Вопрос 1: Блиц.
1. По сюжету одного из эпизодов телесериала "Доктор Кто" Земля
захвачена пришельцами, установившими над людьми тотальный контроль и
полностью переписавшими историю человечества. Какое четырехзначное ЧИСЛО
упомянуто в названии любительского перевода этого эпизода?
2. По сюжету одного из эпизодов телесериала "Доктор Кто" Земля
захвачена пришельцами, установившими над людьми тотальный контроль и
полностью переписавшими историю человечества. Какая фамилия упомянута в
названии любительского перевода этого эпизода?
3. По сюжету одного из эпизодов телесериала "Доктор Кто" Земля
захвачена пришельцами, установившими над людьми тотальный контроль и
полностью переписавшими историю человечества. Какие два эпитета
упомянуты в названии любительского перевода этого эпизода?
Ответ:
1. 1984.
2. Фаренгейт.
3. Дивный, новый.
Зачёт:
3. Прекрасный, новый.
Эпизод "Положение" представляет собой типичную тоталитарную антиутопию,
поэтому переводчица Мария Шмидт назвала его "Мы в дивном новом
Фаренгейте 1984-го", объединив "1984" Оруэлла, "451 градус по
Фаренгейту" Брэдбери и "О дивный новый мир" Хаксли.
Источник(и): https://vk.com/teamtardis?w=wall-29166271_585556
Автор: Аркадий Рух (Минск)