Вопрос 16: В вопросе есть замены.
По словам одного комментатора, ни одни олимпийские соревнования по
фигурному катанию в последнее время не обходятся без ДЖАМИЛЕ. Лидер
популярного в недавнем прошлом музыкального коллектива КИБОРГ, объясняя
значение этого самого названия, отмечал, что оно не имеет отношения к
этому женскому имени, а является двухсоставным словом иноязычного
происхождения. Какое одно слово мы заменили на "ДЖАМИЛЕ" и "КИБОРГ"?
Ответ: Кармен.
Ни одна Олимпиада не обходится без "Кармен", то есть музыки из этой
оперы. Лемох расшифровывал название своей группы "Кармен" как
человек-машина. "Джамиле" — еще одна известная опера Бизе.
Источник(и):
1. Телетрансляция соревнований по фигурному катанию, канал
"Евроспорт", 09.02.2006 г.
2. Передача "Микс", 1-й канал, 12.02.1995 г.
Автор: Денис Рыбачук (Брест)