоял не один человек, а группа лиц, называемых "омецуке".
Попытайтесь перевести это слово на русский язык.
Ответ: "Ревизоры" или "Великие цензоры"
Источник(и): Р.Роуан "Очерки секретной службы", Воениздат, 1946.
Автор: Наталья Манусаджян