Вопрос 1: Персонаж Джо Аберкро́мби предпочитает не лезть вперёд и говорит, что кораблём управляет капитан, а не ОНА. Назовите ЕЁ.
Ответ: носовая фигура.
Зачёт: галью́нная фигура, ростра́льная фигура, ро́стра, кариати́да; по упоминанию фигуры на носу корабля без неверных уточнений.
персонаж предпочитает управлять, находясь за чьей-то спиной. Он говорит, что носовая фигура находится впереди корабля, но управляет кораблём вовсе не она, а капитан.
Источник(и): Д. Аберкромби. Немного ненависти; https://tinyurl.com/sflv2dw
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)