Вопрос 2: В вопросе есть замена.
Одним из синонимов английского словосочетания "passive smoking"
[пэссив смокинг] — пассивное курение — является словосочетание "duty
free smoking" [дьюти фри смокинг]. Что мы заменили на "duty free" [дьюти
фри]?
Ответ: Second hand.
Зачёт: Секонд хэнд, secondhand, second-hand.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Secondhand_smoke
Автор: Андрей Черданцев (Новосибирск)