Вопрос 14: В русской народной песне жена жалуется, что муж ее штрафовал. Какие два
слова мы заменили одним?
Ответ: Бил рублем.
Зачёт: Бил рУбелем.
"Ой, бил меня муж, колотил меня муж, // Он бил рублем да и скалочкою".
РубЕль — рифленая деревянная пластина, использовалась вместе со скалкой
для прокатывания и глажки белья. Вероятно, из-за зарубок и получила свое
название.
Источник(и):
1. http://www.folkmusic.ru/songsold.php?id=5242
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Рубель_(предмет)
Автор: Григорий Остров (Нью-Йорк)