Вопрос 29:
Название эпизода сериала «Губка Боб Квадратные Штаны», в котором на дне океана поселяется белка Сэнди, перевели на русский язык названием экранизированного романа. Назовите этот роман.
Ответ: «Под куполом».
Зачёт: «Купол», «Under the Dome».
Чтобы проживать в Бикини Боттом, сухопутной белке пришлось построить купол, подобный тому, который в романе Стивена Кинга опустился на город Честерс Милл, а выходя за его пределы – носить некое подобие водолазного скафандра.
Источник(и):
1. Sponge Bob Square Pants, s01e01c (Tea at the Treedome). В файле с рутрекера, который я смотрел, название переводилось именно так, как в вопросе.
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Под_куполом
Автор: Владислав Король (Москва)