Вопрос 10: При экранизации в текст этого произведения внесли правки: в частности,
героиню в нем стали называть не "новая ОНА", а "леди Нового Света".
Какое слово мы заменили словом "ОНА"?
Ответ: Мадонна.
В фильме "Эвита" (по одноименному мюзиклу) главную роль сыграла певица
Мадонна, отсюда и вполне естественные правки.
Источник(и):
1. Великие мюзиклы мира. — М., 2002. — С. 451.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Эвита_(фильм)
Автор: Тимур Барский (Тель-Авив)