Вопрос 15: Прослушайте цитату из произведения Эрика Фрэнка Рассела: "Здесь были две
тысячи землян. Потом тысяча восемьсот. Потом тысяча шестьсот". Напишите
состоящее из четырех слов название этого произведения в русском
переводе.
Ответ: "И не осталось никого".
Зачёт: "И никого не стало".
Аллюзия на "Десять негритят" Агаты Кристи, которые для политкорректности
позже называли по последним словам "И никого не стало" ("And Then There
Were None") — на русский язык заглавие повести Рассела перевели как "И
не осталось никого", но в оригинале ("And Then There Were None")
названия полностью совпадают; у нас в этом туре тоже не осталось
вопросов — перерыв!
Источник(и):
1. http://biblioteka.org.ua/book.php?id=1121021415&p=6
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Десять_негритят
3. http://www.abelard.org/e-f-russell.php
Автор: Илья Кривохатько (Киев)