Вопрос 11: В книге Марка Дубровина русские идиомы проиллюстрированы картинками. Какой идиоме соответствуют картинка, где человек обнимает своё отражение в зеркале?
Ответ: «взять себя в руки».
Зачёт: «возьми себя в руки».
такая вот буквальная трактовка.
Источник(и): М.И. Дубровин «Русские фразеологизмы в картинках (для говорящих на английском языке)». – М.: «Русский язык», 1987, стр. 19, 23, 25
Автор: Андрей Ефремов (Могилёв)