Вопрос 16: Во время правления императора Юн-лэ в судах впервые появилось то, что
значительно увеличило "живучесть" кораблей. По мнению исследователей, на
эту идею китайских инженеров натолкнул ТАБАК. Какое слово было заменено
на "ТАБАК"?
Ответ: Бамбук.
Появились внутренние перегородки. В стволе бамбука множество
перегородок. Согласно сленговому изречению, бамбук можно курить.
Источник(и): Т/ф "Морские драконы. Забытый флот Китая".
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1970542
Автор: Денис Рыбачук (Брест)