Вопрос 23: Раздаточный материал:
[………. Ampui kissan
……….. Ampui kissaa]
В финском языке, как известно, отсутствует будущее время. Поэтому завершенность действия определяется при помощи падежей. Авторы просветительской программы о языке, привели два примера, которые вы видите в раздаточном материале. Какую фамилию мы пропустили в обоих случаях?
Ответ: Шредингер.
Зачёт: точный ответ.
В первом случае кот, возможно еще жив, так как его дословно можно перевести «Шрёдингер выстрелил в кота», во втором- «Шрёдингер застрелил кота».
Источник(и): https://www.youtube.com/watch?v=rGWdN-x_7Kw
Автор: Юрий Калякин (Нижний Новгород)