Вопрос 19: Героя романа «Монсеньо́р Кихо́т» с иронией упрекают в пристрастии к ИКСУ. В конце семидесятых годов прошлого века китайцам не понравилось, что известный француз использовал название «ИКС». Какое слово мы заменили ИКСОМ?
Ответ: опиум.
Зачёт: opium.
«Монсеньо́р Кихо́т» принадлежит перу Грэма Грина и представляет собой своеобразный си́квел на роман Серва́нтеса. Как можно догадаться из названия, заглавный герой — священник, поэтому его упрекают в пристрастии к опиуму для народа. В своё время китайская диаспора в США обвинила Ива Сен-Лора́на в неуважении к китайской истории, в которой опиум сыграл разрушительную роль, и потребовала сменить название его знаменитого парфюма — но безуспешно.
Источник(и):
1. Г. Грин. Монсеньор Кихот; http://tinyurl.com/y4wfpvpd
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Opium_(perfume)
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)