Вопрос 10: Английские дети, желая поиграть на улице, иногда пели песенку, в которой
просили ИКС уйти в АЛЬФУ. Согласно известной фразе, в свое время в АЛЬФЕ
ничего не предвещало ИКС. Назовите ИКС и АЛЬФУ.
Ответ: Дождь, Испания.
Зачёт: Rain, Spain.
"Дождик-дождик до Испании уйди: нам чудесную погоду возврати". В
английском языке слова "rain" [рэйн] и "Spain" [спэйн] рифмуются. По
легенде, сигналом к началу мятежа в Испании послужила фраза "Над всей
Испанией безоблачное небо".
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Заклички_про_дождь
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Над_всей_Испанией_безоблачное_небо
Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)