Вопрос 11:
Tu regere imperio populos, Romane, memento:
hae tibi erunt artes, pacisque imponere morem,
parcere subiectis et debellare superbos.
В одном из переводов розданные вам стихи переводятся так: "Ты же
народами править, о римлянин, властию помни, // вот искусства твои —
утверждать обычаи мира, // покоренных щадить и сражать непокорных". По
мнению российского писателя и журналиста Дмитрия Быкова, с наибольшей
вероятностью именно эти строки знал известный литературный персонаж.
Назовите его.
Ответ: [Евгений] Онегин.
Быков анализирует цитату из романа: "Да помнил, хоть не без греха, из
Энеиды два стиха" и считает, что тут автор подразумевал наиболее
хрестоматийные стихи 851-853 песни шестой поэмы Вергилия "Энеида".
Источник(и):
1. Д.Л. Быков. Календарь-2. Споры о бесспорном.
http://www.flibusta.net/b/266671/read
2. http://www.world-art.ru/lyric/lyric.php?id=1409
3. http://it.wikipedia.org/wiki/Parcere_subiectis_et_debellare_superbos
Автор: Павел Ершов (Москва)