Вопрос 13: Азербайджанский сатирический журнал советского времени назывался "ИКС".
Известный литературный герой занимался в том числе и политической
сатирой, получив прозвище ИКС за злой язык. Назовите это прозвище.
Ответ: Овод.
Аналог всесоветского "Фитиля" азербайджанский "МозалАн" ("Овод") жалил
зарвавшихся бюрократов.
— Не он ли пишет политические фельетоны во французских газетах под
псевдонимом Le Taon?
— Да. По большей части коротенькие статейки и юмористические
фельетоны. Апеннинские контрабандисты прозвали Ривареса Оводом за его
злой язык, и с тех пор он взял себе этот псевдоним.
Источник(и): http://lib.ru/INPROZ/WOJNICH/owod.txt_Piece100.02
Авторы: Руфат Абдулла, Роман Оркодашвили