Ошибка в вопросе

Вопрос 7: Японцы стараются не ДЕЛАТЬ ЭТОГО, для чего прибегают к витиеватой речи. Русскоязычные ДЕЛАЮТ ЭТО часто, поскольку, на их взгляд, ничего плохого в том нет. Что мы заменили словами "ДЕЛАТЬ ЭТО"?

Ответ: Говорить "нет".

Комментарий: В частности, в этом вопросе мы тоже говорим "нет"; вежливые японцы стараются помягче формулировать отказ.

Источник(и): "Inflight Review", 2008, N 7.

Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)