Вопрос 13: ИКС исполнителя роли Шарика в фильме "Четыре танкиста и собака" резко
повышал ценность его фотографии в глазах польских детей. В одном из
русских переводов ИКСЫ упоминались в последнем предложении главы,
посвященной проклятию известного рода. Назовите ИКС двумя словами,
которые начинаются на разные буквы.
Ответ: Отпечаток лапы. Незачет: Собачий след; След собаки.
Вместо автографа на фотографии пса Шарика исполнитель роли ставил
отпечаток своей лапы, которую перед этим прижимали к специальной
пропитанной тушью подушке; глава "Проклятие рода Баскервилей" в переводе
Чуковского заканчивается словами доктора Мортимера: "Мистер Холмс, это
были отпечатки лап огромной собаки".
Источник(и):
1. http://zoosovet.livejournal.com/39977.html
2. А. Конан Дойл. Записки о Шерлоке Холмсе (Библиотека приключений.
Т. 8). — М.: Транспорт, 1981. — С. 434.
Автор: Максим Евланов (Харьков)