Вопрос 7: Як вы добра ведаеце, па Беларусi доўгiя гады праходзiла рыса
аседласцi. У вынiку многiя яўрэi бралi сабе прозвiшчы па назвах
гарадоў, дзе жылi. Вось i прозвiшча гэтага шоумена з iмiджам
iнтэлектуала, а з нядаўняга часу яшчэ i рэжысёра, вядомага фiльмам
"Пастух сваiх кароваў", не мае нiякай сувязi з вядомым ангельскiм
лордам. Бо прозвiшча гэтае ў Беларусi давалi жыхарам аднаго
гораду. Назавiце гэтае прозвiшча i гэты горад.
Ответ: Гардон (Гордон) i Гродна (Горадня, Гародня).
А Джордж ГОРДАН Байран тут нi пры чым.
Перевод:
Как вы хорошо знаете, по Беларуси долгие годы проходила черта
оседлости. В итоге многие евреи брали себе фамилии по названиям городов,
где жили. Вот и фамилия этого шоумена с имиджем интеллектуала, а с
недавнего времени еще и режиссера, известного фильмом "Пастух своих
коров", не имеет никакой связи с известным английским лордом. Такую
фамилию в Беларуси давали жителям одного города. Назовите эту фамилию и
этот город.
Ответ: Гордон и Гродно.
Комментарий: А Джордж ГОРДОН Байрон здесь ни при чем.
Источник(и):
1. Имена: краткая еврейская энциклопедия. // Имя твое. Иерусалим,
1993. С. 4.
2. http://www.gordon.ru
Автор: Марына Шода