Вопрос 7: В польском языке для обозначения мертвой тишины существует идиома "как
ЭТИМ засеяно". Именно ЭТО, согласно поэту, растет в полях Фландрии, о
чем британцы вспоминают ежегодно 11 ноября. Назовите ЭТО.
Ответ: Мак.
11 ноября (в день окончания Первой мировой войны) в Британии отмечают
День памяти воинов, погибших в годы Первой и Второй мировой войны; в
этот день принято носить красный цветок в петлице или приколотым к
платью; известное стихотворение Джона Маккрея начинается словами "In
Flanders fields the poppies blow".
Источник(и):
1. http://www.bryk.pl/s%C5%82owniki/s%C5%82ownik_zwi%C4%85zk%C3%B3w_frazeologicznych/68421-mak.html
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Мак
Автор: Дана Яковенко (Львов)