Skip to Content

Ошибка в вопросе

Вопрос 8: Эта героиня была влюблена в молодого Медведя. Ей доводилось носить мужскую одежду и брать в руки шпагу, хотя шпагой она владела плохо. Любопытно, что ее возлюбленный еще до знакомства с нею, буквально в первой сцене, говорит о прекрасном запахе цветов. Назовите эти цветы.

Ответ: Фиалки.

Комментарий: Конечно, речь не о принцессе из "Обыкновенного чуда" — у той с фехтованием всё в порядке. Это Виола из "Двенадцатой ночи". Имя герцога Орсино происходит от латинского ursus, "Орсино" переводят как "подобный медведю", "медвежонок", "молодой медведь". В первой же реплике комедии Орсино говорит об аромате фиалок. А имя Виолы как раз и означает фиалку.

Источник(и):
    1. В. Шекспир. Двенадцатая ночь. Пер. М. Лозинского.
    2. http://samlib.ru/k/kaminjar_d_g/shkr_12th.shtml
    3. http://kurufin.ru/html/Italian_names/ital_o.html
    4. http://kurufin.ru/html/Italian_names/ital_v.html

Авторы: Андрей Абрамов (Ростов-на-Дону), по идее Максима Евланова (Харьков)

1 + 0 =
Решите этот несложный пример. Вы должны видеть три слагаемых. Если слагаемых два, то прибавьте к сумме 2.